СЕЛЕКЦИЮ на Английском - Английский перевод

• selection
• breeding
• been selecting
• plant breeding

Примеры использования Селекцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Селекцию канареек проводили сразу в двух направлениях.
Breeding canaries carried in two directions.

Это стимулирует частные инвестиции в селекцию.
This, in turn, encourages private investment in plant breeding.

Я тебе покажу эрекцию- селекцию в Членомаркете.
I will have you check out the erection selection at the Dick-E-Mart.

Технические характеристики фильмов, для подачи на селекцию.
Technical characteristics of the films to be submitted for selection.

А молодые люди все чаще считают селекцию растений полезной для общества.
And young people increasingly see plant breeding as being useful for society.

Ротшильды проникли в королевскую семью и аристократию через селекцию.
The Rothschilds infiltrated royalty and aristocracy through breeding.

Таким образом сорта, пережившие эту естественную селекцию, выделялись особой мягкостью.
Thus those varieties which survived this natural selection are characterised as being particularly mild.

Кубулай в захваченных странах и городах проводил« интересную» селекцию пленных.
Kublai in the seized countries and cities carried out interesting selection captured.

Разработка и внедрение новых методов в селекцию зерновых культур- яровой мягкой пшеницы, ячменя и овса;
Development and adoption of new methods in grain crops selection- spring wheat, barley and oats;

Семеноводческие компании хотят вернуть свои вложения в селекцию новых сортов.
Seed companies want to recoup their investment in the breeding of new varieties.

Природа проводит селекцию животных миллионы лет- десятки миллионов, даже сотни миллионов лет.
Nature has been selecting between animals for millions of years, tens of millions, even hundreds of millions of years.

Все заявки на участие и ссылки на скачивание фильмов должны быть отправлены на селекцию не позднее 10 июня 2018 года.
All entry forms and links for download have to be sent for selection no later than June 10th, 2018.

Быструю( за время одного оборота антенны) селекцию подвижных и неподвижных целей с индикацией приближающихся и удаляющихся целей.
Fast(during one revolution of the antenna) selection of moving and stationary targets with color indication of the approaching and receding targets;

Раньше по тысячи детишек приезжало в Улан-Удэ, соревновались по нескольку дней, можно было проводить селекцию, заметить таланты.
Earlier on thousands kids came to Ulan-Ude, competed till some days, it was possible to carry out selection, to notice talents.

По окончанию встречи Стороны пришли к соглашению совместно производить испытание и селекцию сортов зернобобовых культур и обменялись памятными сувенирами.
At the end of the meeting, the Parties agreed to jointly test and select varieties of leguminous crops and exchange souvenirs.

Селективный маркер часто ген устойчивости к антибиотикам; в некоторых также содержится lacZ в месте клонирование гена, что позволяет проводить бело- голубую селекцию.
A selectable marker for antibiotic resistance; some BACs also have lacZ at the cloning site for blue/white selection.

Ступенчатую селекцию следует проводить по схеме, 4→, 6→, 8→ 1,% с чередованием через один пассаж селективных и неселективных условий.
Step selection should be carried out according to the scheme 0,4→ 0,6→ 0,8→ 1,0% with alternating one passage through the selective and nonselective conditions.

Создание удвоенных гаплоидов( DH- линий) позволяет вдвое сократить сроки получения гомозиготных форм ржи как родительских компонентов и ускорить селекцию.
Creating a doubled haploid(DH-lines) allows you to halve the time for obtaining homozygous form of rye as a parent component and speed selection.

В настоящее время фильтры на поверхностных акустических волнах( ПАВ) являются одними из основных устройств, осуществляющих частотную селекцию в современных системах связи: телекоммуникационных.
Now filters on surface acoustic waves(SAW) are one of the basic devices executing frequency selection in modern communications systems.

Понятно, что они прошли селекцию на увеличения размера, количества и продолжительности цветения, в то время как дикие растения могут цвести гораздо скромнее.
It is clear that they have gone through the selection for increasing size, quantity and time of flowering, whereas the wild plants could bloom much more modest.

Применение новых технологий, прогрессивных селекционных методов, а также современного анализа данных обеспечивает более точную селекцию и более целенаправленный генетический прогресс.
The application of new technologies and advanced selection techniques and data analysis means greater selection accuracy and improved rates of genetic progress.

Селекцию, причем на самом раннем этапе, нежелательных политических движений и, как следствие, выделение( для последующей нейтрализации) концепций, используемых этими движениями.
Selection, and at a very early stage, of unwanted political movements and, as a consequence, the selection(for subsequent neutralization) of concepts used by these movements.

Возникли новые проблемы, такие как признание работы и прав животноводов и защита прав на объекты интеллектуальной собственности и право защиты коммерческих инвестиций в генетику и селекцию.
New challenges, such as recognizing the work and rights of livestock keepers and protecting intellectual property rights and commercial investments in genetics and breeding.

На селекцию всех разновидностей потребовалось более 10 лет работы 15 исследовательских центров по всему миру, среди которых: Канада, Германия, США и другие страны.
Based in South of France, where crossing is made, all varieties are selected after 10 years observation in 15 centers of research throughout the world, among of them: Canada, Germany the USA and other countries.

Рациональное использование лесных генетических ресурсов, включая надлежащую селекцию семян лесных деревьев и управление генетическими материалами, имеют основополагающее значение в разведении лесных культур.
The sustainable use of forest genetic resources, including appropriate selection of forest seeds and management of germplasm, is fundamental to the management of forest plantations.

Выставка представит селекцию тех редких абстрактных полотен, уже присутствующих в творчестве художника и тем самым предвосхитит абсолютно новую волну в живописных поисках автора.
The exhibition will present a selection of those rare abstract paintings that are already present in the artist's creativity, and thus will be followed by an entirely new wave in the artist's pictorial search.

Но конечно, если вы используете искусственное осеменение, вы можете скрестить практически любые их этих пород, но только потому что человек проводит селекцию собак всего лишь несколько столетий.
Of course, it's true that, if you used artificial insemination, you could get crosses between almost any of these breeds. but that's because human beings have been selecting between dogs for only a few centuries.

Классическим примером этого может послужить ситуация, при которой генная инженерия угрожает вытеснить обычную селекцию растений, имеющую собственный набор методов и навыков, который накапливался в течение длительного периода времени.
A classic example of this can occur when genetic engineering threatens to displace conventional plant breeding, which has its own set of techniques and skills built up over a long period.

Университет Вагенинген, а также четыре других университета Нидерландов( Амстердам, Утрехт, Гронинген и Неймеген) вкладывают ежегодно примерно 250 миллионов евро в растениеводство, из них 45 миллионов- в селекцию.
Wageningen UR and four other universities(Amsterdam, Utrecht, Groningen and Nijmegen) jointly invest about 250 million euros annually in the field of Plant Sciences, of which 45 million is invested in plant breeding.

Поскольку ген URA3 позволяет осуществлять как положительную, так и отрицательную селекцию, он широко используется как генетический маркер трансформации ДНК во многих генетических и молекулярно- биологических техниках для бактерий и многих видов грибов.
Since URA3 allows for both positive and negative selection, it has been developed as a genetic marker for DNA transformations and other genetic techniques in bacteria and many fungal species.