СЕМИМЕСЯЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• seven-month
• seven-month-old
• of seven months
• seven month
• 7-month

Примеры использования Семимесячный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагаемые расходы за семимесячный период с 1 июня по 31 декабря 2011 года.
Estimated expenditures for the 7-month period 1 June-31 December 2011.

Сообщается, что среди них были палестинские дети, в том числе один семимесячный младенец.
Five were reportedly Palestinian children, including one seven-month-old infant.

Эта сумма пропорционально разбивается на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года 93 300 долл.
The amount is prorated for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995 $93,300.

От этого удара также погибли Видад ад- Деиф( 27 лет) и ее семимесячный ребенок Али.
Also killed in that strike were Widad Al-Deif(age 27) and her seven-month-old baby, Ali.

Смета пересмотренных потребностей на семимесячный период с 1 июня по 31 декабря 2004 года составляет 5 419 300 долл. США.
Revised requirements for the seven-month period from 1 June to 31 December 2004 are estimated at $5,419,300.

Представитель ГТОЭО отметил, что Группа не сможет соблюдать семимесячный срок, приведенный в приложении.
The representative of TEAP noted that it would not be able to meet the seven-month deadline contained in the proposal.

Смета расходов на семимесячный период, начинающийся 22 сентября 1993 года, основана на приводимых ниже показателях.
The cost estimates for the seven-month period beginning 22 September 1993 are based on the parameters provided below.

Бюджетные ассигнования СИВПОЛ в рамках ВАООНВТ были предусмотрены на семимесячный период, закончившийся 30 июня 2000 года.
The budgetary provisions for UNTAET civilian police were for the seven-month period ending 30 June 2000.

Семимесячный срок достаточен для того, чтобы оценить деятельность парламентов, работающих на постоянной или полупостоянной основе.
The seven-month period is enough to evaluate the performance of parliaments working on a permanent or semi-permanent basis.

В этой директиве предусматривался семимесячный переходный период, по окончании которого все судебные документы должны были оформляться на официальных языках страны.
This directive prescribed a seven-month transition at the end of which all court documents were to be written in the official languages of the nation.

Заявитель истребует компенсацию, эквивалентную" условной стоимости аренды" этого жилья за семимесячный период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Claimant seeks compensation equivalent to the"notional rental costs" of the accommodation for the seven month period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Смета расходов на семимесячный период составляет приблизительно 2, 6 млн. долл. США в месяц, что несколько выше соответствующего показателя за предыдущий период.
The cost estimate for the seven-month period was approximately $2.6 million a month, a figure which was slightly higher than that for the previous period.

Предусматриваются ассигнования на оплату сборов за посадку и наземное обслуживание из расчета 2700 долл. США в месяц на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Provision is made for landing fees and ground handling costs, estimated at $2,700 per month for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.

За этот семимесячный срок ЦРУ осуществило 110 терактов с использованием динамита, заложило 200 бомб, подорвало 6 поездов, сожгло 150 заводов и вызвало 800 пожаров на плантациях.
Also during that short seven-month time span, the CIA carried out 110 attacks with dynamite, planted 200 bombs, derailed six trains and burned 150 factories and 800 plantations.

Заявитель истребует компенсацию" условной стоимости аренды" жилья для военнослужащих коалиции союзников за семимесячный период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
The Claimant seeks compensation for the"notional rental costs" of the Allied Coalition Forces' accommodation for the seven month period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В июле 2012 г. компания« Ренейссанс Констракшн» завершила свой семимесячный проект по возведению логистического центра Volvo и сразу после него приступила к строительству завода по производству экскаваторов.
In July 2012, Renaissance completed its seven month project of Volvo logistics center and shortly afterwards commenced a new tracked excavator plant.

Ассигнования по данной статье предусматриваются для покрытия расходов на услуги внешних ревизоров, пропорционально пересчитанных на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Provision is made under this heading for the cost of the external audit of the mission, prorated for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование 160 полицейским гражданским наблюдателям по ставке 200 долл. США на человека в год с пропорциональной разбивкой на семимесячный период.
Provision is made for the payment of a clothing allowance to 160 civilian police monitors at a rate of $200 per person per annum, prorated for the seven-month period.

Предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных и надбавки за работу в ночное время из расчета в среднем 2000 долл. США в месяц на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Provision is made for the overtime and night differentials for an average of $2,000 per month for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.

В этой связи Комитет был информирован о том, что сметные потребности на семимесячный период с 1 июня по 31 декабря 2011 года составляют 1 670 400 долл. США нетто 1 693 500 долл. США брутто.
In this regard, the Committee was informed that the estimated requirements for the seven-month period from 1 June 2011 to 31 December 2011 amount to $1,670,400 net $1,693,500 gross.

Семимесячный опыт операций свидетельствует о том, что наилучшим периодом года для проведения операций по разминированию являются сухие месяцы 5 месяцев, с января по май.
With the experience of seven months of operations, it has been determined that the best time of year for carrying out mine-clearance operations is during the dry months five months, from January to May.

В настоящем докладе содержатся предлагаемые потребности в ресурсах для поддержки Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии на семимесячный период с 1 июня по 31 декабря 2004 года с изменениями.
The present report contains the proposed resource requirements of the United Nations support to the Mixed Commission for a seven-month period from 1 June to 31 December 2004, as revised.

Один человек сообщил, что в августе 2011 года в районе Халдиех города Хомс его семимесячный сын был ранен в шею снайпером, стрелявшим с контрольно-пропускного пункта сирийских вооруженных сил напротив их дома.
A father reported that, in August 2011, in the Khaldieh area of Homs, his seven-month-old son was shot in the neck by a sniper positioned at a Syrian Air Force checkpoint opposite his home.

Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование и снаряжение 231 военному наблюдателю по ставке 200 долл. США на одного военного наблюдателя в год на семимесячный период с 1 декабря 1994 года по 30 июня 1995 года.
Provision is made for clothing and equipment allowance for 231 military observers at a rate of $200 per military observer per year for the seven-month period from 1 December 1994 to 30 June 1995.

Мандат компонента Организации Объединенных Наций в рамках МГМГ будет продлен на семимесячный период до 31 июля 1997 года с возможностью дальнейшего продления до 31 декабря 1997 года.
The mandate of the United Nations component of MICIVIH would be renewed for a period of seven months to 31 July 1997, with the possibility of a further extension until 31 December 1997.

В представленном Комитету документе приводится отчет об исполнении бюджетной сметы за период с 1 августа 1994 года по 31 января 1995 года и смета расходов на семимесячный период с 1 августа 1995 года по 29 февраля 1996 года.
The document before the Committee contained the budget performance report for the period from 1 August 1994 to 31 January 1995 and the cost estimates for the seven-month period from 1 August 1995 to 29 February 1996.

И лишь соображения, касающиеся вопросов финансирования Миссии, заставили Группу друзей Генерального секретаря по вопросу о Гаити представить, с согласия делегации Гаити, проект резолюции, предусматривающий продление мандата на семимесячный срок.
It was solely considerations relating to the financing of the Mission that led the Friends of the Secretary-General on Haiti, in agreement with the Haitian delegation, to submit a draft resolution calling for a seven-month extension.

Группа отмечает, что министерство обороны ходатайствует о компенсации материальной помощи, выплаченной его служащим за семимесячный период оккупации, но не платежей этим сотрудникам за последующий трехмесячный период чрезвычайных работ.
The Panel notes that the Ministry of Defense seeks compensation for the relief paid to its employees for the seven-month occupation period, but not for payments made to such employees for the three-month emergency period thereafter.

В Соглашении Котону, подписанном в Бенине 25 июля 1993 года 1/, были предусмотрены прекращение огня, разоружение и демобилизация воюющих группировок, создание нового переходного правительства и проведение всеобщих и президентских выборов в семимесячный срок.
The Cotonou Agreement, signed in Benin on 25 July 1993, 1/ provided for a cease-fire, disarmament and demobilization of the warring factions, formation of a new transitional government, and the holding of general and presidential elections within seven months.

В самом важном соглашении, подписанном в Котону 25 июля 1993 года, на ЭКОМОГ возлагалась главная ответственность за оказание либерийским сторонам содействия в осуществлении детального плана установления мира, предусматривающего семимесячный переходный процесс, ведущий к проведению свободных и справедливых выборов.
The most important, signed in Cotonou on 25 July 1993, assigned to ECOMOG the primary responsibility for assisting the Liberian parties in the implementation of a detailed peace plan providing for a seven-month transitional process leading to free and fair elections.