СЕНДАЙ на Английском - Английский перевод

• sendai

Примеры использования Сендай на Русском языке и их переводы на Английский язык

Значит, Сендай, Ro- 38.
It's Sendai, Ro-38.

Сендай: когда лучше бронировать отель.
When to book a hotel in Sendai.

Ренэй Ламберт, это детектив Сендай.
Renal Lambert, this is Detective Sendai.

Vi Токио и Сендай, Япония ноябрь 2011 года.
Vi Tokyo and Sendai, Japan November 2011.

Начните планировать поездку в г. Сендай.
Start planning your trip to Sendai.

Сендай расположен в зоне умеренного климата.
Dassel is located in the temperate climate zone.

Лучшие агентства по прокату авто в г. Сендай.
Top car rental suppliers in Sendai.

Марта 2015 года, Сендай, Япония предварительный проект.
March 2015, Sendai, Japan Provisional draft.

Аэропорты с пунктами аренды авто в г. Сендай.
Airports with car rental in Sendai.

Консультационные поездки в пострадавшие от цунами регионы Сендай и Тохоку, Япония, 15- 19 ноября 2011 года.
Consultative visits to tsunami-hit Sendai and Tohoku regions of Japan, 15-19 November 2011.

Все крупнейшие агентства по прокату авто в г. Сендай.
All major car rental suppliers in Sendai.

Он останавливается на станциях Уэно, Мито, Тайра и Сендай на лини Дзебан.
It stops at Ueno, Mito, Taira, and Sendai Stations when it runs on the Jōban Line tracks.

Добраться можно в течение 30 минут на автобусе от Станции JR Сендай.
Access via a 30 minute bus ride from JR Sendai Station bus pool.

Сендай- японский город, определенный указом правительства, административный центр префектуры Мияги.
Sendai is a Japanese city, defined by a government decree, the administrative center of Miyagi Prefecture.

Почетный профессор Университета Тохоку, Сендай, Япония.
Professor Emeritus, Tohoku University, Sendai, Japan.

Было налажено тесное сотрудничество с правительством Японии и городом Сендай.
Close cooperation has been developed with the Government of Japan and the city of Sendai.

Наряду с Фестивалем Аомори Небута и фестивалем Сендай Танабата, является лучшим фестивалем региона Тохоку.
Along with the Aomori Nebuta Festival and Sendai Tanabata festival, makes up the three great festivals of Tohoku Region.

Институт исследований материалов, Университет Тохоку Сендай, Япония.
Institute for Material Research, Tohoku University Sendai, Japan.

今 野 泰 幸 Конно Ясуюки, род. 25 января 1983, Сендай- японский футболист, защитник клуба« Гамба Осака» и сборной Японии.
Yasuyuki Konno(今野 泰幸, Konno Yasuyuki, born 25 January 1983 in Sendai, Japan) is a Japanese football player who plays for Gamba Osaka in the J1 League.

Я мог бы встретить, по-настоящему клевую девчонку, здесь, а потом и в Сендай.
I might meet someone really cool here but then someone in Sendai.

Эпицентр землетрясения находился в океане, в 129 километрах к востоку от города Сендай в северной префектуре Мияги и в 373 километрах к северу от Токио.
The epicenter of the earthquake was located in the Pacific Ocean, 129 kilometers east of the city of Sendai in Miyagi Prefecture, and 373 km(232 mi) north of Tokyo.

Дамы и господа, позвольте представить вам группу поддержки команды" Сендай Кингз.
Ladies and gentlemen, we present the Sendai Kings cheerleaders.

В 2002 году в белорусской столице появился Сендайский сквер- не только место, которое уносит в японский город Сендай( город- побратим Минска), но и, как ни странно,- пункт сбора старожил минского хардкора!
It's not only a place where you can immerse yourself in the atmosphere of the Japanese city of Sendai(Minsk's sister city), but, oddly enough, it's a meeting point of hardcore music lovers in Minsk!

Впоследствии г-н Мори был переведен в штаб квартиру префектуры Мияги в Сендай- сити.
Mr. Mori was later transferred to the Miyagi Prefecture Headquarters in Sendai City.

Эпицентр сейсмической активности был расположен в 130 км от города Сендай, поэтому у властей было мало времени, чтобы успеть предупредить и как-то защитить население от приближающегося цунами, поскольку предотвратить что-либо было невозможно.
The epicenter of the seismic activity was located 130 km from the city of Sendai, so the authorities had little time to warn and somehow protect the population from the approaching tsunami because it was impossible to prevent anything.

Годы Профессор международного права, юридический факультет Университета Тохоку, Сендай, Япония.
Professor of International Law, Faculty of Law, Tohoku University, Sendai, Japan.

Уменьшение опасности бедствий и участие во Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий( Сендай, Япония, март 2015 года);
Disaster risk reduction and participation in World Conference on Disaster Risk Reduction Sendai, Japan, March 2015.

В нашем лагере отдыхают дети не только со всей Республики Беларусь, но и 2 последних года лагерь принимает на оздоровление детей из города Сендай Япония.
Children njo only from all over the Republic of Belarus, but also from the city of Sendai(Jepan) come to rest to our summer recreation camp.

Октябрь- декабрь 2013- Исследовательский институт электрических коммуникаций Университета Тохоку, Сендай, Япония.
October- December 2013- Research Institute of Electrical Communication of Tohoku University, Sendai, Japan.

После азиатского финансового кризиса в 1997 году Singapore Airlines прекратила полеты в Кагошиму, Берлин, Дарвин, Кэрнс, Ханчжоу и Сендай.
After the Asian Financial Crisis in 1997, Singapore Airlines discontinued flying to Kagoshima, Berlin, Darwin, Cairns, Hangzhou and Sendai.