СЕЛЬВЕ на Английском - Английский перевод

• selva
• jungle

Примеры использования Сельве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для незабываемого отдыха в Сельве.
For an unforgettable stay in Selva.

В Сельве существует лишь небольшое количество НПО.
In the selva very few NGOs are present.

Прогноз погоды на время вашего отдыха в Сельве.
Weather forecast for your holiday in Selva.

Добраться до отеля Alaska в Сельве- очень просто.
You can reach Hotel Alaska in Selva quite easily.

Тогда вы будете чувствовать себя комфортно с нами в Сельве.
Then you will feel particularly at ease with us in Selva.

Наслаждайтесь незабываемым отдыхом в Сельве в Валь Гардене!
Look forward to an unforgettable stay in Selva.

Три" S" отеля Alaska в Сельве, в Южном Тироле означают.
The three"S‘s" of the Hotel Alaska in Selva in South Tyrol.

Благодаря сотрудничеству с горнолыжной школой в Сельве Гардене.
In collaboration with the ski schools of Selva Gardena.

В Сельве был специально создан парк для скандинавской ходьбы с различными маршрутами.
In Selva there is a Nordic Walking Park with different itineraries.

Много удовольствий и занятий ждет вас на ледовом стадионе Pranives в Сельве.
Lots of fun and action awaits you at the Ice Stadium Pranives in Selva.

Вилла Holiday Home Sa Quarterada предоставляет отличное проживание в Сельве для 5 гостей.
The 200 m² Holiday Home Joan Pereo provides good lodging in Selva.

Семья Месснер приветствует Вас в традиционном отеле Alaska в Сельве.
The family Mussner warmly welcomes you to the tradition-rich Hotel Alaska in Selva.

Для каждого любителя горнолыжного спорта, отдых в Сельве станет незабываемым опытом.
For every skisport fan, a holiday in Selva is an unforgettable experience.

Парк Slackline в Сельве был создан специально для любителей этого вида спорта.
The Slackline Park in Selva was created expressly for the followers of this sport.

Наслаждайтесь отдыхом летом и зимой в семейных номерах Макси отеля Alaska в Сельве Волькенштайн.
Enjoy your summer and winter holiday in the Maxi family rooms of Hotel Alaska in Selva.

Кухня для гурманов отеля Alaska в Сельве характеризуется интеграцией двух культур.
The cuisine of our gourmet at Hotel Alaska in Selva distinguishes itself through the interlacing of two cultures.

На склонах План- де- Гральбы Вы можете забронировать индивидуальные занятия или записаться на групповые курсы в Сельве.
Join our private lessons in Plan de Gralba or take part to our group corses in Selva.

Улучшенный номер выполненный из швейцарского кедра и ореха в отеле Alaska в Сельве с видом на долину и гору Лангкофель.
Superior rooms from arolla pine and nut in Hotel Alaska in Selva, overlooking the Valley and the Sassolungo Mountain.

Проведите прекрасный отдых в соответствии с Вашими желаниями и потребностями в одноместном номере отеля Alaska в Сельве.
Spend a relaxing holiday according to your wishes and needs in the single rooms of Hotel Alaska in Selva.

Восстановить свои силы- отвлечься от повседневной жизни- в 3- звездочном отеле Alaska в Сельве- это все возможно.
Regain your strength- get away from the hustle bustle of everyday life- this is possible in the 3-star hotel S Alaska in Selva.

Соответственно, три года в таком режиме- это в сумме активной жизни даже меньше, чем один год в Амазонской сельве.
Accordingly, three years in this mode is in the sum of active life even less than one year in the Amazon jungle.

В конном центре Pozzamanigoni в Сельве можно кататься верхом на пони, брать уроки верховой езды и присоединиться к трекинг- туру в горный мир Альп.
At the equestrian centre Pozzamanigoni in Selva you may ride a few rounds on the back of a pony, or take riding lessons and join a trekking tour in the high alpine mountains.

Особенно это касается общин, расположенных в таких труднодоступных районах, как многие удаленные высокогорные районы, и племенных групп в Сельве.
This is particularly true for communities that are difficult to access, such as many remote highland areas and the native communities in the selva.

При этом употребление запрещенных неалкогольных веществ составляло 7, 8% в Лиме; 2, 8% в сьерре; 9, 5% в сельве; и 3, 8% в приграничных районах.
As for non-alcoholic illegal substances, the incidence of consumption is 7.8 per cent in Lima, 2.8 per cent in the Sierra, 9.5 per cent in the jungle and 3.8 per cent in border areas.

Война повлекла за собой перемещение около 800 000 человек, многие из которых прятались в сельве- речь идет прежде всего о тех, кому не удалось добраться до Танзании.
The war has led to the displacement of about 800,000 people, many of whom are hiding in the jungle, particularly those who were not able to reach the United Republic of Tanzania.

Наибольшее число лиц бежало из беднейших департаментов Аякучо, Уанкавелика и Апуримак, где насилие достигло наибольших размахов, а также из долин рек Эне и Уальяга в Сельве( см. прилагаемую карту) 47/ 48/.
The poorest and most violent departments, Ayacucho, Huancavelica and Apurimac, as well as the selva of the Rio Ene and the Rio Huallaga valleys(see map at annex), See also HRI/CORE/1/Add.43, para. 38.

Война повлекла за собой перемещение около 600 000 человек, многие из которых прятались в сельве, особенно те, которым не удалось добраться до Объединенной Республики Танзании.
The war has led to the displacement of about 600,000 persons, many of whom are in hiding in the jungle, particularly those who were not able to reach the United Republic of Tanzania.

По данным эпидемиологических обследований психического здоровья, проведенных НИПЗ, распространенность употребления разрешенных законом неалкогольных веществ составляла 71, 6% в Лиме и Кальяо, 66, 3% в сьерре; 74, 4% в сельве; 84, 9% в приграничных районах.
According to epidemiological studies of mental health carried out by INSM, the incidence of consumption of legal non-alcoholic substances is 71.6 per cent in Lima and Callao, 66.3 per cent in the Sierra, 74.4 per cent in the jungle, and 84.9 per cent in border areas.

Согласно оценкам, итог первого года конфликта составляет около 6 000 погибших, не считая тех, кто попытался скрыться и погиб в сельве, и еще 500 пропавших без вести, не говоря о тысячах перемещенных лиц и беженцах.
At the end of the first year of the conflict, it was estimated that 6,000 people had lost their lives, not including those who died fleeing in the jungle, and that 500 were missing, not to mention the thousands who had been displaced or had sought refuge abroad.

Во многих случаях, особенно в изолированных районах и местах проживания коренных общин в Сельве, комитеты самообороны являются единственным средством поддержания безопасности и единственной боевой силой, действующей против вооруженных групп оппозиции.
In many instances, in particular in isolated areas and native communities in the selva, the self-defence committees have been the only source of security and the main fighting force against the armed opposition groups.