СЕРВЕРНОГО КОМПЛЕКСА на Английском - Английский перевод

• server complex

Примеры использования Серверного комплекса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модернизация серверного комплекса.
Modernization of server complex.

Лицензирование программного обеспечения Microsoft Модернизация серверного комплекса.
Microsoft software licensing Modernization of server complex.

Модернизация серверного комплекса Наверх.
Modernization of server complex Up.

Модернизация серверного комплекса Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты.
Modernization of server complex Creation of common catalogue service and corporative e-mail system.

Созданный центр обработки данных представляет собой многофункциональный программно- аппаратный комплекс, состоящий из серверного комплекса, системы хранения данных, системы резервного копирования.
The data processing center is multifunctional software and hardware complex including a server complex, a system of data storage, a system of reserve copying.

Одновременное построение ИИ ЦОД и серверного комплекса, что позволяет наиболее органично их связать, обеспечить наилучшие условия функционирования ЦОД и заложить резерв будущего масштабирования.
Simultaneous construction of DPC II and server complex allowing their more organic connection, providing better DPC operation conditions and setting foundation for future scaling.

В результате проекта компания Дирол Кэдбери получила возможность мониторинга сетевых программных сервисов, серверного комплекса, сетевого оборудования и ИТ- сервисов в целом, а также систему накопления и предоставления данных о доступности ИТ- сервисов.
Due to the project Dirol Cadburry received an opportunity of monitoring net program services, server complex, net equipment and IT-services in general as well as a system of storing data about the availability of IT servers..

Хотя за поддержание и защиту серверного комплекса этой системы отвечает Министерство внутренних дел, большинство государственных агентств имеют право доступа к соответствующим подсистемам этой системы.
Though management and protection of server complex of the system is under responsibility of the Ministry of Interior, majority of state agencies have the authorization to access to relevant sub-systems of the System.

В результате проекта компания Дирол Кэдбери получила возможность мониторинга сетевых программных сервисов, серверного комплекса, сетевого оборудования и ИТ- сервисов в целом, а также систему накопления и предоставления данных о доступности ИТ- сервисов.
Due to the project Dirol Cadburry received an opportunity of monitoring net program services, server complex, net equipment and IT-services in general as well as a system of storing data about the availability of IT servers. Creation of corporative information portal Construction of corporative data transfer network.

Модернизация серверного комплекса была обусловлена необходимостью повышения эффективности управления бизнес- процессами ОАО" Самараэнерго" за счет создания единой ИТ- инфраструктуры и внедрения современных высокотехнологичных решений.
The modernization of server complex was prompted by the necessity of raising the efficiency of business control at Samaraenergo OJSC via common IT-infrastructure and modern high-tech solutions.

В ходе работ по созданию центра обработки данных специалисты компании Открытые Технологии выполнили проектирование серверного комплекса и инженерной инфраструктуры ЦОД; поставку, монтаж и пуско- наладку оборудования; провели опытную эксплуатацию составных систем ЦОД; обучили представителей заказчика работе с системой; запустили ЦОД в эксплуатацию.
While creating the data processing center the specialists of Open Technologies designed a server complex and DPC engineering infrastructure; equipment supply, assembly and commissioning; performed the operational testing of DPC components; introduced the customer's representatives to the system, commissioned the DPC.

Созданный центр обработки данных представляет собой многофункциональный программно- аппаратный комплекс, состоящий из серверного комплекса, системы хранения данных, системы резервного копирования, средств размещения и физической защиты оборудования, системы мониторинга и контроля доступа, системы газового пожаротушения и дымоудаления, системы кондиционирования и вентиляции, системы энергоснабжения и бесперебойного электропитания.
The created DPC center is a multifunctional software and hardware complex consisting of a server complex, data storage system, reserve copying system, equipment deployment and physical protection devices, monitoring and access control system, gaseous fire suppression andsmoke removal systems, conditioning and ventilation systems, energy saving and continuous power supply systems.

Работу вычислительной инфраструктуры обеспечивают сервера и серверные комплексы.
Computing infrastructure functioning is ensured by servers and server complexes.

Решения, используемые для создания серверных комплексов.
Solutions used for server complexes creation.

Продукты, используемые для создания серверных комплексов.
Products used for server complexes creation.

Для этого могут использоваться кластерные технологии, объединяющие серверные комплексы основного и резервного вычислительных центров в единый кластерный комплекс с удаленными узлами.
This can be solved by cluster technologies uniting server complexes of the main and standby computing centers into unified cluster complex with remote nodes.

Уже недостаточно использования высоконадежных серверных комплексов и активного оборудования ЦОД для обеспечения необходимого уровня надежности.
To ensure required reliability level high reliable server complexes and active DPC equipment are insufficient.

Особое внимание при создании ЦОД необходимо уделять не только серверным комплексам и активному оборудованию, но и построению его качественной инженерной инфраструктуры.
Upon creation of DPCs it is necessary to pay special attention not only to server complexes and active equipment but also to construction of high quality engineering infrastructure.

На базе стенда" Системы управления ИТ- услугами( ITSM)" с системами управления сетевой инфраструктурой, управления серверными комплексами, управления предоставлением ИТ- услуг;
Based on IT Services Systems Management(ITSM) showcase with network infrastructure management systems, server complexes management, security systems for.

В проектах нами используются только высокотехнологичные решения мировых фирм- разработчиков в области сетей и телекоммуникаций, защиты информации, систем хранения данных и серверных комплексов и др.
We use only high technology solutions in our projects produced by the global developers working in the field of networks and telecommunications, information protection, data storage systems and server complexes, etc.

При создании центра обработки данных необходимо уделять большое внимание не только серверным комплексам и активному оборудованию, но и качеству инженерной инфраструктуры.
When creating the Data processing center it is necessary to pay attention not only to server complexes and active equipment but also to quality of engineering infrastrucutre.

Для выполнения поставленных задач мы используем только высокотехнологичные решения мировых фирм- разработчиков в области систем хранения данных и серверных комплексов, систем автоматизации деятельности предприятий, сетей и телекоммуникаций, защиты информации и др.
In order to meet our objectives we use only high-tech decisions of the world's best developers of data saving systems and server complexes, enterprise automation, telecommunication networks and information protection systems.

Основные компоненты типового центра обработки данных включают серверный комплекс, систему хранения данных, систему эксплуатации для организации эффективного управления ИТ- ресурсами и компонентами инфраструктуры ЦОД, а также систему информационной безопасности, представляющую собой комплекс организационных мер и программно- технических средств защиты.
The basic components of a typical data processing centre include a server complex, a data storage system, an operating system for the actual control of IT resources and parts of the centre's infrastructure, and a data security system taking the form of a combination of organizational arrangements and hardware and software defences.

Важной доработкой программного комплекса Bank Payments HUB стало внедрение серверного компонента Identity Manager.
An important addition to the Bank Payments HUB software suite is the new and improved Identity Manager server component.

Еще два года назад начал работу собственный центр обработки данных( ЦОД)- комплекс инженерного, сетевого и серверного оборудования, необходимого для построения надежной ИТ- инфраструктуры и безотказной работы всех цифровых систем и бизнес- процессов страховой компании.
The data processing center(DPC) of the Company- the complex of engineering, network and server equipment needed to build the reliable IT infrastructure and to ensure the faultless functioning of all corporate digital systems and business processes- was launched two years ago.

Поддержка многоуровневых конфигураций серверной части до 8- ми серверов в едином комплексе.
Support multi-level configurations of the server up to 8 servers at one site.

Поскольку вся обработка созданных уведомлений производится на серверной части комплекса QUIK, наличие постоянного соединения с Рабочим местом QUIK, инициировавшим команду, не требуется.
Whereas text message alerts are processed at the QUIK server, a permanent connection to the QUIK workstation- an issuer of the instruction- is not required.

Данная услуга предполагает выделение и специализированную настройку оборудования и ПО для использования серверной части комплекса QUIK в качестве высокопроизводительной торговой платформы и риск- сервера.
This service consists in special tuning of dedicated equipment and software in order to use the server part of QUIK as a high-performance trading platform and risk-server.

Потребуется целый комплекс новых Интернет- приложений на базе Java( серверные приложения), издательских пакетов, средств разработки приложений, Netscape services( например, Collabra, сервер- маршрутизатор, и т. д.), мультимедийные приложения, программное обеспечение Netscape Mission Control, приложение контроля за операциями Toxido, дополнительный пакет Sybase( Verity), программа текстового поиска и программы распознавания речи и т. д.
A wide range of new Internet products from Java(server based), publishing tools, authoring tools, Netscape services(e.g. Collabra, compass server, etc.), multimedia services, Netscape Mission Control software, Toxido transaction control, Sybase add-on(Verity), document searching and speech recognition, etc.

Серверная часть комплекса представляет собой НТТР- сервер, который обрабатывает POST запросы смотрите пример серверной части.
A server side is a HTTP server processing POST requests see the server sample.