СЕНСАЦИОННОГО на Английском - Английский перевод

• sensational

Примеры использования Сенсационного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотите добиться сенсационного эффекта от своего подарка?
Want to sensational effect of his gift?

Мы создали новый тип заголовка- интригующего и сенсационного.
We created a new sort of headline- provocative and sensational.

И выигрыш сенсационного дела при повышенном внимании прессы не помешал бы.
And winning a sensational case with a high media profile wouldn't hurt that cause.

Новая основная движущая сила в области садовых роз для сенсационного цветок цвет.
An absolutely remarkable novelty in the range of garden roses for the sensational one flower color.

Основой для этого сенсационного объединения может стать их общая нелюбовь к Владимиру Путину.
The basis for this sensational alliance could be their shared dislike of Vladimir Putin.

Артем Пустовой активно поучаствовал в том, чтобы его команда добилась сенсационного результата.
Artem Pustovyi actively participated in ensuring that his team achieved a sensational result.

Все клиенты, которые имеют запас этого сенсационного старинных Чтобы заказатьМы рекомендуем- биться слишком быстро!
All customers who have a supply of this sensational vintage To orderWe recommend- beat too fast!

Вальтер Гизекинг родился в 1895 году; в возрасте четырех лет начал играть на фортепиано и быстро добился сенсационного успеха.
Walter Gieseking, born in 1895, began as 4-year-old to play piano and made fast, sensational progress.

Начать следует с того, что ничего сенсационного и нового в анатомии открыть уже невозможно, чего нельзя сказать о физиологии.
I should start saying that nothing sensational can be discovered in anatomy though it can't be said about physiology.

Уместно отметить, что потребителей информации в большей степени привлекают занимательные сообщения и новости сенсационного характера.
It must be remembered that the consumers of information were attracted largely by exciting and sensational items of news.

Ничего нового или сенсационного в том, что Россия оказывает поддержку Международных сил содействия безопасности( МССБ) по транзиту нет.
There is nothing new or sensational in the fact that Russia is supporting the International Security Assistance Force(ISAF) in transit there.

Знаменитейший телеповар Британии, дама Китти Кэмпбелл не дала никаких комментариев по поводу сенсационного разоблачения, опубликованного в последних воскресных газетах.
Britain's most famous TVcook, Dame Kitty Campbell, was today unavailable for comment after a sensational exposé printed in the Sunday newspapers this weekend.

Не мог он не понимать и того, что привезти из« герметично закупоренной» Тувы в Европу информацию- означало добиться в глазах зарубежной общественности сенсационного успеха.
He could not have been oblivious to the fact that to bring information from“hermetically closed Tuva” to Europe meant to achieve sensational success in the eyes of the public.

В те времена газета использовалась в качестве средства пропаганды правительства и для убликации новостей сенсационного и конфронтационного характера, что было неправильно для El Mercurio.
During those times was used as a means of government propaganda, publishing news with sensationalist and confrontational language that was considered inappropriate for El Mercurio.

Линия пережила этот потенциально сокрушительный удар, потому что Бейкер добился сенсационного соглашения и купил пять абсолютно новых судов у своих британских конкурентов почти сразу же в качестве замены.
The line survived this potentially devastating blow because Baker pulled off a sensational deal and bought a British competitor's five brand new ships almost immediately as replacements.

После сенсационного поражения нокаутом от Энди Ристи в конце 2013 года Петросян вернулся в профессиональный спорт спустя год, в самом начале 2015, и к настоящему времени выиграл уже семь боев подряд.
After a sensational knockout defeat by Andy Ristie in late 2013 Petrosyan returned to the professional sport after a year at the beginning of 2015 and for the time being has got 7 wins streak.

Отель Citywest в Дублине, Ирландия приветствовал игроков в Октябре 2008 на ежегодном Зимнем Фестивале в Ирландии, предоставив шанс посоревноваться за часть сенсационного призового фонда в 1 Миллион Евро.
The Citywest Hotel in Dublin, Ireland welcomed players in October 2008 for the annual Irish Winter Festival and the chance to compete for a share of a sensational 1 Million Euro Prize Pool.

После сенсационного дебюта сезона, Нуволари и Кампари вместе выиграли их первый Гран-при Италии, победа сделала из них национальных героев, после трехгодичной победы французского гонщика на этом Гран-при.
After a sensational debut season, Nuvolari and Campari combined to win their first Italian Grand Prix, a victory that made them national heroes for taking the championship from the French who had won it for the past three years.

Больной настолько, что обычная журналистская настойчивость( в вопросе не было ничего сенсационного- подход французской прессы к этой теме в России давно и хорошо известен) фактически вызвала невротическую реакцию государственного лидера.
So sensitive, in fact, that a normal level of persistence from a journalist drew an essentially neurotic reaction from a state leader(there was nothing sensational about the question- the approach the French media takes to this issue has long been known in Russia).

В подобно же русле высказывался находящийся в США с официальным визитом министр обороны Сергей Иванов, который, встречаясь с президентом США Джорджем Бушем и шефом Пентагона Дональдом Рамсфелдом, затронул вопросы, касающиеся сенсационного материала о ядерных планах США.
During his official visit to the US, Defense Minister Sergei Ivanov spoke about the same matter. When he met with US President George Bush and Secretary of Defense Donald Rumsfeld, he touched on issues related with the sensational publications about American nuclear plans.

Предлагает, чтобы на семинаре- практикуме, посвященном средствам массовой информации и предупреждению преступности, были разработаны методы, призванные обращать внимание представителей средств массовой информации на случаи показа откровенного насилия и сенсационности в средствах массовой информации, которые оказывают криминогенное влияние, особенно на молодежь, и изучить вопрос о возможном воздействии сенсационного освещения событий на обеспечение беспристрастного характера судебных разбирательств при рассмотрении уголовных дел, уделяя при этом должное внимание необходимости сохранения свободы прессы;
Invites the workshop on the mass media and crime prevention to seek methods of sensitizing representatives of the mass media to the criminogenic effects of graphic portrayals of violence and sensationalism in the media, particularly on the young, and to consider the possible effects of sensational news coverage on the fairness of criminal trials, with due regard to the need to maintain the freedom of the press;

Сенсационное расследование отечественного журналиста Геннадия Бендицкого расставило все точки над« і».
Sensational investigation of the domestic journalist, Gennady Benditskiy, puts the end to the entire investigation.

СМИ обсуждают сенсационную версию исчезновения рейса MH370.
World media discuss sensational version of MH370 flight disappearance.

А теперь похлопаем сенсационному аттракциону Гарри Селдона.
And now your applause for the sensational attraction Harry Seldon.

Сенсационные новости!
Sensational news!

Расположение| Сенсационные вилла на продажу в дер.
Location| Sensational villa to buy in the village.

Сенсационный продукт, точно такой же, как на картинке.
A sensational product, exactly the same as in the picture.

Сенсационный материал.
It's sensational stuff.

Сенсационные скидки на сумки из крокодильей кожи!
Sensational discount on crocodile bags!

В Ереване опубликовано сенсационное интервью главного идеолога чеченских боевиков Мовлади Удугова агентству« Медиамакс».
Sensational interview with the chief ideologist of Chechen fighters Movlady Udugov to Mediamax Agency.