СЕЛЬХОЗПРОИЗВОДИТЕЛЯМ на Английском - Английский перевод

• farmers
• agricultural producers
• growers

Примеры использования Сельхозпроизводителям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сельхозпроизводителям необходима профессиональная подготовка и доступ к консультативным услугам.
Farmers need to be trained and need to have access to advisory services.

Более 4000 работников Arysta LifeScience стремятся помочь сельхозпроизводителям достичь успеха.
More than 4000 Arysta LifeScience's employees dedicated to helping growers succeed.

Сельхозпроизводителям необходимо знать, каким образом следует применять надлежащую сельскохозяйственную практику НСП.
Farmers need to know how to implement a Good Agriculture Practice GAP.

Рахимбеков: Субсидирование в АПК позволит вовремя убирать урожай мелким сельхозпроизводителям.
Rakhimbekov: Subsidies in agrarian and industrial complex to allow small farmers to harvest in time.

Предоставление сельхозпроизводителям возможности реализовывать свою продукцию без посредников в комфортных условиях.
To provide agricultural producers with an opportunity to sell their products directly in comfortable conditions.

Cтратегия Казахстан 2050- Б. Рахимбеков: Субсидирование в АПК позволит вовремя убирать урожай мелким сельхозпроизводителям.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Rakhimbekov: Subsidies in agrarian and industrial complex to allow small farmers to harvest in time.

Услуги по подаче воды сельхозпроизводителям являются одними из основных в системе водного менеджмента в Украине.
Services of water supply to agricultural producers are among the main ones in the water management system of Ukraine.

Коммерческий кредит обычно бывает недоступен значительной части предприятий сельскохозяйственного сектора, особенно мелким сельхозпроизводителям.
Commercial credit is usually not available to large parts of the farming sector, particularly small farmers.

Однако, чтобы применять эту информацию, сельхозпроизводителям требуется помощь на местах от лиц, обладающих знаниями в области изменения климата.
However, farmers require assistance on the ground in applying the information from people with climate change knowledge.

Положительное заключение экспертов международного эпизоотического бюро даст сельхозпроизводителям Казахстана возможность большего экспорта животноводческой продукции.
The OIE experts' positive review will give Kazakhstan's agricultural producers the opportunity to boost exports of animal products.

Кроме того, сельхозпроизводителям, организациям, занимающимся их поддержкой, и научно-исследовательским институтам нужно наращивать свой потенциал и свой экспертный опыт.
In addition, farmers, support organizations for farmers and research institutes need to build capacity and expertise.

В России« Уралкалий» осуществляет поставки своей продукции сельхозпроизводителям, производителям сложных минеральных удобрений и промышленным потребителям.
In Russia Uralkali sells its products to agricultural producers, manufacturers of NPK fertilizers and industrial consumers.

Кроме того, будет предоставляться страхование и гарантирование экспортных контрактов сельхозпроизводителям через« Казэкспорт гарант»,- отметил К. Айтуганов.
In addition, the insurance and guarantees for export contracts to farmers through"KazExport Guarantor" will be provided", K. Aituganov continued.

Сельхозпроизводителям необходимо включать вентиляторы силосов для снижения температуры зерна ниже 4, 4 С и поддерживать пониженную температуру до конца весны и летом.
Growers need to run bin fans to reduce grain temperature to below 40 degrees Fahrenheit, and maintain cool temperatures into the late spring and summer.

Швейцария сообщила об усилении своей политики по охране вод за счет предоставления прямых выплат сельхозпроизводителям, оказывающим конкретные экологические услуги.
Switzerland reported on strengthening its water protection policy by providing direct payments to farmers that provided specific ecological services.

При подготовке закона предполагалось, что установленная государством минимальная цена будет являться нижним пределом цены закупки, обеспечивая гарантии сельхозпроизводителям.
When the law was drafted, the minimal price set by the state was supposed to be the bottom purchase price providing guarantee for farm producers.

Директивным органам в развивающихся странах необходимо в своей политике повернуться лицом к сельхозпроизводителям, которые должны не только продуктивно работать, но и производить продукцию, которая пользовалась бы спросом на рынке.
Decision makers in developing countries need to orient policies towards agriculture that is not only productive but also marketable.

Уганда: Шесть фирм наладили связи с 26 местными предприятиями в целях оптимизации своих систем производства и тем самым оказывают поддержку местным сельхозпроизводителям, перерабатывающим предприятиям и сбытовым фирмам.
Uganda: Six firms have established links with 26 local businesses to streamline their supply chains and thus support local farmers, manufacturers and distributors.

Компания« ЭРИДОН» для взаимовыгодного партнерства предлагает сельхозпроизводителям не только качественные продукты для агропроизводства, но и эффективные финансовые решения.
For mutually beneficial partnership, the ERIDON company offers to the agriculture producers not only high-quality products for agricultural production, but also effective financial solutions.

В странах ОЭСР, где сельхозпроизводителям по-прежнему выделяются огромные субсидии, в рамках действующей системы налогоплательщики трижды платят за то, что является исходной причиной нездорового образа жизни.
In OECD countries in particular, where farm subsidies remain at high levels, the current system is one in which taxpayers pay three times for a system that is a recipe for unhealthy lives.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) мобилизовала внутренние ресурсы и средства доноров для оказания помощи уязвимым сельхозпроизводителям и стимулирования роста местного производства продовольствия.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) mobilized internal and donor resources to assist vulnerable farmers and boost local food production.

Например," Уганда брюэрис" окажет содействие в модернизации свыше 2 000 ферм, а сахарный завод" Киньяра" укрепил свои связи с киньярскими производителями сахарного тростника, оказав содействие примерно 2 500 местным сельхозпроизводителям.
For example, Uganda Breweries will assist in upgrading over 2,000 farms and Kinyara Sugar Works has strengthened its links with Kinyara Sugarcane Growers, benefiting about 2,500 local farmers.

Элеватор будет предоставлять сельхозпроизводителям Орловской области услуги по приемке, переработке, сушке и хранению зерна, а также по перевалке зерна на авто- и железнодорожный транспорт.
The services provided by the elevator to the agricultural producers of the Orel region will include grain receiving, conditioning, drying and storage, as well as grain transshipment to road and rail transport.

Что касается повышения коммуникационной эффективности прогнозов и предупреждений, то в сообщениях о них необходимо переводить фигурирующие в них климатические параметры на язык практических прогнозов урожайности, понятных сельхозпроизводителям.
With regard to improving the communication of forecasts and warnings, messages need to translate climate parameters into practical yield forecasts that are understandable to farmers.

Также Правительством Российской Федерации в 2010 г. оказывалась поддержка сельхозпроизводителям( предоставление дополнительных субсидий сельскохозяйственным производствам за счет федерального бюджетного кредита) в регионах, пострадавших от засухи.
In 2010, the Government also provided assistance to agricultural producers(supplementary subsidies for agricultural products by means of a federal budget credit) in regions hit by drought.

Уникальная конструкция машины объединяет мощную раму с нашими проверенными сошниками 25- ой серии, которые отличаются высокой точностью высева и позволяют современным сельхозпроизводителям добиваться равномерной всхожести и повышать урожайность.
This planter has a unique design that incorporates a rugged frame with the Great Plains field-proven 25 Series Opener to achieve the planting accuracy needed by today's producer for uniform emergence and higher yields.

Повышение экономической доступности товаров, работ и услуг для субъектов АПК обеспечит сельхозпроизводителям более широкий доступ к необходимым сырьевым товарам и средствам для более эффективного развития агропромышленного комплекса.
Increasing affordability of goods, works and services for the agribusiness entities will provide farmers with greater access to essential commodities and means for more effective development of the agricultural sector.

Обеспечение всеобъемлющего характера и эффективности сельскохозяйственных и продовольственных систем: содействие усилиям по созданию безопасных и эффективных продовольственных систем, которые оказывают поддержку мелким сельхозпроизводителям и способствуют сокращению масштабов нищеты и голода в сельских районах.
Enable inclusive and efficient agricultural and food systems- help to build safe and efficient food systems that support smallholder agriculture and reduce poverty and hunger in rural areas.

Участники также обратили особое внимание на возможности страхования как средства помощи борьбе сельхозпроизводителям в преодолении неблагоприятных воздействий изменения климата, будь то традиционное страхование сельхозкультур или индексное страхование погодных рисков.
Participants also highlighted the potential of insurance, be it traditional crop insurance or index-based weather risk insurance, to help farmers cope with the adverse impacts of climate change.

В то же время помочь сельхозпроизводителям и инвесторам может и государство посредством дальнейшей дерегуляции аграрного бизнеса, созданием условий для рынка аграрных деривативов, упрощением порядка обращения аграрных расписок.
At the same time, the state can also help agricultural producers and investors by means of further deregulation of agrarian business, creating conditions for the agricultural derivatives market, simplification of the order and circulation procedures of agrarian receipts.