Примеры использования Семеричный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Семеричный элемент в Ведах.
Наконец, Тот- Лунус- семеричный Бог семи дней или недели.
Finally, Thoth-Lunus is the septenary God of the seven days, or the week.Когда брамин начинает перечислять то, что подразумевается под словом« семеричный», и говорит.
Then the Brâhmana goes on to enumerate that which is meant by the word"sevenfold," and says.Семеричный Логос дифференцировался на семь Логосов или Творческих сил( Гласных), и эти( Второй Логос или« Звук») создали все сущее на Земле.
The Sevenfold Logos having differentiated into seven Logoi, or Creative Potencies(Vowels), these(the Second Logos, or"Sound") created all on Earth.По этому, весьма замечательному, образцу религиозной литературы- настоящей гностической окаменелости- человеческое Существо есть Семеричный Луч, исходящий от Единого1447, именно, как учит это наша школа.
According to this extraordinary piece of religious literature- a true Gnostic fossil- the human Entity is the Septenary Ray from the One, 1444 just as our School teaches.Семеричный Агниястра, подобно семи чувствам и семи принципам, олицетворенным семью жрецами, относится к несказуемой древности.
The seven-fold Âgneyâstra, like Итак, в Природе мы находим семь Сил или семь Центров Сил, и кажется, что все соответствует этому числу, как например,семеричная шкала в музыке или Звуках и семеричный спектр Цветов.
In Nature, then, we find seven Forces, or seven Centres of Force, and everything seems to respond to that number, as for instance,the Но семиглавый или семеричный Дракон- Логос, с течением времени, был, так сказать, рассечен на четыре гептаномические части или на двадцать восемь частей.
Now, the seven-headed or septenary Dragon-Logos is shown to have, in course of time, been split up, so to speak, into four heptanomic parts or twenty-eight portions.Теперь, в одном особом культе, в культе Сут- Тифона,первым богом был Севекх( семеричный), который имеет крокодилью голову, так же, как и Змий, и который есть Дракон, или чье созвездие было Драконом….
Now in one particular cult, Семеричный принцип в человеке- который может рассматриваться двойственным только поскольку это касается психического проявления на этом грубо- земном плане- был известен всей древности и может быть обнаружен во всех древних Священных Писаниях.
The septenary principle in man- who can be regarded as dual only as concerns psychic manifestation on this gross earthly plane- was known to all antiquity, and may be found in every ancient Scripture.Восьмой элемент в этом списке есть, так сказать, октава первого, а девятый- второго и так далее; каждый элемент почти тождественен в своих свойствах с соответственным элементом в каждом из семеричных рядов; феномен,подчеркивающий семеричный закон периодичности.
The eighth element in this list is, as it were, the octave of the first, and the ninth of the second, and so on; each element being almost identical in its properties with the corresponding element in each of the Индоиранский Асура[ Ахура]часто понимался как семеричный. Посредством игры некоторых мифических[?] формул и значения определенных мифических[?] чисел предки индоиранцев пришли к утверждению о семи мирах, 1648 причем высочайший бог нередко полагался семеричным, как и миры под его управлением.
The Indo-Iranian Asura[Ahura]was often conceived as sevenfold; by the play of certain mythical[?] formulas and the strength of certain mythical[?] numbers, the ancestors of the Indo-Iranians had been led to speak of seven worlds, 1461 and the supreme god was often made Эти пробелы могут лишь означать, что при нарождении элементов была легкая потенциальность образования элемента, который заполнил бы место»- оккультист почтительно возразил бы ему, что последняя гипотеза могла бы удержаться лишь, если бы этим не нарушался семеричный порядок Атомов.
These gaps may only mean that at the birth of the elements there was an easy potentiality of the formation of an element which would fit into the place"- an Occultist would respectfully remark to him that the latter hypothesis can only hold good, if the septenary arrangement of Atoms is not interfered with.Весь Космос построен на семеричном основании, в т.
All Space is constructed on the septenary basis, including and the person.Все в мире семерично и каждое звездное тело имеет шесть глобусов- собратьев.
In total in the world septenary and each star body have six globes- colleagues.Они решили, что власть антихриста будет до конца семеричного времени.
They decided that the power of the Antichrist will be right to the end of the sevenfold time.Чрезвычайно мистическое рассуждение,полное семеричной символики, может быть найдено в Анугите1550.
A most mystic discourse,full of septenary symbology, may be found in the Anugita.Власть антихриста длится до конца семеричного времени.
The power of the Antichrist lasts until the end of the sevenfold time.Но для практического оккультного учения наша семеричная система является наилучшей и наиболее легкой.
But for practical occult teaching our septenary division is the best and easiest.Неужели они являются вершиною и синтезом семеричного творения, включая человека?
Are they the apex and synthesis of the sevenfold creation, man included?Все они, однако, принадлежали к семеричным, творческим и вдохновляющим группам Дхиан- Коганов.
They all belonged, however, to the septenary creative and informing groups of Dhyân Chohans.Какова семеричная классификация Манаса?
What is the septenary classification of Manas?Человек обладает сознанием, пробегающим по четырем низшим клавишам его семеричного сознания;
Man has consciousness running through the 574 four lower keys of his septenary consciousness;Содержит в себе отражение Семеричного Человека.
Contains in itself the reflection of Septenary Man.Но, в данном случае, они относятся к нашему семеричному Кольцу._____.
But in this case they refer to our septenary Ring.Чтобы закончить семеричного человека, и скрепить их с Духовной Монадой, необходимо добавить к трем низшим принципам два связующих принципа- Кама и Манас.
To finish the septenary person, and to fasten them to the Spiritual Monad, it is necessary to add to three lowest principles two binding principles- Kama and Manas.Далее уже, когда кончится семеричное время и начнется субботство, то времени для покаяния уже не будет, то есть оно будет бесплодным.
After this, when the sevenfold time ends and the Sabbath-rest starts, there will be no time for repentance, that is, the repentance will be fruitless.Станса IV повествует о дифференциации« Зародыша» Вселенной в семеричную Иерархию сознательных Божественных Сил, представляющих собой активные проявления Единой Высочайшей Энергии.
Stanza IV shows the differentiation of the"Germ" of the Universe into the Septenary Hierarchy of conscious Divine Powers, which are the active manifestations of the One Supreme Energy.Что же касается до обвинения, что наша Школа не приняла семеричную классификацию браминов, но запутала ее, то это совершенно несправедливо.
As to the charge that our School has not adopted the sevenfold classification of the Brâhmans, but has confused it, this is quite unjust.Они суть семеричная, до- адамическая Первая Коренная Раса или те, кто существовали до Третьей, Разделившейся Расы.
They are the septenary pre-Adamic First Root-Race, or they who existed before the Third, Separated Race.
