СЕНГУПТА на Английском - Английский перевод

• sengupta

Примеры использования Сенгупта на Русском языке и их переводы на Английский язык

СЕНГУПТА, Арджун.
SENGUPTA, Ariun.

Спасибо вам, доктор Сенгупта.
Thank you, Dr. Sengupta.

СЕНГУПТА, Арджун( Индия): член- секретарь, Комиссия по планированию Индии.
SENGUPTA, Arjun(India): Member-Secretary, Planning Commission of India.

Меня зовут Люсилль Сенгупта.
My name is Lucille Sengupta.

Для тех, кто сотрудничает и участвует в том, что предлагает доктор Сенгупта.
For those who cooperate and partake of what Dr. Sengupta has to offer.

Председатель- Докладчик: г-н Арджун Сенгупта Индия.
Chairperson-Rapporteur: Arjun Sengupta India.

Г-н Арджун Сенгупта( Индия) был впоследствии назначен Независимым экспертом.
Mr. Arjun Sengupta(India) was subsequently appointed as the Independent Expert.

Добро пожаловать в Алькатрас, доктор Сенгупта.
Welcome to Alcatraz, Dr. Sengupta.

Д-р Арджун Сенгупта, независимый эксперт по вопросу о правах человека и крайней нищете.
Dr. Arjun Sengupta, independent expert on human rights and extreme poverty.

Председатель- Докладчик: г-н Арджун Сенгупта Индия.
Chairperson-Rapporteur: Mr. Arjun Sengupta India.

С заявлением выступил Независимый эксперт по праву на развитие гн Арджун К. Сенгупта.
The Independent Expert on the right to development, Mr. Arjun K. Sengupta.

В июле 2004 года г-жу Лизен заменил г-н Арджун Сенгупта Индия.
In July 2004, Ms. Lizin was replaced by Mr. Arjun Sengupta India.

На этом же заседании г-н Сенгупта ответил на вопросы и высказал свои заключительные замечания.
At the same meeting, Mr. Sengupta responded to questions and made his concluding remarks.

Мне доложили, что вы смогли расшифровать код, доктор Сенгупта.
They tell me you have broken the code, Dr. Sengupta.

Гн Сенгупта представил свой первый доклад( E/ CN. 4/ 2005/ 49) шестьдесят первой сессии Комиссии.
Mr. Sengupta submitted his first report(E/CN.4/2005/49) to the sixtyfirst session of the Commission.

Независимый эксперт по вопросу о праве на развитие г-н А. Сенгупта.
Independent expert on the right to development Mr. A. Sengupta.

Председатель- Докладчик Рабочей группы Арджун Сенгупта присутствовал на сессии в качестве наблюдателя.
The Chairperson-Rapporteur of the Working Group, Arjun Sengupta, attended the session as an observer.

Новым экспертом, отвечающим за этот мандат, был назначен Арджун Сенгупта Индия.
Arjun Sengupta(India) was appointed as the new mandate holder.

В связи с рассмотрением пункта 10: г-на А. Сенгупта, Независимого эксперта по вопросу о правах человека и крайней нищете;
In connection with item 10: Mr. A. Sengupta, independent expert on the question of human rights and extreme poverty;

Девятую сессию Рабочей группы открыл Председатель- Докладчик Арджун Сенгупта Индия.
The Chairperson-Rapporteur, Arjun Sengupta(India), opened the ninth session of the Working Group.

Г-н СЕНГУПТА( Индийская комиссия по планированию) напоминает, что на долю частного капитала приходится все большая доля потоков иностранного капитала.
Mr. Sengupta(Indian Planning Commission) recalled that private capital accounted for an increasingly large proportion of foreign capital flows.

С 1998 по 2004 годы функции независимого эксперта по вопросу о праве на развитие выполнял г-н Арджун Сенгупта Индия.
From 1998 to 2004, Mr. Arjun Sengupta(India) acted as the independent expert on the right to development.

Г-н СЕНГУПТА( Индийская комиссия по планированию) говорит, что некоторые страны будут оставаться уязвимыми до тех пор, пока не завершится их переход к рыночной экономике.
Mr. Sengupta(Indian Planning Commission) said that certain countries would remain vulnerable until their transition to a market economy had been completed.

На 15м заседании с заявлением также выступил независимый эксперт по вопросу о праве на развитие гн Арджун Сенгупта.
At the same meeting, the independent expert on the right to development, Mr. Arjun Sengupta, made a statement.

Г-н СЕНГУПТА( Индийская комиссия по планированию) говорит, что ему еще не известны все подробности об инициативе создания Азиатского фонда, о которой было объявлено лишь несколько дней назад.
Mr. Sengupta(Indian Planning Commission) said that he did not yet know the full details of the Asian fund initiative announced only days earlier.

В ее работе приняли участие 19 членов Комитета: Мария АГУСТИНОВИЧ, Дионисиу Диаш КАРНЕЙРУ- НЕТТУ, Махтар ДИУФ, Ессам ЭЛЬ- ХИННАУИ, ГАО Шанцюань, Патрик ГИЙОМОН, Нуруль ИСЛАМ, Лука Т. КАЦЕЛИ, Тахер КАНААН, Линда ЛИМ, Нгуюру Х. И. ЛИПУМБА, Солита К. МОНСОД, Бишнодад ПЕРСО, Акилагпа САВЬЕРР, Клаус ШВАБ, Арджун СЕНГУПТА, Фрэнсис СТЮАРТ, Лэнс ТЭЙЛОР и Мигель УРРУТИА.
Nineteen members of the Committee attended: Maria AUGUSZTINOVICS, Dionisio Dias CARNEIRO-NETTO, Makhtar DIOUF, Essam EL-HINNAWI, GAO Shangquan, Patrick GUILLAUMONT, Nurul ISLAM, Louka T. KATSELI, Taher KANAAN, Linda LIM, Nguyuru H. I. LIPUMBA, Solita C. MONSOD, Bishnodat PERSAUD, Akilagpa SAWYERR, Klaus SCHWAB, Arjun SENGUPTA, Frances STEWART, Lance TAYLOR and Miguel URRUTIA.

В ее работе приняли участие 20 членов Комитета: Мария АУГУСТИНОВИЧ, Дионисиу Диас КАРНЕЙРУ- НЕТТУ, Махтар ДИУФ, Эссам ЭЛЬ- ХИННАУИ, Юст ФОЛАНН, ГАО Шанцюань, Патрик ГИЙОМОН, Рекити ХИРОНО, Нурул ИСЛАМ, Тахер КАНААН, Лука Т. КАЦЕЛИ, Линда ЛИМ, Нгуюру Х. И. ЛИПУМБА, Нора ЛУСТИГ, Солита К. МОНСОД, Бишнодат ПЕРСОД, Акилагпа САВЬЕР, Клаус ШВАБ, Арджун СЕНГУПТА и Фрэнсис СТЮАРТ.
Twenty members of the Committee attended: Maria AUGUSZTINOVICS, Dionisio Dias CARNEIRO-NETTO, Makhtar DIOUF, Essam EL-HINNAWI, Just FAALAND, GAO Shangquan, Patrick GUILLAUMONT, Ryokichi HIRONO, Nurul ISLAM, Taher KANAAN, Louka T. KATSELI, Linda LIM, Nguyuru H. I. LIPUMBA, Nora LUSTIG, Solita C. MONSOD, Bishnodat PERSAUD, Akilagpa SAWYERR, Klaus SCHWAB, Arjun SENGUPTA and Frances STEWART.

Сенгуптой в соответствии с резолюцией 1998/ 72 Комиссии.
Independent expert, pursuant to Commission resolution 1998/72.

Одним из инструментов для ведения такого рода диалога является исследование, представленное Рабочей группе независимым экспертом г-ном Арджуном Сенгуптой E/ CN. 4/ 1999/ WG. 18/ 2.
The study presented by the independent expert, Mr. Arjun Sengupta, to the Working Group(E/CN.4/1999/WG.18/2) is a tool for such dialogue.

Предлагает также экспертам сотрудничать с независимым экспертом по вопросу о крайней нищете г-ном Арджуном Сенгуптой;
Also invites the experts to cooperate with the independent expert on extreme poverty, Mr. Arjun Sengupta;