СЕЛЕКТОРОВ на Английском - Английский перевод

• selectors
• selector

Примеры использования Селекторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько селекторов в одном правиле.
Groups of selectors on one rule.

CSS Modules- автоматическая система изоляции CSS- селекторов и организации кода.
CSS Modules to get CSS selectors isolated and code organized.

Какой из селекторов" победит" зависит от трех факторов.
What selectors win out in the cascade depends on three factors.

Такие объявления не имеют селекторов, и их специфичность всегда равна 1000.
Such declarations don't have selectors, so their specificity is always simply 1000.

Поздравляем, вот и подошло к концу наше довольно длительное путешествие в мир Селекторов.
Congratulations, you have come to the end of our rather long journey into learning about Selectors.

Эллен Берстин имеет множество наград в« коллегии селекторов Джефферсона» за государственную службу.
Beard is on the Board of Selectors of Jefferson Awards for Public Service.

Каждая таблица CSS состоит из определенного набора правил, которые в свою очередь состоят из набора селекторов и блока определений.
Rules, in their turn, consist of a set of selectors and a declaration block.

Способствует этому возможность группировки селекторов для задания одинаковых свойств отображения сразу нескольким элементам.
You can group selectors in order to set the same properties of presentation for several elements at once.

Элементы не были установлены, то вам придется писать много сложных селекторов/ правил для применения одиного и того же стиля.
Elements weren't in place, you would have to write much more complicated selectors/rules to apply the same styling.

Селекторы по атрибутам- это особый вид селекторов, позволяющий искать элементы по их атрибутам и значениям этих атрибутов.
Attribute selectors are a special kind of selector that will match elements based on their attributes and attribute values.

Как указано в двух приведенных выше примерах, стили для заголовка содержатся внутри CSS селекторов: h1, header, headerimg, и description.
As listed in the two above examples, the styles for the header are contained within the h1, header, headerimg, and description CSS selectors.

Следующая итерация спецификации Селекторов уже создается, хотя она все еще не получила статус Первого Публичного Рабочего Черновика.
The next iteration of the Selectors specification is already in progress, though it still hasn't reached the First Public Working Draft stage.

Комбинаторы( Combinators): Это не селекторы как таковые, а способы объединения селекторов для выбора по нескольким условиям одновременно.
Combinators: These are not exactly selectors themselves, but ways of combining two or more selectors in useful ways for very specific selections.

Можно записать несколько селекторов, разделив их запятыми, чтобы применить одно и то же правило к нескольким наборам выбранных элементов одновременно.
You can write groups of selectors separated by commas, to apply the same rule to multiple sets of selected elements at once.

По данным Washington Post, программа MUSCULAR собирает данные с более чем в два раза большего числа точек(« селекторов», на сленге АНБ) по сравнению с более известной программой PRISM.
According to the Washington Post, the MUSCULAR program collects more than twice as many data points("selectors" in NSA jargon) compared to the better known PRISM.

Примечание: Если несколько селекторов имеют одну и ту же важность и специфичность, то побеждает тот, что идет позднее в исходном коде Source order.
Note: If multiple selectors have the same importance and specificity, which selector wins is decided by which comes later in the Source order.

В нашей последней статье по селекторам мы изучим комбинации и группы селекторов- два способа объединять селекторы, чтобы их было удобнее использовать.
In our final article on selectors we will explore combinators and groups of selectors- two ways of combining multiple selectors together for further useful selection capabilities.

Седьмое, однако, бьет обоих- селекторов столько же, сколько в пятом, но один из селекторов элемента заменен на селектор класса.
Selector seven, however, beats both five and six- it has the same number of sub-selectors in the chain as five, but an element has been swapped out for a class selector.

При изменении размера изображений заголовка или заголовка искусства, убедитесь, что и изменение другие структурны CSS селекторов, такие как содержание или боковую панель согласно изменениям в размере заголовка.
If you change the size of the header image or header art, be sure and change the other structural CSS selectors like content and sidebar to accommodate the change in the header size.

В четырех следующих статьях исследуются различные аспекты селекторов- поскольку информации по ним очень много, ее решено было давать по частям, чтобы не пугать вас объемом и позволить делать перерывы.
The next four articles all explore different aspects of selectors- we have broken this information up because there is a lot of it, and we wanted to make it less intimidating and give you some clear points to take breaks mid-learning.

В целом, в самом худшем варианте затратность вычисления стилей элементов определяется количеством элементов, умноженным на число селекторов, поскольку каждый элемент необходимо хотя бы сравнить с каждым стилем, чтобы понять, совпадает ли он.
In general terms, the worst case cost of calculating the computed style of elements is the number of elements multiplied by the selector count, because each element needs to be at least checked once against every style to see if it matches.

Как было указано ранее, если несколько конкурирующих селекторов обладают одинаковой важностью( importance) и специфичностью( specifity), то победа определяется порядком следования- те, что идут позднее, побеждают более ранние.
As mentioned above, if multiple competing selectors have the same importance and specificity, the third factor that comes into play to help decide which rule wins is source order- later rules will win over earlier rules.

Группы селекторов( Multiple selectors): Идея здесь в том, что в одном СSS- правиле можно разместить несколько селекторов, отделив их друг от друга запятыми- тогда соответсвующий набор объявлений применяется сразу ко всем элементам, на которые указывают эти селекторы..
Multiple selectors: Again, these are not separate selectors; the idea is that you can put multiple selectors on the same CSS rule, separated by commas, to apply a single set of declarations to all the elements selected by those selectors..

Убедитесь, что селектор ввода INPUT находится в положении LINE.
Make sure the INPUT selector is set to LINE.

Рычаг селектора- в положении R например, при парковке.
The selector lever position R is selected e.g. when parking.

Илл. 122 Рычаг селектора/ дисплей в комбинации приборов.
Fig. 122 Selector lever/Instrument cluster display.

Илл. 124 Рычаг селектора и многофункциональное рулевое колесо.
Fig. 124 Selector lever and multifunction steering wheel.

Илл. 140 Рычаг селектора/ многофункциональное рулевое колесо.
Fig. 140 Selector lever/ multi-function steering wheel.

Блокировка рычага селектора/ запуск двигателя система KESSY.
Selector lever lock/ starter system KESSY.

Интерфейса SPI с селектором« ведомых» устройств( в режиме« ведущий»);
SPI with slave selector(in master mode);