THE SELVA на Русском - Русский перевод

• сельва
• selva
• сельве
• сельвы

Примеры использования The selva на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Selva isn't developed.
Сельва не будет застраиваться.

You want us to do nothing with the Selva?
Вы хотите, чтобы мы ничего не делали с Сельвой?

In the selva very few NGOs are present.
В Сельве существует лишь небольшое количество НПО.

Find cheap accommodation and budget holiday rentals on the Selva.
Найдите дешевое жилье в аренду на Selva.

The Selva district is situated in the eastern part of Peru.
На территории восточной части Перу находится зона Сельвы.

The ski and snowboard rental service is organized in collaboration with the Selva Ski School.
Пункт проката организован совместно с горнолыжной школой Сельва Гардена.

In the Selva Central, UNDCP also supports improved cattle-breeding.
В районе Центральной сельвы ЮНДКП оказывает также поддержку совершенствованию методов животноводства.

Ma'am, there are more tree species in a single hectare of the Selva region than in all of North America.
Мэм, на один квадратный метр в регионе Сельва приходится больше деревьев, чем на всю территорию Северной Америки.

Your gear is taken care of; the Selva cross-country school is located directly on the cross-country trail for your professional equipping.
Для обеспечения вам полного профессионального снаряжения, прямо на лыжне находится Лыжная школа Сельва фон Волькенштайн.

And along with Eleganza, the new addition for 2010, it forms a solid component of the Selva product line.
Вместе с коллекцией Eleganza, новинкой 2010 г., она является важным элементом ассортимента фирмы Selva.

Enjoy a fantastic live view of the Selva village and the Dolomites; a UNESCO World Heritage Site.
Наслаждайтесь онлайн, фантастическим видом деревни Сельва и Всемирным наследием ЮНЕСКО- Доломитовыми Альпами.

This is particularly true for communities that are difficult to access, such as many remote highland areas and the native communities in the selva.
Особенно это касается общин, расположенных в таких труднодоступных районах, как многие удаленные высокогорные районы, и племенных групп в Сельве.

I guarantee you we care very deeply about what happens in the Selva region, and I will bear your concerns in mind when I meet with the Ecuadorian ambassador.
Могу гарантировать, что мы глубоко переживаем на счет происходящего в регионе Сельва, и я обязательно внимание на эти проблемы на встрече с послом Эквадора.

But if I could get the money, which I am working on right now, would your government consider preserving the entirety of the Selva Region?
Но если мне удастся достать деньги, над чем я сейчас и работаю, рассмотрит ли ваше правительство возможность сохранения богатств региона Сельва?

LUNA(part of the Selva Timeless Beauty product line) and Vendôme(part of the Philipp Selva Home product line), designed by acclaimed Italian designer Lorenzo Bellini.
Luna( часть направления Selva Timeless Beauty) и Vendôme( часть линии Philipp Selva Home), последняя была спроектирована признанным итальянским дизайнером Лоренцо Беллини.

In the Costa region, it fell from 37.9 per cent to 17.7 per cent; in the Sierra region, from 68.8 per cent to 49.1 per cent; and in the Selva region, from 64.1 per cent to 37.3 per cent.
В районе прибрежной полосы( коста) доля такого населения сократилась с 37, 9 до 17, 7%; в районе горного пояса( сьерра)- с 68, 8 до 49, 1%; и в районе сельвы- с 64, 1 до 37, 3.

As you may have read in your briefing book, the Selva Region of eastern Ecuador is one of the most bio-diverse areas of the Amazon, and indeed the world.
Возможно, вы уже знаете из информационного беллютеня, Сельва- регион в восточной части Эквадора, один из наиболее биологически разнообразных в этой части Амазонки, да и вообще во всем мире.

For lovers of good beverages, it is recommend to taste the renowned limoncello of Ravello, made from the local citrus, as well as white, red and rosé wines, including the Selva delle Monache.
Любителям качественных напитков, настоятельно рекомендуем попробовать знаменитый лимончелло Равелло, изготовленный из местных лимонов, а также белые, розовые и красные вина, включая Selva delle Monache.

However, due to financial constraints, project activities in the Apurimac, the Inambari-Tambopata and the Selva Central were carried out on a smaller scale than originally planned.
В то же время вследствие финансовых трудно- стей проектные мероприятия в таких районах, как Апуримак, Инамбари- Тамбопата и Центральная Сельва, осуществлялись в меньших масштабах, чем первоначально планировалось.

Spanning 2,112,940 ha of the northern part of the department of Petén, the MBR is Central America‘s largest protected area and the core of the most extensive broadleaf tropical forest reserve in Mesoamerica the Selva Maya.
Простирающийся на 2 112 940 га северной части департамента Петен БЗМ является крупнейшим охраняемым районом Центральной Америки и центром наиболее протяженных заповедных широколистных тропических лесов в Мезоамерике сельва майя.

The poorest and most violent departments, Ayacucho, Huancavelica and Apurimac, as well as the selva of the Rio Ene and the Rio Huallaga valleys(see map at annex), See also HRI/CORE/1/Add.43, para. 38.
Наибольшее число лиц бежало из беднейших департаментов Аякучо, Уанкавелика и Апуримак, где насилие достигло наибольших размахов, а также из долин рек Эне и Уальяга в Сельве( см. прилагаемую карту) 47/ 48/.

Free entry and rental in the Selva Pra Nives ice rink» Horse-drawn sleigh» Cross-country skiing in the beautiful Langental» Winter hiking trails» slide with the snow disk in front of Hotel Alaska across our hill… and why not build a beautiful snowman for once?
Свободный вход и прокат на ледовом стадионе Pra Nives Сельва» Катание на санях запряженными лошадьми» Катание на беговых лыжах в красивом Лангентале» Зимние пешеходные маршруты» Спуск на пластиковой« тарелке» с нашего холма перед отелем Alaska?

Alleged Sendero Luminoso terrorist criminals kidnapped a patrolman from the Valle Esmeralda Self-Defence Committee(CAD) in the Selva Virgen sector, Pangoa, later making for the Quempiri sector.
Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" похитили члена Комитета самообороны в Яйле Эсмеральде, в секторе Сельва Вирхен, Пангоа; после этого предполагаемые преступники- террористы направились в сектор Кемпири.

Furthermore, UNDCP supported improved cattle-breeding in the Selva Central project, which, in the remote Inambari-Tambopata region near the Bolivian border, is upgrading rural road infrastructure.
Кроме того, ЮНДКП содействовала совершенствованию живот- новодства в рамках проекта в Центральной Сельве, предусматривающего модернизацию инфраструк- туры сельских дорог в отдаленном районе Инам- бари- Тамбопата у границы с Боливией.

According to the native communities the Representative met with, this legal regime does not take into account that the type of forest agriculture that is sustainable in the selva requires a migratory or shifting type of cultivation.
По мнению представителей туземных общин, с которыми встречался представитель, такой правовой режим не учитывает того обстоятельства, что традиционно применяемые в Сельве устойчивые методы агролесоводства требуют сменной или чередующейся обработки земель.

In many instances, in particular in isolated areas and native communities in the selva, the self-defence committees have been the only source of security and the main fighting force against the armed opposition groups.
Во многих случаях, особенно в изолированных районах и местах проживания коренных общин в Сельве, комитеты самообороны являются единственным средством поддержания безопасности и единственной боевой силой, действующей против вооруженных групп оппозиции.

In Peru, UNDCP assisted the Government in the formulation of three alternative development projects that will cover three out of nine selected areas of the national alternative development plan, namely the Apurímac valley, the Lower Huallaga valley and the Selva Central the valleys of the Pichis, Palcazú.
В Перу ЮНДКП оказывала помощь правительству в формулировании трех проектов альтернативного развития, которые будут охватывать три из девяти районов, определенных в национальном плане альтернативного развития, а именно долину реки Апуримак, нижнее течение реки Уальяга и района Центральной Сельвы долины рек Пичис и Палькасу.

An analysis of the petitions submitted indicates that the majority of the communities, including those in the Selva Lacandona and the Cañadas region, need an infrastructure of tracks, roads and bridges so as to be able to market their agricultural produce and communicate with the municipal capitals.
Анализ выдвинутых требований показывает, что большинство общин, особенно в Сельва- Лакандона и в районе Каньядас, требуют построить дороги, шоссе и мосты, чтобы иметь возможность торговать сельскохозяйственными товарами на рынках и ездить в муниципальные центры.

However, because of financial constraints, the project activities in the Apurimac, the Inambari-Tambopata and the Selva Central were carried out on a smaller scale than originally planned.
Однако вследствие финансовых трудностей мероприятия в рамках проектов в Апуримаке, долинах Инамбари и Тамбопата и в Центральной Сельве осуществлялись в меньших масштабах, чем это первоначально планировалось.

At least one returnee community in the selva was reportedly returned prior to the end of the school year, causing children to lose the year(there was no school in the area of return), and after the harvest had finished so that the returnees had no means of supporting themselves.
По сообщениям, по крайней мере одну общину в Сельве вернули в родные места до окончания учебного года, что оторвало детей от учебы( в районе возвращения нет школы), и после завершения периода сбора урожая, что оставило возвратившееся население без средств к существованию.