Примеры использования Семейная фирма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это семейная фирма.
It's a family firm.Инкубационное предприятие в г. Бжезе начало свою работу с 1991 года как семейная фирма.
В этом году семейная фирма Medek&.
Это семейная фирма, основным принципом которой является высокое качество и натуральность продуктов.
It is a family company, the main principle of which Наша компания- это семейная фирма с традициями, родившимися в 1977 году.
We are a family business with Дизайнерское бюро Remlinger OÜ это небольшая семейная фирма созданная в 1999 году.
Remlinger OU design studio is a small family firm established since year 1999.Почти 100 лет семейная фирма Steba производит бытовые электроприборы с маркировкой« Сделано в Германии».
For almost 100 years, the family-owned company Steba has been producing household appliances“Made in Germany”.Благодаря большому опыту и любви к вину была создана семейная фирма Veinipood OÜ.
Veinipood OÜ is a family-owned company and was established based on our long experience and interest in the wine industry.Крец и Партнеры"- это независимая семейная фирма, специализирующаяся на сделках с элитной недвижимостью во Франции, Швейцарии и во всем мире.
KRETZ& PARTNERS is an independent family company that specialises in luxury property in France and worldwide.На начальном этапе в качестве партнеров была привлечена американская семейная фирма Plexis, принадлежащая Оги Фабела Augie K. Fabela II.
At the initial stage, American family firm Plexis, owned by Augie K. Fabela II, was involved as partners.Кемпинг Konse открыт в 2002 году.Собственником является семейная фирма, цель которой- предложить нашим гостям хорошее обслуживание, приватность и безопасность.
Opened in 2002,Konse Campsite is a family business aimed to offer its guests good service, privacy, and safety.В этом году семейная фирма Medek& Schörner- один из лидеров мирового рынка систем для маркировки проводов и кабелей, а также линий по обработке стекловолокна- празднует 80- летие со дня своего основания.
This year the family firm of Medek& Schörner- one of the market leaders in cable printing machines and optical fibre processing lines- celebrates the 80th anniversary of its founding.Кровать и завтрак- kkinacoperu- домик илидом для гостей, это семейная фирма, которая находится в Мирафлорес наиболее важных туристических районов Лимы.
Bed and breakfast- kkinacoperu-lodge orGuest House, is a family company, which Яргара, Леовского района, семейная фирма бывшей г-жи примара Клавдии Ивановой выиграла, пока она руководила учреждением, более 20 аукционов на сумму в 1 милион леев, по« закупке продуктов питания для детских садов в селе».
In village Iargara in Leova, the company of the family Он работает в семейной фирме?
Does he work in the family firm?Фрэнсис был основателем семейной фирмы, которая превратилась в« Barings Bank».
Francis was Герберт Гиббс был партнером в семейной фирме« Antony Gibbs& Sons», а также был председателем правления Департамента кредитов на общественные работы.
He was a partner in the family firm of Antony Gibbs& Sons, and also served as Commissioner and Chairman of the Public Works Loan Board.Meblocross is a dynamically expanding family-owned company with 100 per cent own capital, which has existed on the market since 1984.Как" ангел бизнеса» инвестировал в несколько фирм и выполнял функцию члена правления« Kariyer. net»и« Sifar Ilaclari», семейной фирмы с 55- летней традицией работы на рынке биодобавок.
As an„angel investor" he has invested in several companies and now is a Member of the Management Board of Kariyer. net and Sifar Ilaclari,a 55 year old family business trading nutritional food supplements.Малоизвестная широкому кругу коллекция эксклюзивно поддерживается семейной фирмой Рубелли, ткани которой и сейчас являются эталоном качества.
Rubelli's family-run business, whose fabrics remain of high-quality, supports the obscure collection exclusively.В настоящее время осуществляет исследования, посвященные наследованию семейных фирм в Восточной Азии, роли управления государственным сектором в корпоративных финансах, организации и управлении в Китае.
Joseph's current research project includes the succession of family firms in East Asia, and the roles Немецкая компания Karl Mayer за 80 лет прошла путь от маленькой семейной фирмы до мирового лидера по производству основовязальных текстильных машин, машин для производства технического текстиля и подготовки основы.
Karl Mayer from Germany has made the way from a small family-owned firm to a world leader in its business fields of warp knitting machines, technical textiles and warp preparation.Наша сила состоит в подходе, который присущ семейной фирме, работающей в течение многих лет, в сочетании с нашим прочным и устойчивым положением на международном уровне.
Our strengths are the forthcoming approach of a family firm that has been operating for many years, coupled with our strong and well-established international presence.Тут не только продукция всемирно известных брендов, но ивещи ручной работы от небольших семейных фирм, мастерство которых ценится особенно высоко.
We have not only collections of the famous brands, butalso unique handmade products of small family factories, skills of which are especially highly appreciated.Эти положения применяются во всех секторах деятельности ик предприятиям всех категорий, включая семейные фирмы.
The regulations were applicable to all sectors of activity and all categories of enterprise,including family firms.Сильными сторонами экономической системы Румынии является обрабатывающая и перерабатывающая промышленность,в которой главным образом действуют небольшие и средние семейные фирмы.
Romania's economic strength is in processing and manufactured goods,areas dominated by small and medium-sized family-owned firms.В отличие от большинства современных стран, опирающихся на крупные корпорации,промышленный рост в Италии является результатом предпринимательской деятельности небольших семейных фирм, добившихся успеха в условиях местной конкуренции.
Unlike most modern nations that relied on large corporations,industrial growth in Italy was a product of the entrepreneurial efforts of small, family-owned firms that succeeded in a local competitive environment.Она возглавляет семейную фирму с начала семидесятых годов, и за это время дом Allegrini стал одним из известнейших винных хозяйств Италии и самым крупным в области Венето.
She headed the family firm since the early seventies, and during that time the house Allegrini has become one of the most famous wineries of Italy and the largest in the Veneto region.Вернувшись в Германию, он сначала помог единокровному брату Херберту восстановить их семейные фирмы, затем в 1949- 1953 годах изучал машиностроение в Ганновере и Штутгарте, где также было несколько фирм, принадлежавших его семье.
After returning to Germany, he first assisted his half-brother in re-building the family firms, and then from 1949 to 1953 studied mechanical engineering in Hanover and Stuttgart, where his Перечень услуг компании Advantage Financial широк и включает обязательства по консультированию наших клиентов при планировании, распределении активов ипринятия управленческих решений для разработки индивидуального подхода к широкому спектру активов, семейных фирм и другого имущества или форм активов.
The Advantage Financial service ranges from a commitment to counseling our clients in their planning, asset allocation andmanagement choices to developing customized solutions for a broad spectrum of assets, family firms and other properties or forms of wealth.
