СЕМИЛЕТКУ на Английском - Английский перевод

• seven-year-old
• seven years

Примеры использования Семилетку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я похитила семилетку.
I kidnapped a seven-year-old.

За« семилетку» экономического роста количество многоженцев резко увеличилось.
In seven years of economical growth the amount of polygamists grown critically.

Ты назвала сукой семилетку.
You called a 7-year-old a bitch.

Ну как, выполним семилетку в пять лет?
Well, shall we fulfill the seven-year plan in five years?

Несколько раз убегал из школы, поэтому окончил семилетку лишь в 1951 году.
He spent two years at high school before graduating in 1951.

В 1931 году он окончил школу- семилетку и вступил в ряды ВЛКСМ.
In 1931 he graduated from sixth grade and entered a trade school.

В 1943 году Шукшин окончил семилетку в селе Сростки и поступил в Бийский автомобильный техникум.
By 1943 Shukshin had finished 7 years of village school and entered an automobile technical school in Biysk.

Рано потеряв отца и едва закончив семилетку- был вынужден пойти работать на завод.
She attended college, but after her father lost his job she was forced to leave school to work in a factory.

И я буду проверять всех в этом доме, включая и двуличного семилетку в соседней квартире.
And I'm going to be doing background checks on everyone in this building, including that duplicitous seven-year-old next door.

В 1922 году он окончил школу- семилетку, после чего работал в крестьянском хозяйстве.
In 1927, he graduated from seven years of education and worked at his father's farm.

Начальная школа основана в 1869, которая в годы Советской власти была преобразована сначала в семилетку, а затем- в среднюю школу.
In 1894 a parish school began to function there, and later, under the Soviet government, it was transformed to seven-year school.

Даргавс, здесь окончила семилетку, потом десятилетку в Фиагдоне.
Maria Batieva- born in Dargavs, finished 7-year school there, and then 10-year school in Fiagdon.

Здесь родилась я, здесь в школу пошла, здесь только семилетка только была, когда окончила семилетку, пошла учиться к Кобан.
Here I was born, here I went to school, there was only a seven-year school here, when I finished the 7th grade, I went to study to Koban.

Предположим, ты везешь свою семилетку в школу а она делает радио все громче и громче пока ты ведешь машину.
Let's say you're driving your seven-year-old to school and she keeps turning the radio louder and louder while you're driving.

Наши гости приехали, когда эта программа обсуждается, что дает нам возможность рассказать им о программах исследований на ближайшую семилетку.
Our guests arrived when this programme is being discussed, which gives us an opportunity to acquaint them with our research plans for the next seven years.

Комитет полномочных представителей, утверждая новую Семилетку, обращал внимание на то, чтобы все направления исследований были сбалансированы.
The Committee of Plenipotentiaries while adopting a new Seven-Year Plan took care to make all research fields balanced.

В 1931 году Клавдия окончила школу- семилетку, затем поступила на службу учеником счетовода и начала учиться на вечернем отделении школы банковского ученичества.
In 1931 after graduating from a 7-year comprehansive school she was hired as a bookkeeper's apprentice while studying in a banking school.

Потому что внимание всего Европейского физического общества и конкретно Отделения ядерной физики к той программе, которая планируется в нашем Институте на ближайшую семилетку.
Because there is great attention of the entire European physical society and, particularly, its Nuclear Physics Division to the JINR research programme which is planned for the nearest seven years.

Впоследствии мне удалось каким-то образом окончить семилетку и получить неполное среднее образование, чем я и гордился перед самим собою, кажется, более, нежели пред другими, меня окружающими друзьями и приятелями.
I subsequently managed to finish seven years of school and get an incomplete secondary education, of which I was proud to myself- more perhaps than before my buddies and friends.

Если ты сможешь обьяснить, что семилетка делает на переднем кресле, для начала!
If you could explain what a seven-year-old is doing in the front seat to begin with!

Вы пишете как семилетка.
You write like a seven-year-old.

Вы дадите семилетке мобильник?
Would you give your 7-year-old a cellphone?

Тяжело быть семилеткой.
It's tough being 7.

С 1919 года работал учителем рисования в школах первой и второй ступени, затем в школах- семилетках.
Since 1919 he worked as a teacher of drawing in schools of the first and second steps, then in seven-year schools.

Я думаю, вы весьма изобретательны. Притвориться парой семилеток- блестящий способ спрятать свои присоски.
I think you're ingenious-- pretending to be a couple of seven-year-olds is a splendid way to conceal your blobbiness.

Остался верен гуманистическому пониманию искусства художник и в третьей серии литографий-« Люди семилетки» 1960- 1961.
The artist also remained true to the humanistic concept of art in the third lithographic series"The People of Semiletka" 1960-1961.

Итоги прошедших семи лет и перспективы развития Объединенного института ядерных исследований в новой семилетке рассмотрены на сессии Комитета полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ 25- 26 марта 2010 года.
Milestones of the last seven years and perspectives of development of JINR in the next seven years were considered at the session of the Committee of Plenipotentiaries of JINR Member States on 25-26 March 2010.

Главные итоги 2017 года, первого года выполнения Семилетней программы развития ОИЯИ на 2017- 2023 годы, подчеркнул докладчик, состоят в том, что семилетка началась успешно, и говорят о высокой интенсивности научной работы, развития международного сотрудничества.
The main results in 2017, the first year of implementation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR 2017-2023, show that the seven-year plan started successfully, and indicate intense scientific work and international cooperation development.

В своих комментариях к докладам члены НТС выразили удовлетворение итогами завершающего года семилетки Института, высоко оценили перспективы развития основных научных направлений, рост числа молодых ученых и специалистов, приходящих в лаборатории и подразделения ОИЯИ.
In thier comments on reports, STC members expressed satisfaction with the results of the final year of the seven-year period of the Institute, highly appreciated the prospects of development of the major scientific directions and the increase in the number of young scientists and specialists coming to laboratories and departmnets of JINR.

Украинские новостройки семилетки»( 1959- 1960) это также серия литографий, созданная в творческой командировке от Союза художников, где наряду с передачей ключевых моментов возведения Кременчугской ГЕС немало внимания уделено рядовым участникам грандиозной стройки.
The New Ukrainian Semiletka Buildings"(1959-1960) is also a lithographic series, created on a commission by the Union of Artists, in which, alongside the key moments of Kremenchug Hydro Electric Station construction, a lot of attention is paid to the rank and file participants of the grandiose building project.