СЕМИЛЕТНЕГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• of the seven-year plan

Примеры использования Семилетнего плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

О создании Рабочей группы по подготовке проекта семилетнего плана доложил главный ученый секретарь Института Н.
Russakovich reported about appointment of a Working group for preparation of a draft of the Seven-Year Plan.

Ученый совет ожидает на будущих сессиях регулярного представления докладов о ходе выполнения семилетнего плана.
The Scientific Council looks forward at its future meetings to regular progress reports concerning implementation of the seven-year plan.

Программа научных исследований по физике частиц на 2009- 2011 гг. и предложения в проект Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.
Programme of Particle Physics Research for 2009-2011 and proposals to the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016.

О выполнении Семилетнего плана развития ОИЯИ за 2010- 2016 годы расскажет главный ученый секретарь Н. А. Русакович.
JINR Chief Scientific Secretary N.A. Russakovich will speak about the implementation of the Seven-Year Plan for Development of JINR for 2010-2016.

О выполнении текущей научной программы ОИЯИ( 2003- 2009 гг.) и о главных особенностях Семилетнего плана развития Института на 2010- 2016 годы.
Scientific Research and Development of JINR(2003-2009) and the key features of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016.

О подготовке Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 годы рассказал главный ученый секретарь ОИЯИ Н. А. Русакович.
JINR Chief Scientific Secretary N.A. Russakovich spoke about the preparation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2017-2023.

Одним из важных событий повестки дня было обсуждение Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг.
One of the most important items on the agenda was the discussion of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2017-2023.

Катрасев доложил о проекте бюджета ОИЯИ на 2010 год, о проекте взносов государств- членов ОИЯИ на 2011 год и о финансовом обеспечении семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.
Katrasev reported on the draft of the JINR budget for 2010, contributions of JINR Member States in 2011 and financial grounds for the seven-year plan of JINR development for 2010-2016.

Участники сессии обсудили проект Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг.
Participants of the meeting discussed a draft of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2017-2023 in the fields of nuclear physics research.

В соответствии с рекомендациями Ученого совета дирекция ОИЯИ разрабатывает первую редакцию проекта семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.
In line with the recommendations of the Scientific Council, the JINR Directorate is preparing the first draft of the seven-year plan for JINR development for 2010-2016.

Ученый совет рекомендовал дирекции продолжить разработку семилетнего плана для дальнейшего рассмотрения на следующей сессии.
The Scientific Council recommended that the Directorate continue its work towards completing the seven-year plan and looks forward to its further consideration at the next session.

Ученый совет отмечает, что главные этапы Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг. в достаточной степени соответствуют сегодняшнему состоянию базовых установок и программе научных исследований ОИЯИ.
The Scientific Council notes that the principal milestones of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016 are reasonably consistent with the status of today's basic facilities and research programme of JINR.

Ученый совет принимает к сведению анализ хода выполнения Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг., представленный вице-директором ОИЯИ Р.
The Scientific Council takes note of the analysis of the progress of the implementation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR(2010-2016), presented by Vice- Director R.

ПКК рекомендует дирекции учесть замечания и предложения, сделанные на этой сессии, при подготовке окончательной редакции семилетнего плана для представления на следующей сессии Ученого совета ОИЯИ.
The PAC recommends that the JINR Directorate take into account the remarks and suggestions made at this session for preparing the final version of the seven-year plan to be presented at the next session of the Scientific Council.

Поскольку запланированное время жизни реактора IBR- 2 ограничено серединой 2030- х гг., то в рамках нового семилетнего плана необходимо разработать концепцию новой установки мирового уровня для проведения исследований с пучками нейтронов.
The lifetime of the IBR-2 reactor by its design is scheduled up to mid-2030s, therefore within this Seven-year plan a concept for a new world-class neutron scattering facility has to be developed.

Открыл сессию и выступил с докладом о выполнении решений Комитета Полномочных Представителей и главных особенностях Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг.
The session was opened by the talk of JINR Director A.N. Sissakian about the implementation of the resolutions of the Committee of Plenipotentiaries and about the main issues of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016.

В связи с усложнившейся финансово- экономической ситуацией КПП поручил дирекции ОИЯИ принять необходимые меры по сосредоточению имеющихся финансовых ресурсов для обеспечения работ, относящихся к главным проектам семилетнего плана.
In view of the complicated financial and economic situation, the CP commissioned the JINR Directorate to take the necessary measures to concentrate the available financial resources on the major projects of the seven-year plan.

Проект семилетнего плана должен быть сформирован до 1 февраля 2015 года, и после его многостороннего и многоступенчатого обсуждения- принят на сентябрьской сессии Ученого совета Института 2016 года и утвержден КПП ОИЯИ.
The draft of the Seven-Year Plan should be prepared before February 1, 2015, and after its multilateral and multi-stage discussions it should be adopted at the September meeting of the JINR Scientific Council in 2016 and approved by the JINR Committee of Plenipotentiaries.

Во второй половине дня были представлены предложения по новой теме, научные доклады, письменные отчеты по проектам, ранее одобренным до конца семилетнего плана на 2010- 2016 гг., и стендовые доклады молодых ученых по исследованиям в области физики частиц.
In the second half of the day was presented a proposal for a new project, scientific reports, written reports on projects previously approved until the end of the Seven-year plan for 2010-2016, and poster presentations by young scientists in the field of particle physics research.

Русаковича« О подготовке Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2017- 2023 гг.», КПП одобрил основные направления нового плана, отметив, что научная программа должна быть сбалансирована с финансовой стратегией и кадровой политикой.
Regarding the report“Preparation of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2017-2023” presented by JINR Chief Scientific Secretary N. Russakovich, the CP endorsed the main directions of the new plan noting that its scientific programme should be balanced with the financial strategy and staff policy.

Ученый совет благодарит дирекцию ОИЯИ и рабочую группу за подготовку окончательного проекта Семилетнего плана развития ОИЯИ на 2010- 2016 гг. и за предоставление письменных материалов по семилетнему плану заблаговременно, до начала сессии.
The Scientific Council thanks the JINR Directorate and its working group for preparing the final draft of the Seven-Year Plan for the Development of JINR for 2010-2016 and for making the written materials on this plan available well in advance of this session.

В рамках Семилетнего плана развития ОИЯИ первоприоритетным для лаборатории является проект DRIBs- III, включающий создание первой в мире« Фабрики сверхтяжелых элементов» на базе нового ускорителя ДЦ- 280, нацеленного на получение высокоинтенсивных( 10- 20 pµA) пучков ионов средних масс( Ca- 48, Ti- 50, Ni- 64 и др.) для дальнейшего развития работ по синтезу и изучению свойств сверхтяжелых элементов.
In the frames of the seven-year plan of the development of JINR, the first priority project of the laboratory is the DRIBs-III project that includes the development of“the factory of superheavy elements” on the basis of the new accelerator DC-280 which is aimed at obtaining high intensive(10-20 pμA) ion beams of average mass(Ca-48, Ti-50, Ni-64, etc.) for further development of studies on the synthesis and research of properties of superheavy elements.

Проект расширения был семилетний план с тремя отдельными фазами.
The expansion project was a seven year plan with three separate phases.

Матвеев отметил, что, корректируя Семилетний план, необходимо сохранить исходную идею концентрации всех ресурсов на модернизации ускорительной и реакторной базы Института.
Matveev noted, that adjusting the Seven-Year Plan, it is necessary to preserve the original idea of concentration of resources on upgrading of the accelerator and reactor bases of the Institute.

Бахаистское международное сообщество является партнером ПРООН-" Семилетний план для смены поколений" Альянса религий и защиты природы.
Baha'i International Community is a partner in the UNDP-Alliance of Religions and Conservation Seven-Year Plan for Generational Change.

Ученый совет принимает к сведению рекомендацию ПКК о включении в Семилетний план развития ОИЯИ проекта реконструкции экспериментального зала ускорительного комплекса У400.
The Scientific Council takes note of the PAC's recommendation concerning inclusion of the project of reconstruction of the U400 accelerator experimental hall in the Seven-Year Plan for the Development of JINR.

В полном соответствии с семилетним планом ОИЯИ Ученый совет подтверждает необходимость создания нового сильноточного ускорителя тяжелых ионов.
The Scientific Council is in full agreement with the seven-year plan stating the need for construction of a high-intensity accelerator of heavy ions.

ГС США предлагает семилетний план работы по проведению вероятностных количественных оценок неоткрытых запасов негорючих полезных ископаемых на общественных землях Соединенных Штатов.
USGS proposes a seven-year plan to provide quantitative probabilistic estimates of the undiscovered non-fuel mineral resources of the United States and its public lands.

Следующий блок вопросов, которые прозвучали на нашем ПКК и должны найти отражение в Семилетнем плане, связан с международными коллаборациями.
Another block of issues voiced at the PAC which should be reflected in the Seven-Year Plan, was associated with international collaborations.

Важнейшие результаты, полученные в 2010- 2012 гг., в целом соответствуют семилетнему плану и заслуживают высокой оценки.
On the whole, the most important results achieved in 2010-2012 are in line with the seven-year plan, a fact deserving high appreciation.