СЕМИНАРИЙ на Английском - Английский перевод

• seminaries
• seminary

Примеры использования Семинарий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество семинарий.
Number of seminaries.

Руководство для женских гимназий и учительских семинарий.
Guide book for women gymnasiums and teachers seminaries.

У нас только пять семинарий и университет.
But we have only five seminaries and a university.

Изоляция учеников семинарий лишь только разделит общество, полагает Аббаси.
Alienating the pupils of seminaries will only divide society, Abbasi said.

По словам Хана, большинство из таких семинарий( 147 из 285) находится в Пенджабе.
Punjab has the most-- 147-- of those 285 seminaries, Khan said.

Он учился в средней школе Вайоминга и он окончил Семинарий Вайоминга.
He went to Wyoming Valley West Middle and High schools, and graduated from Wyoming Seminary.

Теологи и профессора семинарий никогда не одобрят Книгу Урантии.
Theologians and the seminary professors will never endorseThe Urantia Book.

День его смерти был назван днем объединения семинарий и университетов.
The day of his assassination is called the day for"unity among seminaries and universities.

Критика: Теологи и профессора семинарий никогда не одобрят Книгу Урантии.
Criticism: Theologians and seminary professors will never endorseThe Urantia Book.

Власти также закрыли неустановленное количество семинарий за нарушения учебного плана.
Authorities shut down an unspecified number of seminaries for curricular violations.

Обычно это профессоры из семинарий и университетов США, Нидерландов и других стран.
The professors normally come from seminaries and universities in the USA, Netherlands, and other countries.

Отдаленный район Янь- ин был слишком далеко от семинарий или Библейских институтов.
The remote region of Yanyin was far-removed from seminaries or Bible institutes.

Каждый год порядка 200 человек становятся выпускниками университета« Нур- Мубарак» и еще 150- семинарий.
Each year, about 200 individuals graduate from Nur-Mubarak and another 150 from seminaries.

Папа стремился к обновлению образования священников, семинарий и их учебных программ без реформирования.
He also sought to update the education of priests, seminaries and their curricula were reformed.

Строительство семинарий на доходы от церковной собственности, смежных с государственной средней школой на начало 1912.
Building of seminaries on church property adjacent to public high schools beginning 1912.

В течение этого же самого времени, он был также занят в пасторском служении во множестве приходов и семинарий в Риме.
During the same time, he was also engaged in pastoral service to a number of parishes and seminaries in Rome.

Властям провинции срочно нужно пересмотреть правила регистрации семинарий для предотвращения содействия терроризму, добавил он.
The province urgently needs to reform rules for seminary registration to block facilitation of terrorism, he added.

С момента реализации НПД в декабре 2014 года полиция провинции Синд закрыла и опечатала 167 незарегистрированных семинарий, сказал Аббаси.
Since launching its share of NAP in December 2014, the Sindh Police have shut down and sealed 167 unregistered seminaries, Abbasi said.

Про- префект Священной Конгрегации семинарий и университетов с 28 января 1966 по 17 января 1968.
He was appointed Pro-Prefect of the Prefect of the Congregation of Seminaries and Universities by Pope Paul VI on 28 January 1966.

В рамках других мер правительство выдало сертификаты более 400 инструкторам из семинарий и религиозных университетов в апреле этого года.
In another training effort, the government certified more than 400 instructors from seminaries and religious universities in April.

Оставшиеся лидеры церковной иерархии, главы семинарий и Епископских отделений были арестованы между 1945 год- 1946 годами.
The remaining leaders of the hierarchies and the heads of all seminaries and Episcopal offices were arrested and tried in 1945 and 1946.

После легализации христианства университет был перенесен в Енсан Гу, Сеул, в 1887 году, и был переименован в семинарий Святого Сердца Иисуса.
After the legalization of Christianity, the school moved to Yongsan-gu, Seoul, in 1887, and was renamed Seminary of Sacred Heart of Jesus.

Христианская община управляет широкой сетью церквей, семинарий и учреждений социальной помощи, расположенных на всей территории.
The Christian community in India runs a wide network of churches, seminaries and welfare institutions throughout the length and breadth of the country.

Мы породили целую индустрию семинарий и институциональных должностей, чтобы« подготовить» людей, которые бы руководили нашими религиозными учреждениями.
We have spawned an entire industry of seminaries and institutional positions to‘prepare' people to lead our religious institutions.

Согласно законопроекту, Департамент внутренних дел и Департамент по делам религии Синда будут в полной мере нести ответственность за регистрацию семинарий, добавил Сиддики.
The bill would make the Sindh Home and Religious Affairs departments fully responsible for registering seminaries, he said.

Свобода создания семинарий или религиозных школ и религиозных благотворительных или гуманитарных учреждений должна полностью соблюдаться и защищаться.
The freedom to establish seminaries or religious schools and religious, charitable or humanitarian institutions should be fully respected and protected.

Серьезные разногласия вызывал вопрос о необходимости выделения штатной суммы на содержание первоначальных училищ и учительских семинарий.
Serious disagreements were caused by the issue about the need to allocate the established sum for the maintenance of the primary schools and teachers seminaries.

Полиция Синда недавно завершила геотегирование семинарий в провинции, сказал Аббаси, добавив, что это поможет отслеживать незаконное финансирование.
Sindh Police recently completed geo-tagging the province's seminaries, he said, adding that the process would help them keep an eye on any illicit funding.

КАРАЧИ- С целью выявления связей с террористами власти Пакистана ужесточают правила регистрации для семинарий и усиливают надзор за их источниками финансирования.
KARACHI-- Pakistan is tightening registration rules for seminaries and strengthening oversight of their funding sources to identify any ties to terrorism.

Центров подготовки для епархиального духовенства( 2 293 семинарии и 713 училищ) и 3 397 центров подготовки для священнослужителей и церковнослужителей( 1 670 семинарий и 1 727 училищ);
Training centres(2,293 seminaries and 713 homes) for the diocesan clergy and 3,397 training centres(1,670 seminaries and 1,727 homes) for the religious clergy;