СЕРЕНО на Английском - Английский перевод

• sereno

Примеры использования Серено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Ампа Серено, Лиссабонский университет.
Mr. Ampa Sereno, Lisbon University.

Выделен американским ботаником Серено Ватсоном в 1879 году.
It was described by Sereno Watson in 1879.

Ну, я как-то встречался с ними по делу в Эль Серено.
Look. I did business with them one time in El Sereno.

Г-н Абилио Серено, Комитет за мир и развитие в Восточном Тиморе.
Mr. Abilio Sereno, Committee of the Peace and Development in East Timor.

Останки Eocarcharia были найдены в 2000 году экспедицией Чикагского университета во главе с Полом Серено.
It was discovered in 2000 on an expedition led by University of Chicago paleontologist Paul Sereno.

В 2002 году группа палеонтологов под руководством Пола Серено рассматривала катайорниса в качестве младшего синонима Sinornis.
Paul Sereno et al., in 2002, considered Cathayornis a junior synonym of Sinornis.

Пол Серено( 2000) объяснил этот перенос тем, что неполовозрелый Breviceratops вырастал во взрослого багацератопса.
Paul Sereno(2000) explained this by extrapolating that the juvenile Breviceratops would grow into a mature Bagaceratops.

Проект медицинской помощи коренным жителям, ведущим кочевой образ жизни, в Рио- Серено, приграничная БГКМО;
Services for the highly nomadic indigenous population in Río Sereno provided by the basic comprehensive health-care teams in the border region;

Серено Ватсон( 1 декабря 1826 года, Коннектикут- 9 марта 1892 года, Кембридж)- американский ботаник.
Sereno Watson(December 1, 1826 in East Windsor Hill, Connecticut- March 9, 1892 in Cambridge, Massachusetts) was an American botanist.

Пресса дала нигерзавру прозвище« корова мезозойской эры», а Серено отметил, что это самый необычный динозавр из всех, что он когда-либо знал.
Nigersaurus was dubbed a"Mesozoic cow" in the press, and Sereno stressed that it was the most unusual dinosaur he had ever seen.

Гжа Серено( Уругвай)( говорит поиспански): Делегация Уругвая присоединяется к заявлению, сделанному Перу от имени Группы Рио.
Mrs. Sereno(Uruguay)(spoke in Spanish): The delegation of Uruguay aligns itself with the statement made by Peru on behalf of the Rio Group.

Наиболее детальное описание нигерзавра выполнил Серено со своими коллегами в 1999 году, основываясь на останках нескольких недавно найденных особей.
Nigersaurus was named and described in more detail by Sereno and colleagues only in 1999, based on remains of newly found individuals.

Серено и Джеффри Уилсон( англ.) русск. опубликовали первое детальное описание черепа и особенностей питания ящера в 2005 году.
Sereno and the American palaeontologist Jeffrey A. Wilson provided the first detailed description of the skull and feeding adaptations in 2005.

Впервые точное филогенетическое определение семейства теризинозаврид было дано Полом Серено в 1998 году, который определил его как динозавров близких к орнитомиму.
Therizinosauridae was first given a phylogenetic definition by Paul Sereno in 1998, who defined it as all dinosaurs closer to Erlikosaurus than to Ornithomimus.

Серено( в 1997 году) и Эскурра и Новас( в 2007 году) провели филогенетические анализы, поддерживающие размещение Procompsognathus в семействе Coelophysidae.
Sereno(1997) and Ezcurra and Novas(2007) conducted phylogenetic analysis that supported the placement of Procompsognathus in the taxon Coelophysidae.

Самым последним определением было определение Серено в 2005 году, в котором тираннозавриды определялись как наименее инклюзивная клада, содержащая альбертозавра, горгозавра и тираннозавра.
The most recent definition is that of Sereno in 2005, which defined Tyrannosauridae as the least inclusive clade containing Albertosaurus, Gorgosaurus and Tyrannosaurus.

На основе микротомографических( англ.) русск. сканирований краниальных( черепных) элементов типового экземпляра, Серено и его коллеги создали модель(« прототип») черепа нигерзавра для дальнейших исследований.
On the basis of microtomography scans of skull elements of the holotype specimen, Sereno and colleagues created a"prototype" Nigersaurus skull they could examine.

Клада была определена Серено в 1998 году как группа основных клад, входящая в Maniraptora, более родственная Neornithes( которые включают в себя всех птиц, живущих поныне), чем Oviraptor.
The clade was defined by Sereno in 1998 as a branch-based clade containing all Maniraptora closer to Neornithes(which includes all the birds living in the world today) than to Oviraptor.

В 1977 году Гэлтон отнес Nanosaurus к семейству Fabrosauridae, но другие авторы, включая Пола Серено, рассматривают его, как nomen dubium неясного родства в составе птицетазовых динозавров или как неясного гипсилофодонтида.
He referred Nanosaurus proper to the nebulous"Fabrosauridae", but other authors, including Paul Sereno, regarded it as a dubious basal ornithischian of unknown affinities, or as a dubious hypsilophodontid.

Г-жа Гру( Швейцария), г-н Баардвик( Норвегия), г-н Хан( Дания), выступающие от имени Европейского союза, а также г-жа Серено( Уругвай) говорят, что их делегации полностью поддерживают заявление Лихтенштейна.
Ms. Groux(Switzerland), Mr. Baardvik(Norway), Mr. Hahn(Denmark), speaking on behalf of the European Union, and Ms. Sereno(Uruguay) said that their delegations wished to align themselves with the statement made by the representative of Liechtenstein.

Они пришли к выводу, что, несмотря на раннее мнение Серено и его коллег, эти два таксона не были синонимами, а на самом деле различаются пропорциями пальцев и когтей крыльев, таза и размерами пигостилей.
O'Connor and Dyke concluded that despite the earlier opinion of Sereno and colleagues, the two birds were not synonyms and in fact differ in several clear ways, including different proportions in the wing claws and digits, differences in the pelvis, and size of the pygostyle.

Г-жа Серено( Уругвай), выступая от имени авторов проекта резолюции, говорит, что Албания, Беларусь, Ботсвана, Камбоджа, Япония, Мальта, Мозамбик, Норвегия, Папуа- Новая Гвинея, Филиппины, Республика Корея, Таиланд, Уганда и Узбекистан присоединились к числу его авторов.
Ms. Sereno(Uruguay), speaking on behalf of the sponsors of the draft resolution, said that Albania, Belarus, Botswana, Cambodia, Japan, Malta, Mozambique, Norway, Papua New Guinea, Philippines, Republic of Korea, Thailand, Uganda and Uzbekistan had joined its sponsors.

Пол Серено, например, в 1998 году включил в орнитомимидов всех орнитомимизавров, но впоследствии поменял определение на более продвинутую схему классификации в пределах клады орнитомимозавров, которая была принята другими авторами в начале нынешнего века.
Paul Sereno, for example, used Ornithomimidae to include all ornithomimosaurians in 1998, but subsequently changed to a more exclusive definition(advanced ornithomimosaurs) within Ornithomimosauria, a classification scheme that was adopted by other authors at the beginning of the current century.

Г-жа Серено( Уругвай) от имени Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна, а также Европейского союза представляет проект резолюции и сообщает, что к странам- его авторам присоединились также Австралия, Австрия, Андорра, Бангладеш, Бутан, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Вьетнам, Исландия, Кабо-Верде, Камерун, Кипр, Китай, Конго, Кыргызстан, Литва, Монако, Намибия, Нигерия, Объединенная Республика Танзания, Польша, Республика Молдова, Румыния, Сан-Марино, Словакия, Украина Хорватия, Чешская Республика и Эстония.
Ms. Sereno(Uruguay), speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean States and the European Union, introduced the draft resolution and stated that Andorra, Australia, Austria, Bangladesh, Bhutan, Cameroon, Cape Verde, China, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Kyrgyzstan, Lithuania, Monaco, Namibia, Nigeria, Poland, Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, United Republic of Tanzania and Viet Nam had also become sponsors.

Серил Де Турно.
Cyril de Tourner.

Гжа Серил Сим, первый секретарь.
Ms. Cheryl Sim, First Secretary.

К последним можно с полным правом отнести мультипликационный серила« Бен 10», который знают и любят дети и подростки всех возрастов и национальностей.
The latter can be rightfully attributed seryl cartoon"Ben 10", which is known and loved by children and young people of all ages and nationalities.

В 19 лет Есиду отправили в Токио, в мастерскую художника Тамура Серю, преподавателя и сторонника западноевропейской живописи.
At age 19 he was sent to Kyoto to study under Tamura Shoryu, a well known teacher of western style painting.

Сегодня Дик Чейнитстаивает право применения пыток, и серил типа 24 делает такую позицию очевидной.
Today, Dick Cheney claims the use of torture and a series like 24 makes it visible.

В сфере высшего образования действуют несколько государственных учебных заведений, в частности три училища по подготовке медицинских сестер, Гайанская сельскохозяйственная школа, Педагогический колледж им. Серила Поттера, программы подготовки преподавателей без отрыва от работы в каждом районе и четыре технических института в четырех районах, а также Полицейский колледж им. Феликса Остина.
At the post secondary level, there are several state-run institutions- three Nursing schools, the Guyana School of Agriculture, the Cyril Potter College of Education and in service teacher training programmes in each region and 4 Technical Institutes in 4 regions, and the Felix Austin Police College.