СЕРГЕЯ ОРДЖОНИКИДЗЕ на Английском - Английский перевод

• sergei ordzhonikidze

Примеры использования Сергея орджоникидзе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция была открыта вводной речью Сергея Орджоникидзе.
The conference was opened by a keynote speech from Sergei Ordzhonikidze.

И я благодарю Генерального секретаря Сергея Орджоникидзе за его мудрые советы.
And I thank Secretary-General Sergei Ordzhonikidze for his wise counsel.

Кроме того, я поздравляю гна Сергея Орджоникидзе с назначением на пост Генерального секретаря Конференции.
I also congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze on his appointment as the SecretaryGeneral of the Conference.

Я также хочу горячо поздравить моего доброго друга Сергея Орджоникидзе с назначением и пожелать ему всяческих успехов.
I also wish to extend my warmest felicitations to my good friend, Sergei Ordzhonikidze, on his appointment and wish him every success.

Группа признает помощь г-на Сергея Орджоникидзе Конференции и ее председателям в организации работы этого органа.
The Group recognizes Mr. Sergei Ordzhonikidze's assistance to the Conference and its Presidents in the organization of this body's work.

Мне также приятно иметь рядом с собой Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, которые почтил нас сегодня своим присутствием.
I am also pleased to have beside me the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, who is honouring us today with his presence.

Пользуясь возможностью, мне хотелось бы поздравить Сергея Орджоникидзе со вступлением на пост Генерального секретаря данной Конференции.
I would also like to take this opportunity to congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze on his assumption of the position of Secretary-General of this Conference.

Мы рады видеть также в этом зале Генерального секретаря Конференции по разоружению Сергея Орджоникидзе и желаем ему успешной работы вместе со всеми нами.
We are also glad to see here in this room the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Sergei Ordzhonikidze and we wish him success in his work with all of us.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря Сергея Орджоникидзе, а в его лице и всех сотрудников секретариата за ту поддержку, какую они оказывают нашей работе.
I should also like to thank the Secretary-General, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and through him the entire secretariat team for the support which they provide for our work.

Сейчас я хотел бы поблагодарить секретариат в лице Генерального секретаря г-на Сергея Орджоникидзе и заместителя Генерального секретаря г-на Ярмо Сарева.
I would now like to thank the secretariat in the persons of the Secretary-General, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and the Deputy Secretary-General, Mr. Jarmo Sareva.

Гн ТОКАЕВ( Казахстан)( перевод с английского): Я поистине ценю приглашение Генерального секретаря Конференции по разоружению гна Сергея Орджоникидзе выступить на Конференции.
Mr. TOKAEV(Kazakhstan): I really appreciate the invitation of the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to address the Conference.

Мне также доставляет большое удовольствие поздравить г-на Сергея Орджоникидзе с назначением Генеральным секретарем нашей Конференции и личным представителем Генерального секретаря.
It is also a great pleasure for me to congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze on his appointment as the SecretaryGeneral of our Conference and Personal Representative of the SecretaryGeneral.

Я также хочу поблагодарить Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве Сергея Орджоникидзе и членов Конференции за теплый прием меня в Женеве.
I also wish to thank the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Sergei Ordzhonikidze, and the members of the Conference for warmly welcoming me to Geneva.

Председатель( говорит по-испански): Позвольте мне от имени делегаций приветствовать Генерального директора и Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Сергея Орджоникидзе.
The Chairperson(spoke in Spanish): May I on behalf of delegations welcome Mr. Sergei Ordzhonikidze, Director-General and Secretary-General of the Conference on Disarmament.

Хотел бы также самым искренним образом поблагодарить Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Сергея Орджоникидзе, которому я вручил верительные грамоты на прошлой неделе.
I would also like most sincerely to thank the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to whom I gave my credentials last week.

А теперь я хотела бы пригласить Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе огласить послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Кофи Аннана в адрес Конференции.
I should now like to invite the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to deliver a message addressed to the Conference by the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Kofi Annan.

По этому поводу я хотел бы также поблагодарить за их содействие и готовность к сотрудничеству Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, а также всех его коллег.
For me, this is also an opportunity to thank Mr. Sergei Ordzhonikidze, SecretaryGeneral of the Conference, and all his colleagues, for their assistance and their readiness to cooperate.

Я хотел бы также поблагодарить за помощь и доступность Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе, а также его заместителя гн Тима Коули и всех их сотрудников.
I would also like to thank Mr. Sergei Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference, as well as his deputy, Mr. Tim Caughley, and all their colleagues for their assistance and their willingness to help.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря г-на Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря г-на Тима Коули и всех сотрудников секретариата Конференции за действенную помощь.
I would also like to thank the SecretaryGeneral, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the Deputy Secretary-General, Mr. Tim Caughley, and all the members of the secretariat of the Conference for their efficient support.

Я благодарю Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе, заместителя Генерального секретаря Конференции гна Энрике Романа- Морея и сотрудника по политическим вопросам гна Ержи Залесского.
I thank Mr. Sergei Ordzhonikidze, Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations; Mr. Enrique RománMorey, Deputy Secretary-General of the Conference and Mr. Jerzy Zaleski, Political Officer.

А сейчас я хотел бы пригласить Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе огласить послание в адрес Конференции со стороны Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Пан Ги Муна.
I would now like to invite the Secretary-General of the Conference, Mr. Sergei Ordzhonikidze, to deliver a message addressed to the Conference by the SecretaryGeneral of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon.

Я знаю, что в исполнении своих обязанностей я вполне могу положиться на поддержку и эффективное сотрудничество со стороны секретариата, и я заранее благодарю Генерального секретаря Конференции гна Сергея Орджоникидзе и его заместителя Энрике Романа- Морея, равно как и их ближайших сотрудников, да и весь компетентный и добросовестный персонал.
I know that if I am to discharge my responsibilities, I can count fully on the support and efficient cooperation of the secretariat, and I should like to thank in advance the Secretary-General of the Conference, Mr. Serguei Ordzhonikidze, and his deputy, Enrique Roman-Morey, as well as their close colleagues and all the devoted and competent staff.

И наконец, что немаловажно, я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря КР г-на Сергея Орджоникидзе, а также заместителя Генерального секретаря гна Энрике Романа- Морея за их помощь, доброту и приверженность.
Last but not least, I would like to thank the Secretary-General of the CD, Mr. Sergei Ordzhonikidze, as well as the Deputy Secretary-General, Mr. Enrique RománMorey, for their assistance, kindness and devotion.

Позвольте мне также поблагодарить секретариат, посла Сергея Орджоникидзе, Энрике Романа- Морея, Ержи Залесского, Валера Мантельса и их сотрудников, которые затратили бесконечные часы на то, чтобы давать нам наставления и советы.
I thank also the secretariat, Ambassador Sergei Ordzhonikidze, Enrique Román-Morey, Jerzy Zaleski, Valère Mantels and their collaborators who have spent endless hours providing guidance and advice.

Мне также хотелось бы поздравить Генерального секретаря Конференции по разоружению Сергея Орджоникидзе с его назначением и пожелать ему удач в исполнении возложенных на него обязанностей.
I would also like to take the floor to congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze, our SecretaryGeneral of the Conference on Disarmament, on his appointment and to wish him luck in the responsibilities that he has been assigned.

В течение последней недели на брифингах Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Сергея Орджоникидзе с региональными группами мы смогли услышать от делегаций ряд предположений и идей, связанных с организацией и существом совещания высокого уровня.
During the last week, at briefings of the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Orzhonikidze, with the regional groups, we were able to hear from delegations a number of suggestions and ideas related to the organization and substance of the high-level meeting.

Г-н Сергей Орджоникидзе почти девять лет служил в качестве Генерального секретаря Конференции по разоружению.
Mr. Sergei Ordzhonikidze served almost nine years as Secretary-General of the Conference.

Г-н Сергей Орджоникидзе, Генеральный директор Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Sergei Ordzhonikidze, Director-General of the United Nations Office at Geneva.

Генеральный секретарь нашей Конференции Сергей Орджоникидзе хотел бы сделать сообщение.
The Secretary-General of our Conference, Sergei Ordzhonikidze, would like to make an announcement.

Я желаю успехов на его посту новому Генеральному секретарю г-ну Сергею Орджоникидзе.
I wish the new SecretaryGeneral, Mr. Sergei Ordzhonikidze, well during his term.