СЕЛТИКА на Английском - Английский перевод

• celtic

Примеры использования Селтика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хибс против Селтика!
Hibs versus Celtics!

Окончательный счет поединка- 6: 3 в пользу« Селтика».
The final score was 6-4, in favour of Windsor.

Через несколько месяцев Ферри принял участие в нескольких играх первой команды« Селтика» во время предсезонного сбора команды в Польше.
Injuries curtailed Boerrigter's first team involvement during his first few months at Celtic.

Достойный результат… для Селтика.
Respectable result… for Celtic.

Доминирование Селтика в конце 1960- х годов и в начале 1970- х годов привело к критике, что лига стала слишком предсказуемой.
The dominance of Celtic in the late 1960s and early 1970s led to criticism that the league had become too predictable.

Керр- поклонник Селтика.
Mir is an avid fan of Celtic.

Во время игры за« Друмчапел» Уорк привлек внимание« Селтика».
During Wark's time at Drumchapel, he attracted the attention of Celtic.

Ноября 2011 года Туран забил свой первый гол за« Атлетико» в игре Лиги Европы против того же« Селтика», мощным залпом поразив ворота соперника.
On 30 November, Turan scored his first goal for Atlético in a Europa League match against Celtic with a powerful volley.

Он сыграл свой 100- й матч в турнире 4 декабря против« Селтика».
He played his 100th game in the Champions League on 4 December against Celtic.

Июля 2007 года Харпер вышел на замену в товарищеском матче против« Селтика» и сыграл на позиции нападающего.
On 26 July 2007, Harper came on as a substitute against Celtic in a friendly match and played as a striker- something which has continually come up throughout his career.

Не забудь купить мне кепку Селтика.
Remember to get me a Celtics cap.

Он нарушил традицию« Рейнджерс», подружившись с несколькими игроками их основных конкурентов,« Селтика».
He also broke with Glasgow tradition by becoming friendly with several members of their major Glasgow rivals, Celtic.

Июля 1998 года Венглош был назначен главным тренером« Селтика» из Глазго.
Vengloš was appointed as Head Coach of Celtic on 17 July 1998.

После ухода из« Сент- Миррена», Катберт сказал, что вторая аренда была возможна, поскольку он не смог закрепиться в первой команде« Селтика».
After leaving St Mirren, Cuthbert said a second loan spell was a possibility should he fail to secure a first-team place at Celtic.

Образована в 2006 году, позиционирует себя как« левый фронт движения болельщиков Селтика против фашизма, расизма, религиозной ненависти и сионизма».
They were formed in 2006 and describe themselves as"a broad front of anti-fascist, anti-racist and anti-sectarian Celtic supporters.

После завершения сезона 1902/ 03 Грэссем вернулся в Шотландию, став игроком« Селтика».
After West Ham finished tenth in 1902-03, Grassam returned to Scotland with Celtic.

После повторного матча финала шотландского Кубка против« Селтика» в 1963 году он спрятал мяч под футболку, а затем отдал его новичку команды.
After the replay of the Scottish Cup Final against Celtic in 1963 he stuffed the match ball up his shirt and later gave it to a new member of the team.

В 1908 году они первый раз играли в финале Кубка Шотландии, но потерпели поражение 5: 1 от« Селтика».
He guided the Buddies to the 1908 Scottish Cup Final, losing 5-1 to Celtic.

После перестройки« Селтик Парк» в 1990- е годы, традиционная зона самых ярых болельщиков« Селтика» получила название« Трибуна Джока Стейна» Jock Stein Stand.
When Celtic Park was rebuilt in the 1990s, the traditional Celtic fans' end of the stadium was named the Jock Stein Stand.

Стейн впервые сыграл за профессиональный клуб« Альбион Роверс», как пробный игрок, в результативной ничейной игре против« Селтика» 14 ноября 1942 года.
Stein first played for senior club Albion Rovers as a trialist in a 4-4 draw against Celtic on 14 November 1942.

Амброуз дебютировал в клубе, выйдя на замену вместо капитана« Селтика» Скотта Брауна в матче шотландской Премьер-лиги против« Данди», завершившемся победой 2.
Ambrose made his debut on 22 September 2012 as a substitute for Celtic captain Scott Brown against Dundee in the Scottish Premier League, a 2-0 victory.

В 1994 году шотландец покинул« Слайго» незадолго до начала нового сезона, после того как к нему поступило предложение стать тренером молодежной команды« Селтика».
In 1994, the Scot left Sligo just before the start of the new season after being approached by Celtic to become their youth team coach.

Поэтому вскоре« Ливерпуль» принял предложение в размере 270 000 фунтов стерлингов от« Селтика» и в марте 1980 года, Фрэнк перешел в состояние« кельтов» став самым дорогим футболистом Шотландии того времени.
Liverpool accepted a bid of £270,000 by Celtic in March 1980, and for a short time McGarvey became Scotland's most expensive footballer.

Он был любимцем болельщиков на« Истер Роуд», забив пять мячей в 82 матчах и помог клубу достичь финала Кубка Шотландии 2001 года против« Селтика», который они проиграли со счетом 3.
He was a fans favourite at Easter Road, scoring five goals in 82 appearances and helped the club reach the 2001 Scottish Cup Final against Celtic, which they lost 3-0.

В возрасте 14 лет его заметили скауты шотландского« Селтика», и он был приглашен тренироваться вместе с молодежной командой клуба во время предсезонного турне по Ирландии в 1991 году.
At 14, his performances for the club attracted attention from Celtic, and he was invited to train with their youth side during a pre-season tour of Ireland in 1991.

Скотт родился в Александрии, Западный Данбартоншир, и был частью молодежной академии« Селтика» с 11 лет, подписав свой первый профессиональный контракт в августе 2003 года в возрасте 16 лет.
Born in Alexandria, West Dunbartonshire, Cuthbert was part of Celtic's youth academy from the age of 11, signing his first professional contract in August 2003 at the age of 16.

Тем не менее, тогдашний тренер« Селтика» Дэвид Хей решил сделать Мо Джонстона и Брайана Макклера основными игроками атакующего звена в сезоне 1985/ 86 и отказался продлевать контракт с Макгарви.
However, Celtic manager David Hay decided Mo Johnston and Brian McClair would be his forward line for the 1985-86 season and declined to offer McGarvey an extended contract.

Одиннадцать лет спустя, в 1968 году,« Юнайтед» стал первым английским клубом, выигравшим Кубок европейских чемпионов, и лишь вторым британским клубом( после« Селтика»), которому удалось добиться такого успеха.
Eleven years later, in 1968, they became the first English club to win the European Cup, and only the second British side after Celtic had won it the year before.

Эмблема« Селтика»- четырехлистныйклевер, счастливый символ Ирландии, который изображен в традиционных зелено- белых цветах, недвусмысленно указывая на происхождение клуба, основанного ирландскими эмигрантами- католиками.
Seltik's" emblem- a chetyryokhlistnyyklever, a happy symbol of Ireland which is represented in traditional green-white flowers, unambiguously pointing to an origin of the club founded by the Irish Catholic emigrants.

Хотя карьера Грейга была очень успешной, период его капитанства в клубе совпал с триумфальным периодом главных конкурентов« Рейнджерс»,« Селтика», с конца 1960- х до середины 1970- х годов.
Although Greig's was an enormously successful playing career, his captaincy coincided with a period of sustained success for Rangers' city rivals, Celtic, from the late 1960s until the mid-1970s.