Примеры использования Семь технических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В стране существуют семь технических колледжей и три центра профессионального обучения.
Рабочая группа по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке создала семь технических тематических групп.
The MDG Africa Working Group has established seven technical thematic groups.Апреля 2008 года были формально учреждены шесть рабочих групп и семь технических комитетов, имеющих в своем составе представителей обеих общин.
On 22 April 2008, six working groups and seven technical committees, with representatives from each community, were formally established.Семь технических комитетов, состоящих из экспертов, отвечают за разработку законопроектов и составление докладов под руководством Переговорного совета.
Seven technical committees composed of experts are responsible for drafting legislation and reports under the direction of the Negotiating Council.В 1999 году подведомственные СПП два бывших технических колледжа и семь технических институтов были объединены в единый институт- Гонконгский институт профессиональной подготовки ИПП.
In 1999, the VTC two former В Султанате имеютсяодин государственный университет и шесть государственных научных колледжей, семь технических колледжей и несколько медицинских училищ в губернаторских центрах.
There is one government-run university in the Sultanate,in addition to six government-run science colleges, seven technical colleges and a number of nursing academies in governorate centres.Этот Совет, в который входят секретариат и семь технических целевых групп с совместным членством, структурирован по региональному принципу на уровне 24 провинций и муниципалитетов, а также на уровне министерств и учреждений.
The Council, consisting of a secretariat and seven technical taskforce teams of joint members, has been sub-structured at the level of all 24 provinces and municipalities and of each ministry or institution.Все без исключения аспекты этой сложной структуры,которая включает шесть рабочих групп, семь технических комитетов и полномасштабные переговоры, функционируют при постоянной поддержке и присутствии Организации Объединенных Наций.
No aspect of the elaborate negotiation structure,which includes the six working groups, seven technical committees and the full-fledged negotiations, has functioned without the constant support and presence of the United Nations.Они также учредили семь технических комитетов для разработки мер укрепления доверия, направленных не только на улучшение условий повседневной жизни киприотов, но и на содействие и поощрение более широкого взаимодействия между обеими общинами.
They also established seven technical committees to work on confidence-building measures aimed not only at improving the everyday life of Cypriots, but also at encouraging and facilitating greater interaction between the two communities.Согласованная лидерами структура переговоров включает шесть рабочих групп, семь технических комитетов и полномасштабные переговоры, предусматривающие как совещания между самими лидерами, так и совещания между их избранными представителями.
The leaders crafted a structure for the negotiations that involved six working groups, seven technical committees and the full-fledged negotiations, which included both meetings between the leaders and meetings between their chosen representatives.В сентябре 2008 года в ходе подготовительного этапа перед началом полномасштабных переговоров стороны договорились учредить шесть рабочих групп и семь технических комитетов и просили Генерального секретаря выделить необходимые ресурсы для содействия переговорам.
During the preparatory phase leading to the launch of the full-fledged negotiations in September 2008, the parties agreed to establish six working groups and seven technical committees and requested the Secretary-General to provide the necessary resources to facilitate the talks.Что касается других аспектов мирного процесса, тодва лидера учредили семь технических комитетов для разработки и применения мер укрепления доверия, направленных на обеспечение условий, способствующих урегулированию посредством улучшения повседневной жизни киприотов.
As regards other aspects of the peace process,the two leaders established seven technical committees to develop and implement confidence-building measures aimed at ensuring an atmosphere conducive for a settlement by improving the daily lives of Cypriots.Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций дляпомощи палестинским беженцам и организации работ провело в период 1996- 1997 годов семь технических и тематических оценок в области образования, девять в области здравоохранения и две в области чрезвычайной помощи и социальных услуг.
The United Nations Relief andWorks Agency for Palestine Refugees in the Near East in 1996-1997 completed seven technical and thematic evaluations in education, nine in health and two in relief and social services.Семь технических комитетов( по преступности и связанным с ней вопросам, культурному наследию, урегулированию кризиса, гуманитарным вопросам, экономическим и коммерческим вопросам, здравоохранению и окружающей среде) продолжали регулярно проводить заседания при содействии Организации Объединенных Наций.
The seven technical committees(on crime and criminal matters, cultural heritage, crisis management, humanitarian issues, economic and commercial matters, health and the environment) continued to meet regularly with United Nations facilitation.Действующие под его эгидой два технических колледжа, семь технических институтов и 24 центра обучения промышленным специальностям предлагают возможность получения послесреднего технического образования, специализированного обучения, ученические курсы, курсы стажеров, а также профессиональную подготовку для инвалидов.
Its two Семь технических материалов по следующим вопросам: сводное расписание совещаний по экологическим вопросам( три); доклад в области комплексного управления ликвидацией отходов; доклад об экологически безопасных изделиях; доклад по вопросу устойчивого развития; и обязанности и ответственность в отношении трансграничных экологических последствий.
Seven technical materials on the consolidated calendar of environmental meetings(three); report in the field of integrated waste management; report on environmentally sound products; report on sustainable development; and responsibility and liability regarding transboundary environmental effects.Консультативному комитету было сообщено о том, что после того, как 21 марта 2008 года лидер киприотов- греков и лидер киприотов- турок объявили о возобновлении мирных переговоров под эгидой Организации Объединенных Наций,были созданы шесть рабочих групп и семь технических комитетов для проведения работы по подготовке к переговорам.
The Advisory Committee was informed that, following the announcement, on 21 March 2008, by the Greek-Cypriot leader and the Turkish-Cypriot leader of the resumption of the peace talksunder United Nations auspices, six working groups and seven technical committees were established to lay the groundwork for the negotiations.Сотрудники по политическим вопросам обслуживают семь технических комитетов, которые рассматривают вопросы, влияющие на повседневную жизнь киприотов: преступность и преступную деятельность; экономические и коммерческие вопросы; культурное наследие; регулирование конфликтов; гуманитарные вопросы; здравоохранение; и состояние окружающей среды.
The Political Affairs Officers service seven technical committees that deal with issues that affect the day-to-day life of Cypriots: crime and criminal matters; economic and commercial matters; cultural heritage; crisis management; humanitarian matters; health; and environment.В ходе подготовительного этапа( апрель- июль 2008 года) шесть рабочих групп( по вопросам государственного управления и распределения полномочий, по вопросам Европейского Союза, по вопросам безопасности и гарантий, по территориальным вопросам, вопросам собственности и экономическим вопросам)провели 115 совещаний, а семь технических комитетов( по вопросам преступности и уголовного правосудия, по экономическим и коммерческим вопросам, по вопросам культурного наследия, урегулирования кризисов, гуманитарным вопросам, вопросам здравоохранения и окружающей среды) провели 148 совещаний.
During the preparatory phase(April-July 2008), six Working Groups(on governance and power-sharing, European Union matters, security and guarantees, territory, property, and economic matters)convened 115 times, while the seven Technical Committees(on crime and criminal matters, economic and commercial matters, cultural heritage, crisis management, humanitarian matters, health, and environment matters) convened 148 times.В течение четырехмесячного подготовительного периода были учреждены шесть рабочих групп по проведению обзора важнейших основных глав, подлежащих обсуждению на переговорах,а также семь технических комитетов по разработке мер укрепления доверия, направленных не только на улучшение повседневной жизни киприотов, но и на поощрение и облегчение более широкого взаимодействия между ними. 25 июля 2008 года, проведя окончательный обзор принятых к настоящему моменту подготовительных мер, лидеры приняли решение начать в сентябре 2008 года полномасштабные переговоры в рамках моей миссии добрых услуг.
During the four-month preparatory period, six working groups were established to initiate a review of the key substantive chapters to be negotiated,as well as seven technical committees to work on confidence-building measures aimed at not only improving the everyday lives of Cypriots, but also at encouraging and facilitating greater interaction among them. On 25 July 2008, having carried out their final review of the preparations made thus far, the leaders decided to launch fully fledged negotiations in September 2008, under my good offices.К середине 2012 года стороны предложили активизировать деятельность семи технических комитетов и двух дополнительных комитетов-- по вопросам новых пунктов пересечения границы и широкого вещания-- и принять другие меры укрепления доверия.
By mid-2012, the sides proposed reinvigorating the seven technical committees and two additional committees on new crossings and broadcasting, and other confidence-building measures.Содействие встречам шести рабочих групп и семи технических комитетов по процедурным, правовым, техническим и основным вопросам, связанным со всеми аспектами переговоров.
Facilitation of meetings held by the six working groups and the seven technical committees on procedural, legal, Содействие встречам шести рабочих групп и совещаниям семи технических комитетов по процедурным, правовым, техническим и основным вопросам, связанным со всеми аспектами переговоров.
Facilitation of meetings held by the six working groups as well as meetings of the seven technical committees on procedural, legal, ОСП ООО« ТМС РУС проводит работы по подтверждению соответствия( сертификация и декларирование)в рамках семи технических регламентов Таможенного союза согласно утвержденной области аккредитации.
TMS RUS provides conformity verification services(certification and declaration)based on seven Technical Regulations of the Customs Union within its approved scope of accreditation.Кроме того, в бизнес-планах определены ожидаемые достижения, показатели достижения результатов имероприятия на уровне семи технических программ.
In addition, the business plans identify expected accomplishments, indicators of achievement andoutputs at the level of seven technical programmes.В этом контексте политический процесс стал набирать силу после принятого двумя кипрскими лидерами 21 марта 2008 года решения о создании шести рабочих групп и семи технических комитетов.
In this context, the political process gained momentum following the decision of the two Cypriot leaders on 21 March 2008 to establish six Working Groups and seven Technical Committees.Оказание содействия шести рабочим группам илитехническим совещаниям двух сторон на уровне экспертов и семи техническим комитетам по процедурным, правовым и техническим вопросам, а также вопросам существа.
Facilitation of the six working groups orОказание содействия шести рабочим группам и семи техническим комитетам по процедурным, правовым, техническим вопросам и вопросам существа.
Facilitation of the six Working Groups and the seven Technical Committees on procedural, legal, Показатели компании улучшились по всем семи техническим направлениям, которые измерялись с момента публикации предыдущих данных« Индекса» в 2016 году.
The Company's scores improved across all seven technical areas measured since the previously published Index report in 2016.Оказываемая поддержка носила в основном технический характер:в шести случаях из семи техническая поддержка оказывалась либо сама по себе, либо в сочетании с финансовой поддержкой.
The support provided was mainly 
