СЕМИНАРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• seminarians
• seminarists

Примеры использования Семинаристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институтов и 2 000 семинаристов.
Institutes and 2 000 seminarists.

Перспективных семинаристов всегда нужно поощрять.
A seminarian with promise should always be encouraged.

В то время как в семинарии Святого Павла он служил как духовный директор семинаристов.
While at St. Paul, he served as spiritual director to the seminarians.

Мы должны расспросить семинаристов и выяснить правду.
We must question the seminarians and find the truth.

После молитвы, мы просмотрели видео о жизни семинаристов на Мадагаскаре.
After prayer, we watched a video about the life of a seminarian in Madagascar.

Провинция Польша продолжает поощрять призвание, обучение проходят более 30 семинаристов.
The Province of Poland continues to encourage vocations and has over 30 seminarians in formation.

Число семинаристов вначале было ограничено властями до 150, затем лимит постепенно снизился до 25 человек.
The number of students was at first limited to 150; the limit gradually decreased to 25.

Затем были видео- поздравление от семинаристов из Бразилии и семинаристов из Перу.
Then, there were videos of greetings from the seminarians in Brazil and the seminarians in Peru.

После согласования протокола, участники Ассамблеи пересмотрели короткое видео от семинаристов из Колумбии.
After approving the minutes, the assembly watched a short video from the seminarians of Colombia.

Он также призвал общину тренировать и обучать семинаристов и собратьев качественному финансовому менеджменту.
He also called on the community to train and educate seminarians and confreres in good financial management.

Представители католических кругов указали, что для решения этой проблемы существует практика направления семинаристов для учебы за границу.
Catholic representatives said that seminarists were being sent abroad to solve the problem.

Убийство 37 священников, братьев и семинаристов левыми активистами в Астурии некоторые исследователи видят как начало красного террора.
The murder of 37 priests, brothers and seminarians by leftists in Asturias marks what some see as the beginning of the Red Terror.

Вокруг госпожи Биттерлих сформировалась группа верующих, а также группа священников и семинаристов, почитающих Ангелов.
Around Mrs Bitterlich, a group of faithful was formed as well as a group of priests and seminarians devoted to the Angels.

Я даже разговаривал с Его Святейшеством и он мне разрешил, чтобы кто-нибудь из семинаристов мог помогать мне, когда боль будет такой сильной, как сейчас.
I even spoke about it with His Holiness and he authorized some of my seminarians to help me when the pain is as deep as now.

Как минимум, четверо семинаристов Ленинградского семинара из обоймы середины 1970- х стали заметными музыкантами и без диплома консерватории.
At least four seminarians of the Leningrad Seminar of the holder of the mid 1970s became a notable musicians without a Diploma of the Conservatory.

В сентябре 250 студентов начали обучение в Архиепархиальной семинарии в Рудно, еще 47 семинаристов учились в семинарии в Дрогобыче.
In September 1990, 250 students began their studies at the archeparchial seminary in Rudno, while 47 seminarians initiated their studies at the seminary in Drohobych.

Те провинции будут спонсорами дополнительных семинаристов, которые будут изучать философию в своих родных странах, прежде чем изучать богословие в новой стране.
Those provinces would sponsor additional seminarians, who would study philosophy in their native country before studying theology in the new country.

Институт стремится к воспитанию миссионерской сознательности( особенно в межкультурной среде) среди студентов и семинаристов православных богословских школ и духовных семинарий США.
The Institute seeks to promote a vibrant mission consciousness among students and seminarians at the Orthodox theological schools and seminaries in the US.

Она собрала восемь собратьев и шесть семинаристов из разных уголков мира, под председательством отца Хорхе Луис Родригеса, CM, директора по коммуникациям.
It brought together eight confreres and six seminarians from different parts of the world, headed by Father Jorge Luis Rodríguez, CM, Director of Communications.

Как сообщалось, среди тех, кто был арестован полицией и позднее освобожден, были два журналиста и по меньшей мере 12 семинаристов, некоторые из которых, по сообщениям, подверглись в заключении жестокому обращению.
Reportedly, among those arrested by police and later released were two journalists and at least a dozen seminarians, some of whom are said to have been subjected to ill-treatment while in detention.

В семинарии Санто- Доминго было несколько семинаристов из Гаити и других людей, которые сопровождали отца Аррибаса на протяжении многих лет, пока он служил в этой стране.
At the seminary in Santo Domingo there were several seminarians from Haiti and others who accompanied Father Arribas during the years that he served in that country.

В этой связи он с ужасом узнал о недавних актах насилия, совершенных в провинциях Макамба и Бурури, и в частности о зверском убийстве вооруженными повстанцами 30 апреля сего года 43 семинаристов и сотрудников семинарии в Буте.
In that context, it has learned with consternation of the recent violence in the provinces of Makamba and Bururi, and in particular of the massacre of 43 seminarists and staff members at the seminary in Buta carried out by armed rebels on 30 April this year.

Чтобы поддерживать регулярные контакты с семинаристами, Иган пригласил семинаристов служивать его мессу 10: 15, в соборе Святого Патрика в одно воскресенье каждого месяца, а позднее встретился с ними в своей резиденции.
To maintain regular contact with the seminarians, Egan invited the seminarians to serve his 10:15 am Mass at Saint Patrick's Cathedral on one Sunday each month, and afterward would meet with them in his residence.

Об этом 26 июня в Зарванице рассказал председатель Пастырско- миграционного отдела УГКЦ епископ Иосиф( Милян) на спецкурсе по миссионерскому служению семинаристов предпоследнего года обучения, сообщает сайт УГКЦ.
The head of the Pastoral and Migration Department(PMD) of the UGCC, Bishop Joseph(Milian), said this to the seminarians of the penultimate year of training on a special course on missionary service in Zarvanitsa on June 26, reports the UGCC website.

Основным средством оценки результатов была пульсовая и электропунктурная диагностика у семинаристов с программой нормализации функции внутренних органов для торможения процессов старения при воздействии тибетских Мантр и акустического варианта ПЛР- спектров целебных растений и минералов.
The main means of assessing results was pulse and electro-puncture diagnostics have seminarians with the normalization of the function of internal organs for inhibition of aging processes under the influence of Tibetan mantras, and an acoustic version of the PCR-spectra of medicinal plants and minerals.

Варфоломея в Риме Библии:« Эта Библия принадлежала одному семинаристу, который во время этого геноцида не захотел отделиться от семинаристов другой этнической группы, и когда вошли солдаты и сказали:" вот вы, хуту, идите, мы вас спасем от тутси", они не захотели разделиться.
He told us of the Roman Bible kept in the Church of St. Bartholomew,"that Bible belonged to a single seminarian, who during the genocide didn't want to separate from seminarians, who were of a different ethnic background, when soldiers came in and delivered a message, saying‘you Hutu, get up and go now, and we will save you from the Tootsie.' But the Hutu did not want to go.

В частности, имели место роспуск ордена Иезуитов в 1932 году, национализация практически всего церковного имущества в 1933 году, запрет на преподавание религии в школах, запрет церковного образования, а также жестокие гонения на священнослужителей в начале в 1934 году, в процессе которых в Астурии было убито 37 священников, монашествующих и семинаристов, а 58 церквей было сожжено.
Others see the persecution and violence as predating the coup and found in what they see as a"radical and antidemocratic" anticlericalism of the Republic and its constitution, with the dissolution of the Jesuits in 1932, the nationalisation of virtually all church property in 1933, the prohibition of teaching religion in schools, the prohibition of teaching by clergy and the violent persecution beginning in 1934 in Asturias, with the murder of 37 priests, religious and seminarians and the burning of 58 churches.

На встречу пришли семинаристы Конгрегации Миссии и Киево- Житомирской диецезии.
Seminarians of the Congregation of the Mission and those of Kyiv-Zhytomyr Diocese arrived for the meeting.

Это молодые священники, семинаристы и студенты- теологи.
These are young priests, seminarists and students theologians.

Новые семинаристы всегда приветствуются.
New seminarians are always welcome.