СЕРГЕЕВИЧУ на Английском - Английский перевод

• sergeevich
• sergeyevich

Примеры использования Сергеевичу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятник Александру Сергеевичу Пушкину.
Monument To Alexander Sergeyevich.

Перед текстом посвящение:" Посвящается Алексею Сергеевичу Суворину.
Before the text dedication:"Dedicated to Alexei Sergeyevich Suvorin.

Памятник Александру Сергеевичу Пушкину скульптора М.
The monument to Alexander Sergeevich Pushkin sculptor M.

Экземпляр РГБ с дарственной надписью: Князю Федору Сергеевичу Голицыну от автора.
A copy of the RSL with a dedication inscription: Prince Fyodor Sergeevich Golitsyn from the author.

На постаменте надпись:« Александру Сергеевичу Пушкину Киево-Печерская гимназия.
There is a sign on the pedestal:"To Alexander Sergeyevich Pushkin from the Kiev Pechersk Gymnasium.

На площади установлен памятник знаменитому русскому поэту и писателю Пушкину Александру Сергеевичу.
On the square there is the monument to the famous Russian poet and writer Alexander Sergeevich Pushkin.

В 1853 году дом Воейковых был продан Абраму Сергеевичу Трындину- купцу- старообрядцу.
In 1853 the Voyekov's house was sold to Abram Sergeevich Tryndin- a merchant Old Believer.

Мы можем пожелать Тарасу Сергеевичу Шевченко проявить свои таланты в других областях человеческой деятельности.
We can wish to Taras Sergeevich Shevchenko to show his talents in other areas of human activity.

В конце XIX- начале XX века дом принадлежал купцу первой гильдии Николаю Сергеевичу Растеряеву.
In the late 19th to early 20th century, the house belonged to the merchant of the first guild Nikolai Sergeevich Rasteryaev.

На постаменте надпись:« Александру Сергеевичу Пушкину Киево-Печерская гимназия. 1799. 26 мая 1899».
There is a sign on the pedestal:"To Alexander Sergeyevich Pushkin from the Kiev Pechersk Gymnasium. 1799. 26th May, 1899".

Сейчас, я покажу вам,- с этими словами девушка взяла длинный распечатанный лист и протянула Артему Сергеевичу.
Here, I will show you,- and with these words the girl took a long printed-out sheet and gave it to Artem Sergeyevich.

У вас есть возможность задать интересующий вопрос олимпийской чемпионке и ее тренеру Александру Сергеевичу Александрову и получить ответ в ходе онлайн конференции.
You can ask a question Olympic champion and coach Alexander Sergeevich Aleksandrov and receive an answer in the online conference.

Однако средств на ее создание у Лопатина не было, поэтому он обратился за помощью жившему в то время в Париже Ивану Сергеевичу Тургеневу.
Lopatin had no means to fund the library, so it was primarily sponsored by Ivan Sergeyevich Turgenev, who lived in Paris at that time.

Красная гостиная| 04- 08 1 Ковш презентационный Пожалован императором Николаем II князю Льву Сергеевичу Голицыну за заслуги в развитии отечественного виноделия в 1899 году.
Red Room| 04-08 1 Presentational kovsh Given by the Emperor Nicholas II in 1899 to the prince Lev Sergeevich Golitsyn for developing native wine production.

Присваиваю Владыке Тарасу Сергеевичу Шевченко пожизненный титул Графа Киевского и утверждаю изображение герба Тараса Сергеевича Шевченко Графа Киевского.
I appropriate to Vladyka Taras Sergeevich Shevchenko a lifelong title the Count of Kiev and I assert the image of Coat of arms of Taras Sergeevich Shevchenko the Count of Kiev.

Фильм начинается сценой собрания людей возле памятника Александру Сергеевичу Пушкину, интертитры:« После ИЮЛЬСКИХ дней шли беспрерывные митинги», что указывает на июль 1917 года.
The film begins with a scene of a meeting: people near the monument to Alexander Sergeevich Pushkin, intertitles:"After the July days there were uninterrupted rallies," which indicates July 1917.

Отменяю присвоение Тарасу Сергеевичу Шевченко пожизненного титула Графа Киевского и утверждение изображения герба Тараса Сергеевича Шевченко Графа Киевского.
Cancel assignment of Taras Sergeevich Shevchenko lifelong title the Count of Kiev and cancel of assert the image of Coat of arms of Taras Sergeevich Shevchenko the Count of Kiev.

С этими мыслями, посредством которых он общался со своими коллегами по отделу и иерархии, молодой белокрылый юноша быстрым шагом направился к лежащему на изумрудного цвета траве лужайке Артему Сергеевичу.
With these thoughts, by means of which he communicated with his colleagues from department and hierarchy, a young white-winged man went with a fast pace to Artem Sergeyevich, who was lying on a lawn's grass of emerald color.

Года понадобилось директору московского дельфинария Владимиру Сергеевичу Петрушину, чтобы собрать группу ученых и разработать специальную технологию для приготовления морской воды, пригодной для содержания дельфинов.
It took Vladimir Sergeyevich Petrushin, the Director of the Moscow Dolphinarium, three years to gather a group of scientists and develop a special technology to prepare sea water good for dolphins.

Мы увидели в этом знак внимания и поддержки отечественного производителя со стороны региональной власти и признательны Георгию Сергеевичу Полтавченко за высокую оценку значимости нашего предприятия и его продукции для города.
We viewed this as a sign of attention to and support for the domestic manufacturer by the regional authorities and are grateful to Georgiy Sergeevich Poltavchenko for his clear expression of the tremendous significance our enterprise and its products continue to represent to the city.

Спектакль посвящен декабристу Михаилу Сергеевичу Лунину( 1787, Петербург- 1845, Акатуйский рудник, Нерчинский горный округ Иркутской губ.)- противоречивому человеку, участнику декабристского движения.
The play is dedicated to Decembrist Michael Sergeyevich Lunin(1787, Petersburg- 1845, Akatuy minery, Nerchinsly mountainous region, Irkutskyi providence)- a self-contradictory person enrolled in Decembrist's movement.

Предлагаемая публикация дает возможность представить положение кафедры истории Церкви в Московском университете в конце 1894 г., когда ее профессор, доктор богословия протоиерей Александр Михайлович Иванцов- Платонов, решил передать свою должность светскому историку- доктору всеобщей истории, экстраординарному профессору кафедры всеобщей истории Михаилу Сергеевичу Корелину.
The proposed publication shows the position of the Department of Church history at Moscow University at the end of 1894, when doctor of theology priest Alexander Ivantsov-Platonov decided to communicate his position to the secular historian and doctor of the universal history Mikhail Sergeyevich Corelin.

В декабре 1993 года двум русским христианам Алексею Яковлевичу Куркину и Игорю Сергеевичу Лазянину, представлявшим организацию" Фриданштимме", приглашенным монгольским Библейским обществом, было отказано в выдаче виз.
In December 1993, two Russian Christians, Aleksei Yakovleyvich Kurkin and Igor Sergeevich Lazyanin of the organization'Friedanstimme', who had received invitations from the Mongolian Bible Society, were denied visas;

Впервые идея создания памятника Александру Сергеевичу Пушкину возникла сразуже после его трагической гибели надуэли в1837г., нотогда осуществить еенепредставлялось возможным- втевремена памятники ставили лишь государственным деятелям.
The first idea tocreate amonument toAlexander Sergeyevich Pushkin started upimmediately after his tragic death following the duel in1837but itwas impossible torealize itthen because atthat time monuments were erected only tostatesmen.

Пученков, Александр Сергеевич доктор исторических наук; 1980.
Puchenkov, Alexander Sergeevich Doctor of Historical Sciences, 1980.

Никитин Андрей Сергеевич- губернатор Новгородской области;
Nikitin Andrey Sergeyevich- the governor of the Novgorod region;

Соловьев, Владимир Сергеевич( 1853- 1900)-- Мировоззрение-- Сборники.
Soloviev, Vladimir Sergeevich(1853-1900)- World outlook- Collections.

Пушкин, Александр Сергеевич( 1799- 1837)-- Мультимедийные издания.
Pushkin, Alexander Sergeevich(1799- 1837)- Multimedia publications.

ШКОЛЬНИК Владимир Сергеевич родился в 1949 году.
Shkolnik Vladimir Sergeyevich was born in 1949.

Сергеевича и монография по истории русского права под редакцией В.
Sergeevich and the monograph on the Russian law history edited by V.S.