СЕРДЦЕВИНЫ на Английском - Английский перевод

• core
• heart
• hearts
• cores
• heartwood

Примеры использования Сердцевины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этап 3: удаление сердцевины.
Step 3: Remove the core.

Яблоки помойте, очистите от кожуры и сердцевины.
Apples wash, peel and core.

Это kraho из пальмовой сердцевины.
This is kraho, from the chonta palm.

Как и у лука, без сердцевины нет и слоев.
Like an onion, without a core there's no layers.

Ты забрал кристалл из сердцевины.
You took a crystal from inside the geode.

Ключ из сердцевины замка высуньте прямо ровно.
Pull the key out of the lock cylinder in straight position.

Лорд затрагивает сердцевины людей.
The Lord is touching the hearts of people.

Круглая прокладка в белом, сером и черном цвете, без сердцевины.
Round gasket in whhite, grey and black, without core.

Круглая прокладка без сердцевины или с плетеным кордом.
Round gasket with core, or knitted cord core..

А сколько раз надо лизнуть, чтобы дойти до твоей сердцевины?
Wonder how many licks it will take to get to your center.

После завершения формирования сердцевины тюка включается гидравлическая система.
After the core of the bale has been formed, the hydraulic system is activated.

Она представляет собой штампованную колючую ленту, обмотанную вокруг стальной сердцевины.
This is razor wire punched tape, wrapped around a steel core.

Посторонние вещества, фрагменты сердцевины, фрагменты кожуры[ дефект] количество( шт.) в килограмме.
Foreign matter, core fragments,[find defect] skin fragments pieces per kilo.

Эти температурные датчики должны быть пригодны для замера температуры сердцевины древесины.
These temperature sensors should be suitable for measuring wood core temperature.

Мы добрались до сердцевины проблем, которые стоят перед нами, и мы добились прогресса.
We have cut to the heart of the issues we came to grapple with, and we have made progress.

Тонкая проволока должна быть" сжата" до сердцевины и слоя щита, поэтому будьте внимательны.
The thin wire must be"shrunk" to the core and shield layer, so be sure to pay more attention.

Чистый хвостовой конский волос обеспечивает более мягкое первоначальное ощущение при сохранении твердой сердцевины.
The pure tail horsehair adds a suppler initial feel while retaining a firm core.

Посторонние вещества органического происхождения, например фрагменты сердцевины и кожуры количество( шт.) в килограмме.
Foreign matter of organic origin such as core and skin fragments pieces per kilo.

Значительные цветовые различия, возможно наличие светлых шплинтов и сучков( дуб, орех) и темной сердцевины( ясень).
Strong variances in color, may contain light-colored sapwood and knots(Oak, Walnut) or dark heartwood(Ash).

Это один из тех моментов, когда она может извлечь из сердцевины несчастья жизненно важные импульсы победы.
This is one of those moments when it can draw from the heart of misfortune the vital impulses of victory.

Значительные цветовые различия, возможно наличие светлых шплинтов и сучков( дуб, орех) и темной сердцевины( ясень).
Strong variances in colour, may contain light-coloured sapwood and knots(Oak, Walnut) or dark heartwood(Ash).

Они, как правило, состоят из хорошо отличимой плотной сердцевины, окруженной более рассеянной« короной» из звезд.
They usually consist of quite a distinct dense core, surrounded by a more diffuse'corona' of cluster members.

Я проповедовал приблизительно 15 минут и Я сказал они нуждаются в том, чтобы открыть их сердцевины к Иисусу и раскаиваются из зла.
I preached about 15 minutes and I said they need to open their hearts to Jesus and repent from the evil.

Классический рецепт текилы- сок сердцевины голубой агавы, дрожжи и сахар.
The traditional recipe for tequila is the juice from the core of a blue agave, with the addition of yeast and sugar.

У триплоидных гибридов арбуза может возникнуть проблема, называемая" пустотелостью сердцевины" или" растрескиванием сердцевины.
Triploid hybrid watermelons may develop an abnormality called"hollow core" or"cracked core.

Определены условия такой компенсации в слабонаправляющих кварцевых оптических волокнах с диаметром сердцевины 6 и 9 мкм.
The compensation conditions in weakly-guide quartz optical fibers with 6 and 9 microns core diameter are determined.

Тогда мы наверняка знаем что мы должны раскаиваться наших грехов, и должны должны открыть наши сердцевины к Богу Лорда, в действительности написанного.
Then we for sure know that we must repent of our sins, and must open our hearts to the Lord God, as it is written.

А остальные 22% поделили между собой врезные замковые механизмы, комплектующиеся сердцевиной и ручками, и сердцевины.
And the last of 22% have divided among themselves mortise locks completed with a core and handles, and cores.

В нашем докладе особое внимание уделяется вопросу создания оперативных штабов в качестве сердцевины" авангардной" концепции.
Our report devotes special attention to the creation of an operational-level headquarters as the heart of the“Vanguard” concept.

Блок, состоящий из фильтра и гигроскопической сердцевины, улавливает, делая безвредными для системы проходящие твердые частицы, влагу и кислоты.
The unit, consisting of a filter and moisture-absorbing core catches passing detritus moisture, and acid, rendering them harmless.