СЕМИМЕСЯЧНОГО на Английском - Английский перевод

• seven-month

Примеры использования Семимесячного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Китайские акции отступили от семимесячного пика при закрытии во вторник.
The Chinese stocks recede from a seven-month high on Tuesdays close.

После семимесячного перерыва, в феврале Дохийский раунд был возобновлен.
After seven months of suspension, the Doha Round resumed in February.

В ночь на 1 марта 1901 года арестована и заключена в одиночную камеру Таганской тюрьмы, после семимесячного заключения выслана в Самару.
On the night of March 1, 1901, arrested and imprisoned in solitary confinement in the Taganskaya prison, after a seven-month sentence she was deported to Samara.

Но после семимесячного следствия дело было закрыто в связи с отсутствием состава преступления.
After a 9-year trial a case was closed due to lack of public interest.

Предусматриваются выплаты военнослужащим денежного довольствия в связи с краткосрочным увольнением из расположения части по ставке 10, 50 долл. США в день из расчета восьми дней в течение семимесячного периода службы 1 932 000 долл.
Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to eight days of recreational leave taken during a seven-month period of service $1,932,000.

После срыва семимесячного прекращения огня 27 августа 2003 года произошло резкое увеличение числа исчезновений.
Following the breakdown of a seven-month ceasefire on 27 August 2003, there was a rapid escalation in the number of disappearances.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с предоставлением военнослужащим отпуска для отдыха из расчета 10, 50 долл. США в день продолжительностью до восьми дней в течение семимесячного периода службы 504 000 долл. США.
Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day for up to eight days of recreational leave taken during a seven-month period of service $504,000.

После семимесячного перерыва в Найроби 11 декабря было проведено 14е заседание Военно- координационной комиссии.
After a seven-month interlude, the fourteenth meeting of the Military Coordination Commission was held on 11 December, in Nairobi.

Кроме того, было принято решение, что ни одно лицо, занимающее руководящий пост во Временном правительстве, не будет иметь права баллотироваться в качестве кандидата на выборах, которые состоятся в течение семимесячного переходного периода.
It was also agreed that any individual who occupied a leadership position in the transitional government would not be eligible to present themselves as candidates in the elections to take place during the seven month transition period.

В январе 2007 года после семимесячного перерыва возобновились совместные инспекции тюрем, осуществляемые Многонациональными силами и иракскими властями.
In January 2007, joint prison inspections by the multinational force and Iraqi authorities resumed after a break of seven months.

Заявитель ходатайствует о получении в виде компенсации упущенной выгоды чистой суммы премий за гарантии( т. е. доход от страховых взносов за вычетом уплаченных перестраховочных премий), которые он не получил в течение семимесячного периода вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
The Claimant seeks, as a loss of profits, the net guarantee premiums(i.e. income from insurance premiums net of reinsurance premiums paid) that it did not earn during the seven-month period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Почти три месяца из семимесячного судебного разбирательства были посвящены представлению доказательств защиты, включая видеоматериалы, отснятые защитой на Кубе.
Nearly three months of the sevenmonth trial were devoted to the presentation of evidence by the defence, including video depositions taken by the defence in Cuba.

Группа считает, что в данных обстоятельствах продолжительность задержки, непосредственно обусловленной вторжением Ирака в Кувейт и оккупацией им Кувейта, составляет 16 месяцев, складывающихся из семимесячного периода вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и последующего девятимесячного периода.
In the circumstances, the Panel finds that 16 months, comprising the seven-month period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait and a nine-month period thereafter, is the period of delay directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

После смерти семимесячного ребенка, который дожидался операции в одной из израильских больниц- по сообщению Ассоциации, Вала Абу Али скончалась в результате проявления небрежности- член кнессета Наоми Хазан обратился к министру обороны Ицхаку Рабину с просьбой выяснить причины задержки с переводом пациентов.
Following the death of a seven-month-old baby that was waiting to be operated on in an Israeli hospital- according to the Association, Wala Abu Ali died as a result of negligence- MK Naomi Hazan requested that Defence Minister Yitzhak Rabin investigate the reasons for the delay in transferring patients.

Международный валютный фонд совместно со Всемирным банком, Африканским банком развития и Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказали правительству техническую помощь в разработке семимесячного чрезвычайного плана экономического регулирования на период с декабря 2003 по июнь 2004 года.
IMF, working with the World Bank, the African Development Bank and the United Nations Development Programme(UNDP) have provided technical assistance to the Government in drawing up a seven-month emergency economic management plan for the period from December 2003 to June 2004.

Он родился семимесячным.
He was born seven months.

Их семимесячная дочь, которая также находилась в машине, осталась в живых.
Their seven-month-old daughter who was also in the car was unharmed.

Пятикратное шунтирование, потом инфекция, семимесячная физиотерапия.
Quintuple bypass then the infection, seven months of physical therapy.

Сообщается, что среди них были палестинские дети, в том числе один семимесячный младенец.
Five were reportedly Palestinian children, including one seven-month-old infant.

После семимесячной осады готов был сдаться и Смоленск.
After a seven-month-long siege, the city of Smolensk was also about to surrender.

Смета расходов на семимесячный период составляет приблизительно 2, 6 млн. долл. США в месяц, что несколько выше соответствующего показателя за предыдущий период.
The cost estimate for the seven-month period was approximately $2.6 million a month, a figure which was slightly higher than that for the previous period.

Смета пересмотренных потребностей на семимесячный период с 1 июня по 31 декабря 2004 года составляет 5 419 300 долл. США.
Revised requirements for the seven-month period from 1 June to 31 December 2004 are estimated at $5,419,300.

Если говорить конкретно, каждому из двух сотрудников компании была присуждена компенсация в размере семимесячной заработной платы: одному- 53 232 долл. США, а другому- 74 392 долл. США.
Specifically, each of the two Coneco employees was awarded the equivalent of seven months' wages, with one receiving USD 53,232 and the other USD 74,392.

Смета расходов на семимесячный период, начинающийся 22 сентября 1993 года, основана на приводимых ниже показателях.
The cost estimates for the seven-month period beginning 22 September 1993 are based on the parameters provided below.

От этого удара также погибли Видад ад- Деиф( 27 лет) и ее семимесячный ребенок Али.
Also killed in that strike were Widad Al-Deif(age 27) and her seven-month-old baby, Ali.

И все же правительство сумело упорядочить положение в отношении большей части задолженности по зарплате, за исключением учителей, работающих по контрактам, и только что набранных учителей, которым правительство задолжало семимесячную зарплату.
Still, the Government managed to regularize much of its salary arrears, except for teachers on contract and newly recruited teachers, whom the State owes seven months of wages.

Эта семимесячная программа открыта для слушателей из государственного и частного секторов франкоязычных развивающихся стран.
This seven-month programme is open to trainees from the public and private sectors of French-speaking developing countries.

ОРЖ, опираясь на помощь партнеров по развитию, содействует тому, чтобы ежегодно три сельские женщины принимали участие в организуемой на Фиджи семимесячной учебной программе по вопросам развития общин.
The WDD with the assistance of development partners facilitates on average three rural women annually to attend a seven months Community Development Training Programme in Fiji.

В июле 2012 г. компания« Ренейссанс Констракшн» завершила свой семимесячный проект по возведению логистического центра Volvo и сразу после него приступила к строительству завода по производству экскаваторов.
In July 2012, Renaissance completed its seven month project of Volvo logistics center and shortly afterwards commenced a new tracked excavator plant.

За этот семимесячный срок ЦРУ осуществило 110 терактов с использованием динамита, заложило 200 бомб, подорвало 6 поездов, сожгло 150 заводов и вызвало 800 пожаров на плантациях.
Also during that short seven-month time span, the CIA carried out 110 attacks with dynamite, planted 200 bombs, derailed six trains and burned 150 factories and 800 plantations.