Примеры использования Семнадцатой сессией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Решение будет принято перед семнадцатой сессией Исполнительного органа.
Предварительная повестка дня и другие организационные вопросы,связанные с семнадцатой сессией Комиссии.
Provisional agenda andother arrangements for the seventeenth session of Приняв во внимание резолюцию 1, принятую семнадцатой сессией КОМСЕК по данному вопросу.
Having taken cognizance of Resolution(1) adopted by the Seventeenth Session of COMCEC on Пункт 5: Вопросы, возникающие в связи с семнадцатой сессией Комитета по устойчивой энергетике и относящиеся к Рабочей группе по газу.
Item 5: Matters arising from the seventeenth session of the Committee on Sustainable Energy related to the Working party on Gas.Эти консультации будут проведены непосредственно перед семнадцатой сессией ВОКНТА в Дели, Индия.
These consultations will take place immediately prior to the seventeenth session of the SBSTA in New Delhi, India.Предлагает Сторонам и соответствующим международным организациям представить в секретариат до[ хх] свои мнения по вопросам, связанным с пунктом[ ХХ] ниже,для рассмотрения Сторонами до[ хх] перед семнадцатой сессией Конференции Сторон;
Invites Parties and relevant intergovernmental organizations to submit to the secretariat, by[xx], their views on issues related to paragraph[xx]below for consideration by Parties by[xx] before the seventeenth session of the Conference of the Parties;Организовать такой обмен можно параллельно с семнадцатой сессией Комиссии по устойчивому развитию.
Such exchanges can be organized on the sidelines of the 17th session of the Commission on Sustainable Development.Секретариат подготовил данный проект аннотированной предварительной повестки дня Конференции в соответствиис расписанием работы Конференции, утвержденным семнадцатой сессией Комитета по экологической политике ECE/ CEP/ 161, приложение I.
Программа на 90е годы( Программа II- Монтевидео)была принята семнадцатой сессией Совета управляющих в мае 1993 года.
В ноябре 2011 года,перед семнадцатой сессией Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций по изменению климата, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, Инициативой ООН- Хабитат<< Города и изменение климата были изданы записки с изложением политики№№ 1 и 2.
In November 2011,prior to the seventeenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Durban, South Africa, the UN-Habitat Cities and Climate Change Initiative released its policy notes Nos. 1 and 2.Рабочая группа провела совещание в июне 2011 года параллельно с семнадцатой сессией Совета по правам человека в Женеве.
The working group held a meeting in June 2011 on the margins of the seventeenth session of the Human Rights Council in Geneva.На последнем заседании Межучрежденческой рабочей группы,которое состоялось в октябре 1996 года в связи с семнадцатой сессией Подкомитета АКК по водным ресурсам, члены Рабочей группы провели обзор текущей и запланированной деятельности в поддержку осуществления связанных с водными ресурсами целей Специальной инициативы, а также роли ведущих учреждений в достижении конкретных целей.
At the last meeting of the Inter-agency Working Group,which took place in October 1996 in conjunction with the seventeenth session of the ACC Subcommittee on Water Resources, members of the Working Group reviewed ongoing and planned activities in support of the implementation of the water-related objectives of the Special Initiative and the role of lead agencies concerning specific objectives.Совещание в Панаме является последним совещанием СРГ- ДМС перед семнадцатой сессией Конференции Сторон( КС) в Дурбане, Южная Африка.
The meeting in Panama is the last meeting of the AWG-LCA before the seventeenth session of the Conference of the Parties(COP) in Durban, South Africa.Вопросы, возникающие в связи с семнадцатой сессией Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( ECE/ EB. AIR/ 68), двадцать третьей сессией Рабочей группы по стратегиям и обзору, девятнадцатой сессией Рабочей группы по воздействию и Рабочим совещанием по вопросу о будущих потребностях в региональных стратегиях борьбы с загрязнением воздуха EB. AIR/ GE. 1/ 2000/ 3.
Matters arising from the seventeenth session of the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(ECE/EB. AIR/68), the thirty-second II. Вопросы, возникающие в связи с шестьдесят девятой сессией Комитета по жилищному хозяйству и землепользованию, семнадцатой сессией Комиссии по устойчивому развитию и шестьдесят третьей сессией Европейской экономической комиссии.
Ii. matters arising from the sixty-ninth Ссылаясь на резолюции и РЕЗОЛЮЦИЮ№, принятые исламскими конференциями на высшем уровне, постоянными комитетами и другими исламскими конференциями, в частности двадцать девятой сессией Исламской конференции министров иностранных дел, состоявшейся в Хартуме 25- 27 июня 2002 года, ирассмотрев резолюции, принятые семнадцатой сессией Постоянного комитета по вопросам информации и культуры( КОМИАК), проведенной в Дакаре 17- 19 декабря 2002 года.
Recalling the resolutions and RESOLUTION NO.s adopted by the Islamic Summit Conferences, Standing Committees and other Islamic Conferences, particularly the Twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers held in Khartoum from 25-27 June 2002, andhaving considered the resolutions adopted by the Seventeenth Session of the Standing Committee on Information and Cultural Affairs(COMIAC) held in Dakar from 17 to 19 December 2002.На Министерском совещании по лесам, созванном Генеральным директором Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) 14 марта 2005 года,которое состоялось в Риме в связи с семнадцатой сессией Комитета ФАО по лесоводству, 127 членов ФАО приняли следующее заявление( см. приложение) и просили препроводить его пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
At the Ministerial Meeting on Forests, convened by the Director-General of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) on 14 March 2005,held in Rome in conjunction with the seventeenth session of the FAO Committee on Forestry, the following statement(see annex) was adopted by the 127 members of FAO with the request that it should be forwarded to the fifth Постановляет, что семинар будет опираться на предыдущую работу Совета по правам человека и таких его механизмов, как Социальный форум и соответствующие специальные процедуры при одновременном учете итогов шестнадцатой сессии Конференции Сторон, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Канкуне в 2010 году, и любых релевантных вопросов,возникающих в связи с семнадцатой сессией Конференции Сторон Конвенции, которая должна состояться в Дурбане в 2011 году;
Decides that the seminar will build on the previous work of the Human Rights Council and its mechanisms, such as the Social Forum and relevant special procedures, while taking into account the outcome of the sixteenth Наблюдатель от Норвегии сделал заявление от имени северных стран, правительства самоуправления Гренландии и парламентов народа саами,в котором он предложил провести техническое совещание непосредственно перед семнадцатой сессией Рабочей группы, с тем чтобы осуществить обзор и предложить возможные изменения к программе действий для Десятилетия.
The observer for Norway made a statement on behalf of the Nordic countries, the Greenland Home Rule Government and the Saami Parliaments,in which he proposed to hold a technical meeting immediately prior to the seventeenth session of the Working Group in order to undertake a review of and suggest possible changes to the programme of action of the Decade.В связи с семнадцатой сессией Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию Директор- исполнитель ЮНОДК созвал неофициальное министерское совещание с участием ряда министров стран Западной Африки для обсуждения ситуации в плане безопасности в субрегионе, на котором министры обратились к Экономическому сообществу западноафриканских государств( ЭКОВАС) и ЮНОДК с просьбой взять на себя инициативу по разработке конкретных ответных мер, которые можно было бы обсудить на региональной конференции высокого уровня.
The Executive Director of UNODC convened, in conjunction with the seventeenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, an informal ministerial С удовлетворением отмечает созыв Директором- исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности неофициального совещания министров по Западной Африке для обсуждения возрастающей угрозы, создаваемой незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним преступлениями в Западной Африке, при уделении особого внимания Сахели,которое было проведено параллельно с семнадцатой сессией Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию 15 апреля 2008 года, а также доклад Управления о незаконном обороте наркотиков как угрозе безопасности в Западной Африке;
Notes with appreciation the convening by the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime of an informal ministerial Утверждение решений семнадцатой сессии пункт 9 повестки дня.
Adoption of decisions of the seventeenth session agenda item 9.Доклад о работе семнадцатой сессии 16- 27 апреля 2018 года.
Report on the seventeenth session 16-27 April 2018.Предварительная повестка дня семнадцатой сессии 2008 год.
Provisional agenda for the seventeenth session 2008.На своей семнадцатой сессии КС рассмотрела это предложение.
The COP, at its seventeenth session, considered the proposal.МГИК на своей семнадцатой сессии согласилась с этой просьбой.
IPCC, at its seventeenth session, agreed to that request.Закрытие семнадцатой сессии Комиссии.
Closing of the seventeenth session of the Commission.На своей семнадцатой сессии Комиссии следует призвать.
At its seventeenth session, the Commission should call for.Все члены Комитета участвовали в работе семнадцатой сессии.
All members of the Committee attended the seventeenth session.И на семнадцатой сессии.
And at the seventeenth session.
