СЕЛЕКЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• selection
• breeding
• selective breeding

Примеры использования Селекцией на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1973 по 1995 г. селекцией фасоли занимался канд.
Zajcev had been engaged in breeding of bean.

Юрьева и занимается селекцией этого злака.
WE Iourieva and works on the selection of this cereal.

Они используются наряду с обычной селекцией растений.
They are used alongside conventional plant breeding.

Сегодня займемся селекцией и выведем новый сорт цветов.
Selection and start doing today derive a new variety of colors.

Эко- Селекционеры и все, кто интересуется эко- селекцией растений.
Organic breeders and people who are interested in organic plant breeding.

Селекцией кормовых бобов и люпина занимались в разное время Л. П.
Into breeding of fodder beans and lupine at different periods were engaged L.P.

Конюшня занимается селекцией и воспитанием молодых фризских лошадей уже 15 лет.
The stable is engaged in breeding and raising young Friesian horses for 15 years.

Потомственному биологу легко заниматься селекцией растений, и получать потрясающий урожай.
Hereditary biologist easily dealt with by breeding plants, and getting terrific yields.

Искажение, связанное с селекцией- искажение в экспериментальных данных, которое связано с тем, каким образом данные были собраны.
This is an example of selection bias, a distortion of evidence or data that arises from the way that the data are collected.

Высокое качество говядины от мясного скота обусловлено селекцией и условиями кормления и содержания.
High quality beef from beef cattle is a result of selective breeding and conditions of feeding and stock keeping.

Она позволяет комбинировать полезные свойства в гибридных сортах значительно быстрее, чем с традиционной селекцией.
This technology makes it possible to combine positive traits in hybrid varieties much more quickly than is possible with conventional plant breeding.

Кстати, в конце 20- х годов XX века бывший дипкурьер увлекся селекцией тюльпанов и основал фирму« Д.
By the way, in the late 20-ies of the XX century, the former diplomatic courier was carried away by selection of tulips and founded the firm"DV Lefebr.

На протяжении восьми лет он упорно занимался селекцией сортов винограда, прежде чем получил такой виноград, из которого можно было делать хорошие вина.
For eight years he was engaged in breeding resistant varieties of grapes before you received the grapes from which it was possible to make good wine.

Даже без использования тумана Терригена, изменения, сделанные расой Крии, в сочетании с многовековой селекцией дали всем нелюдям определенные преимущества.
Even without using the Terrigen Mist, the Kree modifications, combined with centuries of selective breeding, have given all Inhumans certain advantages.

Изменение местных систем знаний, связанных с разведением и селекцией скота, среди масайских животноводов в Объединенной Республике Танзания;
Change of local knowledge systems related to breeding and selection of animals of the Maasai in the United Republic of Tanzania.

Максимальное проявление высокой зерновой продуктивности в среднем за три года исследований отмечено у двенадцати образцов, представленных в основном украинской и местной селекцией.
For three years of researches a maximum of a high grain productivity was stated in twelve samples, represented by the Ukrainian and local selection.

Это может быть обусловлено либо селекцией мутаций гена вирусной киназы( UL97), отвечающей за монофосфорилирование ганцикловира, либо гена вирусной ДНК- полимеразы UL54.
This may occur by selection of mutations in either the viral kinase gene(UL97) responsible for ganciclovir monophosphorylation or in the viral polymerase gene UL54.

В условиях жесткого отбора частота регенерации сократилась в 2 раза по сравнению с мягкой селекцией и составила в среднем 62, 7% от общего числа пролиферирующих клеточных линий.
Under the conditions of hard selection regeneration frequency was reduced twice in comparison with soft selection and averaged 62,7% of the total number of proliferating cell lines.

Результаты цикла работ имеют значение для сельского хозяйства, поскольку применение разработанных и запатентованных новых регуляторов роста может более полно реализовать потенциальные возможности растений, заложенные природой и селекцией.
The results of the researchare important for agriculture, since the application developed and patented new growth regulators can more fully realize the potential of plants, inherent by the nature and selection.

Существует универсальная ментальная, универсальная витальная, универсальная физическая Природа, и именно селекцией их сил образованы индивидуальный разум, витал и физическое.
There is the universal mental, the universal vital, the universal physical Nature and it is out of a selection of their forces and movements that the individual mind, vital and physical are made.

На мировом чайном рынке Ahmad Tea известна прежде всего уникальными семейными рецептами, селекцией лучших чайных сборов с различных плантаций, глубоким знанием и контролем качества на всех стадиях чайного производства.
In the world tea market, Ahmad Tea is known primarily for unique family recipes, selection of the best tea collections from various plantations, deep knowledge and quality control at all stages of tea production.

В Канаде регулирование измененных растений основано на конкретных продуктах, а не на процессах и охватывает все растения с новыми свойствами, независимо от метода их получения обычной селекцией, методом мутагенеза, методом рекомбинантных ДНК и т. д.
In Canada, regulation of modified plants is product based, not process based and addresses all plants with novel traits regardless of how they were derived conventional breeding, mutagenesis, recombinant DNA techniques etc.

Использование космической среды для выявления скрытого потенциала сельскохозяйственных культур, которое обычно называют космической селекцией, было центральным элементом проекта, осуществлявшегося Объединенным отделом ФАО/ МАГАТЭ по ядерным методам в продовольственной и сельскохозяйственной областях.
The use of the space environment to uncover hidden potential in crops, commonly described as space breeding, was a focus of a project undertaken by the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture.

Растигеева( ИЯФ им. Будкера)« Ускорительный масс-спектрометр с селекцией ионов в высоковольтном терминале» об оригинальной работе по созданию масс-спектрометра для определения возраста ископаемых, исследования образцов, с помощью которого определили воз- раст Алтайской принцессы.
Rastigeev(Budker INP) presented a report“Accelerator Mass Spectrometer with Ion Selection in High-Voltage Terminal” about interesting work to develop a mass spectrometer for determination of the age of minerals, study of samples, and its application totell the age of the Altai Princess; S.

Кубера установил счетчик земного компьютера на цифру в триллион человеческих душ или 10 в 12 степени, когда после заполнения памяти компьютера таким количеством информации потребуется перезагрузка системы с селекцией качественных душ для отделения брака, большая часть душ уже умерших людей, будет стерта из памяти вселенского компьютера.
Kubera has established the counter of a terrestrial computer on figure in billion human souls or 10 in 12 degrees when after filling memory of a computer with such quantity of the information it is required reload systems with selection of qualitative souls for branch of a marriage.

Кроссплатформенный программный комплекс с развитым интерфейсом[ 12] на языке программирования Java для индуктивного моделирования и прогнозирования сложных объектов и процессов большой размерности на основе быстродействующего алгоритма МГУА с последовательной селекцией информативных и/ или отсеиванием неинформативных аргументов 6.
Cross-platform software package with an advanced interface[12] in the Java language for inductive modeling and forecasting of complex objects and large-scale processes on the basis of the fast-operating GMDH algorithm with sequential selection of informative and/or sifting of non-informative arguments 6.

Ограниченность круга ключевых игроков облегчает возможность для обсуждения и практической разработки стратегий взаимодействия, позволяющих обустраивать ключевые промыслы, упрочивать региональное управление, развивать сотрудничество между региональными рыбохозяйственными организациями, увязывать осуществляемую деятельность с задачами, ставящимися Организацией Объединенных Наций, заниматься селекцией для повышения выносливости и проводить со страховой отраслью анализ риска.
The limited number of key actors facilitates the possibility of dialogue and action to develop engagement strategies to target key fisheries, strengthen regional governance, foster collaboration among regional fisheries management organizations, integrate actions with United Nations agendas, undertake selective breeding for increased resilience and explore risk analysis with the insurance industry.

Яблоня, сорт, селекция, скрещивания, иммунитет.
An apple-tree, a grade, selection, crossings, immunity.

Разработка современных методов селекции свиней в ЗАО« Племзавод Юбилейный»// Свиноводство.
Development of modern methods of breeding pigs in the CJSC"Plemzavod Jubileynii"// Pig Breeding.

Особую ценность для селекции представляют гибридные комбинации Невский× Адретта и Сарма× Зарево.
Special value for selection is represented by hybrid combinations of Nevskij×Adretta and Sarma×Zarevo.