Примеры использования The semantics на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ladies, please forgive the semantics.
The semantics of oppression directly verbalized.
Vasilevskiy(ed.), Semantika drevnikh obrazov The Semantics of Ancient Images.
Василевский( ред.), Семантика древних образов.The semantics in these two writings are markedly different.
Семантика этих двух рассказов заметно различается.A model that abstractly represents the semantics and concepts of SDL.
Модель, абстрактно представляющая семантику и концепции СОЯ.
Люди также переводят
The semantics of informational flow aspects is reviewed.
Рассмотрена семантика аспектов информационного потока.A new type of modelling element that extends the semantics of the metamodel.
Новый тип элемента моделирования, который расширяет семантику метамодели.The semantics of the theory are defined in the standard way.
Семантика терминологии определяется естественным образом.En otras palabras, being too hung up on the syntax rather than the semantics.
The semantics, but not the structure of pre-existing types and classes.
Расширить семантику, но не структуру ранее существовавших типов и.Лексема« куколка»( биологическая личинка) имеет семантику жизнепо- рождения и свободы Н.The semantics of aspects in the restrictive function, or 10,000 ways to say"No.
Семантика аспектов в ограничительной функции, или 10 000 способов сказать« Нет».Stereotype A new type of modelling element that extends the semantics of the metamodel.
Стереотип Новый тип элемента моделирования, который расширяет семантику Архитектура ОМА.Авторы рассматривают семантику бляхи из Чердашного Лога.He has made a significant contribution to the creation of theoretical works on the semantics of cinematography.
The semantics of the language in a journalistic style for example,"Youth newspaper", Ufa.
Семантика языка в публицистическом стиле на примере« Молодежной газеты» г. Уфы.Это понятие также существует и в Microsoft Windows,хотя там его семантика существенно отличается.A glossary reflecting the semantics of informational aspects in natural language is suggested.
Предложен словарь, отражающий в естественном языке семантику информационных аспектов.We explain the functions of digital libraries for automation of which we propose the architecture and the semantics of Semantic Digital Library(SEB), also the basic processes are described.
Поясняются функции электронных библиотек, для автоматизации которых требуется использовать семантику и предлагается архитектура семантической электронной библиотеки( СЭБ), а также описываются основные выполняемые в ней, процессы.The semantics of the film is built in accordance with the laws of geometric and full of symmetrical associations.
Семантика фильма выстроена в соответствии с геометрическими законами и наполненная симметричными ассоциациями.HDLC specifies the syntax, but not the semantics, of the variable-length address field of the frame.
HDLC определяет синтаксис, но не семантику поля адреса переменной длины кадра.The semantics of border landscapes is interpreted by recourse of traditional Mari religion and mythology, as well as syncretic worldview Vyatka Maris, combining paganism and Christianity.
Семантика пограничных ландшафтов интерпретируется с помощью обращения к традиционной марийской религии и мифологии, а также синкретического мировоззрения вятских марийцев, в котором сочетается язычество и христианство.Analyzes the semantics of Russian verbs in the water in comparison to their Persian correlates and features of its expression in the Persian language.
Анализируется семантика русских глаголов, означающих нахождение и перемещение в воде, в сопоставлении с их персидскими коррелятами и особенности ее выражения в персидском языке.Сеть GNMT может выполнять интерлингвальный машинный перевод, кодируя семантику предложения вместо того, чтобы запоминать переводы отдельных фраз.Differences in the semantics of aspects in case of using mono-dimensional, bi-dimensional, three-dimensional and four-dimensional acc.
Прослежены отличия в семантике аспектов при использовании одномерного, двумерного, трехмерного и четырехмерного( по А. В. Букалову) способов обработки информации функциями ИМ.To synthesize the value, it is necessary to determine the property(the semantics of the value), the system of values(scale), and the method of comparing the values with the value.
Для синтеза величины следует определить свойство( семантику величины), систему значений( шкалу) и способ сопоставления значений с величиной.Because of the semantics of static function references in PHP, you must implement code for both loadClass() and autoload(), and the autoload() must call self:: loadClass.
В силу особенностей семантики статических функций в PHP вы должны реализовать код для обоих методов loadClass() и autoload(), при этом autoload() должен вызывать self:: loadClass.Авторы останавливаются на особенностях семантики, функционирования, культурной обусловленности устойчивых сравнений, выбранных для анализа в двух языках.It is considered in detail the semantics of the information aspect of"potentiality intuition" extraverted intuition according to C.G.
Подробно рассмотрена семантика информационного аспекта« интуиция возможностей» экстравертная интуиция по К. Г.
