СЕЛЬХОЗУГОДИЙ на Английском - Английский перевод

• farmland
• agricultural land
• agricultural lands
• of cropland

Примеры использования Сельхозугодий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для сельхозугодий, находящихся в условиях закрытого грунта,- 6, 33.
For farmland under closed soil conditions- 6.33.

В 1987 году один гектар сельхозугодий приносил 1, 8 тонны урожая.
In 1987, a hectare of cropland yielded 1.8 tonnes.

Воды канала используются в первую очередь для орошения окружающих его сельхозугодий.
Its waters are also used for irrigation for the surrounding agricultural lands.

Тысячи гектаров сельхозугодий были покрыты шламом.
Thousands of hectares of farmland covered with slurry.

Площадь сельхозугодий рф по данным переписи и росреестра, тыс.
Area of agricultural land in russia, according to censuses and rosreestr, thousands of hectares.

Постоянная эксплуатация сельхозугодий ведет к истощению почв.
Permanent operation of farmland leads to soil depletion.

Буровые платформы и дороги сами по себе занимают много места, уменьшая размер сельхозугодий.
The platforms themselves and the roads take a lot of space, reducing the size of farmland.

Создавался как питомник хвойных пород для защиты сельхозугодий от песчаных заносов.
It was created as nursery of coniferous breeds for protection of farmland against sandy drifts.

Комплексный мониторинг сельхозугодий: использование земель, состояние посевов, прогноз урожайности;
Integrated monitoring of agricultural areas: land management, seeds condition, crop yield prediction.

Пригороды изрезаны каналами, которые используются для орошения сельхозугодий вокруг города.
The suburbs are extensively criss-crossed with canals that are used to irrigate the farmland around the city.

Занимая 2, 3% сельхозугодий России, республика производит 4, 5% ее валовой сельхозпродукции.
Occupying 2.3% of agricultural lands in Russia, the republic accounts for 4.5% of its gross agricultural output.

Земли были разделены на 76 энкомьенд, данных конкистадорам для эксплуатации шахт, сельхозугодий, лесов и индейцев.
The lands were divided into 76 encomiendas given to the conquistadors to exploit the mines, farmlands, forest and native peoples.

Владельцы сельхозугодий или эксплуатирующие их субъекты обычно уплачивают имущественные налоги за текущие периоды по льготной ставке4.
Occupiers or owners of farmland usually pay current property taxes at a reduced rate current taxation.

Она лишает людей источников воды, топлива, сельхозугодий, медицинской помощи, возможности получать образование и мешает оказывать гуманитарную помощь.
It deprives people of water, firewood, farmland, health care and education and it impedes relief work.

Зеленая зона предназначена для сдерживания разрастания городов и сохранения важных природных районов и сельхозугодий, окружающих город.
The green belt is designed to curb urban sprawl and to preserve valuable natural areas and farmland surrounding the city.

Страны ЕС- 28 продолжают терять значительные площади сельхозугодий из-за развития инфраструктуры и роста городов Рисунок 2. 8. 3.
The EU-28 countries continue to lose substantial areas of agricultural land to infrastructural development and urban sprawl Figure 2.8.3.

Показатель урожайности зерновых достигается посредством внедрения водо- и ресурсосберегающих технологий на большей части сельхозугодий.
The indicator of grain yield is achieved through the introduction of water and resource-saving technologies in most of the farmland.

Гражданин Евросоюза с ВНЖ или ПМЖ на территории Словакии может приобрести землю сельхозугодий в случае, если он ее использует не менее трех лет.
The EU citizen with residence permit or permanent residency in Slovakia can buy agricultural land if he has used it for at least three years.

Многие из них поселились недалеко от города Ланкастер того же штата, где были одна из самых плодородных в мире не орошаемых сельхозугодий.
Many of them settled near Lancaster, Pennsylvania, which offered some of the most productive non-irrigated farmland in the world.

Выведение из оборота сельхозугодий, снижение поголовья скота, сокращение объемов производства как в растениеводстве, так и животноводстве.
Withdrawal of agricultural lands from circulation, reduction of livestock population, reduction in the production in plant growing and cattle breeding.

Приглашаем к участию каждого, кому близки вопросы экологии, лесов и сельхозугодий, а также экономического и социального развития нашей страны.
We invite everyone who is congenial to the topics of environment, forests and agricultural lands, as well as economic and social development of our country.

На юге именно фермеры, обладая всего 6- 7% сельхозугодий, производят более 12% от всей производящейся в регионе сельхозпродукции.
In the south, it is the farmers, having only 6-7% of agricultural land, produce over 12% of all agricultural products produced in the region.

Дело в том, что упаковка с препаратом содержит подробные инструкции, каким образом подготовить порошок или раствор к уничтожению вредителей сельхозугодий.
The fact is that the package with the preparation contains detailed instructions on how to prepare the powder or solution for the destruction of farmland pests.

В тоже время малые размеры сельхозугодий не позволяют применение самолетов Ан- 2 и качество работ соответственно ниже, считают депутаты.
At the same time, the small sizes of fields do not allow using An-2s for farmland, and the quality of work is, respectively, below, the Parliament members say.

Затем в 1956 году правительство официально взяло под контроль земли, продолжив дальнейшее структурирование сельхозугодий в крупные государственные колхозы.
In the following year, 1956, the government formally took control of the land, further structuring the farmland into large government-operated collective farms.

Деградация сельхозугодий и обезлесение привели к засухе и эрозии почв и сделали недоедание и голод все более частыми явлениями в некоторых районах.
Agricultural degradation and deforestation have promoted drought and soil erosion, and made malnutrition and famine increasingly familiar occurrences in certain regions.

Кроме пашни, сенокосов и пастбищ, расположенных в горных зонах и на полесских территориях, а также сельхозугодий, находящихся в условиях закрытого грунта.
Except for arable land, hayfields and pastures located in mountainous areas and in the Polissia territories, as well as agricultural lands under closed soil conditions.

Transhumance in the Alps Альпийские пастбища составляют четверть сельхозугодий в Австрии, где примерно с 500. 000 крупного рогатого скота работают 70000 фермеров на 12000 участках.
Alpine pastures amount to a quarter of the farmland in Austria, where around 500,000 cattle were taken care of by 70,000 farmers at 12,000 sites.

Перепись показала, что за десять лет сельхозорганизации потеряли 1/ 3 сельхозугодий, 21, 1% пашни, около половины сенокосов и пастбищ табл. 2.
The 2016 Census showed that over a decade agricultural organiza ons lost one third of agricultural land, 21.1% of arable land, nearly a half of meadows and pasture Table 2.

По сути, изъятие участков сельхозугодий- безвозвратная потеря сельхозугодий- могло быть допустимым в отдельных случаях например, когда город требует расширения.
In fact, the withdrawal of plots and nonreplenishable loss of farmlands could be acceptable in some cases, for instance, when a city needs extension of its area.