СЕМАКУЛА на Английском - Английский перевод

• semakula

Примеры использования Семакула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Профессор СЕМАКУЛА КИВАНУКА.
Signed Professor Semakula Kiwanuka.

Первый комитет: гн Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда);
First Committee, Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda);

Гн Семакула Киванука( Уганда) избирается Председателем путем аккламации.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) was elected Chairman by acclamation.

Подпись профессор Семакула Киванука.
Signed Professor Semakula Kiwanuka.

Глава делегации Уганды Его Превосходительство г-н Матиа Мулумба Семакула Киванука.
His Excellency Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Chairman of the delegation of Uganda.

Г-н Семакула Киванука, государственный министр финансов, планирования и экономического развития, Уганда.
Mr. Semakula Kiwanuka, Minister of State for Finance, Planning and Economic Development, Uganda.

Е заседание С заявлением выступил Председатель, Его Превосходительство гн Семакула Киванука Уганда.
St meeting The Chairman, H. E. Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda), made a statement.

Г-н Семакула Киванука( Уганда)( говорит по-английски): Я хочу заявить о том, что Уганда снимает свою кандидатуру.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda): I wish to announce that Uganda withdraws its candidature.

В отсутствие Председателя его место занимает заместитель Председателя г-н Семакула Киванука Уганда.
In the absence of the President, Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda), Vice-President, took the Chair.

Посол Семакула Киванука является Постоянным представителем Уганды при Организации Объединенных Наций с 1996 года.
Ambassador Semakula Kiwanuka has been the Permanent Representative of Uganda to the United Nations since 1996.

Следующим слово имеет Его Превосходительство г-н Матиа Мулумба Семакула Киванука, глава делегации Уганды.
I now give the floor to His Excellency Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Chairman of the delegation of Uganda.

Председателем Совещания путем аккламации был избран Его Превосходительство профессор Матиа Мулумба Семакула Киванука Уганда.
Professor Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda) was elected as Chairman of the Meeting by acclamation.

Г-н Семакула Киванука( Уганда), г-н Кожуро( Беларусь) и г-н Моралес( Испания) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda), Mr. Kazhura(Belarus) and Mr. Morales(Spain) were elected Vice-Chairmen by acclamation.

Рабочая группа III заседала под председательством г-на Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда) и в период с 9 по 24 апреля провела 10 заседаний.
Working Group III met under the chairmanship of Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda) and held 10 meetings between 9 and 24 April.

С 1965 по 1984 годы посол Семакула Киванука вел активную лекторскую работу в университете, а также занимался научно-исследовательской и административной деятельностью.
From 1965 to 1984, Ambassador Semakula Kiwanuka was active as a university lecturer, researcher and administrator.

Рабочая группа заседала под председательством г-на Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда) и в период с 9 по 24 апреля 1998 года провела 11 заседаний.
The Working Group met under the chairmanship of Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda), and held 11 meetings between 9 and 24 April 1998.

Председателем Конференции по объявлению взносов на деятельность в целях развития 2001 года был избран Его Превосходительство гн Матиа Мулумба Семакула Киванука Уганда.
Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda) was elected as President of the 2001 Pledging Conference for Development Activities.

Г-н Семакула Киванука( Уганда), г-н Горита( Румыния), г-н Бенитес Саенс( Уругвай) и г-н Болл( Новая Зеландия) избираются заместителями Председателя путем аккламации.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda), Mr. Gorita(Romania), Mr. Benítez Sáenz(Uruguay) and Mr. Ball(New Zealand) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.

Заместители Председателя г-н Матиа Мулумба Семакула Киванука( Уганда), г-н Юрий Кажура( Беларусь) и г-н Карлос Моралес( Испания), с которыми я имел честь работать, также внесли свой вклад в достижение успеха.
The Vice-Chairmen, Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda, Mr. Yury Kazhura of Belarus and Mr. Carlos Morales of Spain, with whom I had the pleasure of working, also contributed to this success.

Гн Семакула Киванука( Уганда)( говорит по-английски): Прежде всего, от имени моей делегации, я хотел бы поблагодарить все делегации, которые поддерживали нас на протяжении всех раундов голосования в прошлую среду и сегодня.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda): First of all, on behalf of my delegation, I would like to thank all the delegations that have supported us throughout the rounds of balloting last Wednesday and today.

В соответствии с пунктом 3 резолюции 56/ 509 от 8 июля 2002 года Председателем Первого комитета на пятьдесят седьмую сессию путем аккламации был избран Его Превосходительство гн Матиа Мулумба Семакула Киванука Уганда.
In accordance with paragraph 3 of resolution 56/509 of 8 July 2002, H.E. Mr. Matia Mulumba Semakula Kiwanuka(Uganda) was elected as Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session by acclamation.

Г-н СЕМАКУЛА КИВАНУКА( Уганда) говорит, что его делегация выступает за включение данного пункта в повестку дня, но что решение о сроках обсуждения этого пункта должно быть принято позднее с согласия соответствующих сторон.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) said that his delegation proposed that the item should be included in the agenda, but that the decision as to when the item would be discussed should be taken at a later date with the agreement of the parties concerned.

Г-н СЕМАКУЛА КИВАНУКА( Уганда) говорит, что африканские организации, в том числе Организация африканского единства( ОАЕ) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки, в настоящее время проводят в жизнь ряд инициатив в целях восстановления мира и безопасности в районе Великих озер.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) said that African organizations, including the Organization for African Unity(OAU) and the South Africa Development Community, were currently engaged in a number of initiatives with a view to restoring peace and security in the Great Lakes region.

Г-н СЕМАКУЛА КИВАНУКА( Уганда) полагает, что рост числа конфликтов требует принятия многоаспектного подхода, сочетающего в себе предотвращение и урегулирование конфликтов в интересах восстановления, поддержания и укрепления мира, и разработки механизмов раннего предупреждения, особенно механизмов быстрого реагирования для предотвращения конфликтов.
Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) said that the upsurge of conflicts required a multidimensional approach combining prevention and conflict management, from peacekeeping to peacemaking and peace-building, while developing early warning and, more importantly, early action mechanisms for conflict prevention.

Гн Закхеос( Кипр) выдвигает на пост Председателя кандидатуру гна Семакулу Кивануку Уганда.
Mr. Zakheos(Cyprus) nominated Mr. Semakula Kiwanuka(Uganda) for the office of Chairman.

Поэтому моя делегация, гн Председатель, желает поблагодарить Вашего предшественника, гна Матиу Мулумбу Семакулу Кивануку( Уганда) за то, как он руководил работой Комитета во время пятьдесят седьмой сессии.
My delegation, Sir, therefore wishes to commend your predecessor, Mr. Matiya Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda, for the manner in which he led the work of the Committee during the fifty-seventh session.

Гжа Фам Тхи Нга( Вьетнам)( говорит поанглийски): От имени вьетнамской делегации я имею честь поздравить посла Семакулу Кивануку с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mrs. Pham Thi Nga(Viet Nam): On behalf of the Vietnamese delegation, I have the great honour to congratulate Ambassador Semakula Kiwanuka on assuming the chairmanship of the First Committee.

Гн Атыя( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Я хотел бы выразить удовлетворение в связи с избранием гна Семакулы Кивануки на пост Председателя нашего Комитета.
Mr. Atieh(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): I should like to express my pleasure to Mr. Semakula Kiwanuka on his election as Chairman of this Committee.

На своем заседании 7 ноября участники Конференции избрали путем аккламации Председателем Матиу Мулумбу Семакулу Кивануку Уганда.
At its meeting, on 7 November, the Conference elected by acclamation Matia Mulumba Semakula Kiwanuka of Uganda as President.

Мне доставляет огромную честь и удовольствие выдвинуть кандидатуру Постоянного представителя Уганды при Организации Объединенных Наций посла Матии Мулумбы Семакулы Кивануки-- кандидата от Группы африканских государств-- на пост Председателя Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
It is my great honour and pleasure to nominate Ambassador Matia Mulumba Semakula Kiwanuka, Permanent Representative of Uganda to the United Nations, the candidate of the African Group of States, to the post of Chairman of the First Committee for the fifty-seventh session of the General Assembly.