СЕРЕНСЕН на Английском - Английский перевод

• sørensen
• sorensen

Примеры использования Серенсен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Бент Серенсен.
Mr. Bent Sorensen.

Докладчик: Г-н Бент Серенсен.
Rapporteur: Mr. Bent Sørensen.

Г-н Бент Серенсен.
Mr. Bent SØRENSEN.

Хаттон позднее принес извинения Серенсену.
Piper later apologized to Austin.

Г-н СЕРЕНСЕН поддерживает предложение о создании рабочей группы.
Mr. SORENSEN supported the idea of a working group.

В« Астон Вилле» Серенсен заработал репутацию хорошего голкипера.
At Aston Villa, Sørensen developed his reputation as a good goalkeeper.

Серенсен, Серен Педер Лауриц( 1868- 1939)- датский биохимик, основатель современной рН- метрии.
Sørensen(1868-1939), Danish chemist who introduced the concept of pH.

Лидерами совета были Берге Хоуманн, Могенс Фог, Арне Серенсен, Фроде Якобсен, Эрлинг Фосс и Оге Шок.
Key members were Børge Houmann, Mogens Fog, Arne Sørensen, Frode Jakobsen, Erling Foss and Aage Schock.

Год Серен Серенсен создал концепцию pH и развил методы измерения кислотности.
Sørensen invents the pH concept and develops methods for measuring acidity.

Марта 2013 года в эфире датского телеканала TV2 Рольф Серенсен признался в употреблении эритропоэтина и кортизона в 1990- х годах.
On 18 March, Rolf Sørensen admitted using EPO and Cortisone during the 1990s.

Эрик Хаммер Серенсен( член партии):" Представители" пятой колонны" ходят среди нас.
Erik Hammer Sørensen(member of the party):"Fifth columnists are walking around among us.

Швейцарский специалист" разделки" Тони Ромингер и датчанин Рольф Серенсен дважды выигрывали гонку в 1990- х годах.
Swiss time trial specialist Tony Rominger and Danish rider Rolf Sørensen won the race twice in the 1990s.

Биргитта Йорт Серенсен была взята на роль Карси, атамана одичалых, которая в начальном сценарии была мужчиной.
Birgitte Hjort Sørensen was cast as Karsi, a wildling chieftain originally written as a male character.

Второй супругой являлась Ингер Серенсен( род. 8 июня 1944)- старший библиотекарь, музыковед и профессор.
Kolding Nielsen was married to Inger Sørensen(born 8 June 1944), senior research librarian/ass. professor and musicologist.

Первый матч в Премьер-лиге Асмир провел 30 октября 2010 года против« Эвертона», выйдя на замену вместо вновь травмировавшегося Томаса Серенсена.
He made his first league appearance on 30 October against Everton replacing the injured Sørensen.

На своем 185- м заседании 26 апреля 1994 года г-н Серенсен сообщил о деятельности Комитета по правам ребенка.
At the 185th meeting on 26 April 1994, Mr. Sørensen reported on the activities of the Committee on the Rights of the Child.

Эрик Хаммер Серенсен( член партии, комментируя иммиграционную политику государства- участника):" Среди нас находятся представители" пятой колонны.
Erik Hammer Sørensen(party member, commenting on immigration to the State party):"There are fifth columnists about.

С согласия Комиссии с презентацией выступили Стейнар Серенсен, директор- исполнитель БДВР- Арендал, и Эйвинд Ленне.
With the consent of the Commission, the presentation was made by Steinar Sørensen, Managing Director of GRID-Arendal, and Øivind Lønne.

Г-н СЕРЕНСЕН говорит, что, насколько ему известно, Комитет уже принял решение о переговорах с представителями программы консультативного обслуживания.
Mr. SORENSEN said it was his understanding that the Committee had already decided to meet officials from the advisory services programme.

Апреля 2010 года состоялся дебют Беговича за« Сток Сити» во встрече против« Челси», когда он вышел на замену на тридцать пятой минуте вместо травмированного Томаса Серенсена.
Begović made his debut for Stoke against Chelsea on 25 April 2010, replacing the injured Thomas Sørensen in the 35th minute, where he conceded five goals.

Штефан Серенсен обнаружил, что использование функции XML_ Parse() инициализирует генератор случайных чисел, который порождает повторяющиеся значения для вызовов rand.
Stefan Sørensen discovered that the use of the function XML_Parse() seeds the random number generator generating repeated outputs for rand() calls.

В следующем матче чемпионата Италии против« Чезены», состоявшемся 7 ноября, Серенсен дебютировал за первую команду, составив вместе с Леонардо Бонуччи центральную пару защитников.
In the next league match, on 7 November, due to the unavailability of centre-backs Giorgio Chiellini and Nicola Legrottaglie, Sørensen made his first start alongside Leonardo Bonucci in the centre of defence.

В связи со статьей 14 г-н Серенсен спросил, имеет ли потерпевший возможность обращаться в другой кантон, если в кантоне, где он проживает, консультационного центра нет.
On article 14, Mr. Sorensen had asked whether it was possible for the victim to apply to another canton if the canton of residence did not have a consultation centre.

Г-н СЕРЕНСЕН для информирования новых членов Комитета отмечает, что жесткость формулировок, используемых в напоминаниях, зависит от продолжительности задержки с представлением доклада.
Mr. SORENSEN pointed out, for the benefit of the newcomers on the Committee, that the degree of severity of the wording of the reminders reflected the length of the period for which a report had been overdue.

На 276- м заседании 20 ноября 1996 года г-н Серенсен, которого Комитет назначил своим наблюдателем в межсессионной рабочей группе открытого состава Комиссии по правам человека, разрабатывающей протокол, проинформировал Комитет о прогрессе, достигнутом рабочей группой в ходе своей пятой сессии, которая состоялась 14- 25 октября 1996 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
At the 276th meeting, on 20 November 1996, Mr. Sorensen, who had been designated by the Committee as its observer in the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights elaborating the protocol, informed the Committee on the progress made by the working group at its fifth session, held at the United Nations Office at Geneva from 14 to 25 October 1996.

В 1998 году Серенсен опубликовал исходный код GoldED и Goldware Utilities версий 3.. x и не собирающейся незавершенной версии 4. x под лицензией GNU General Public License версии 2; библиотеки Goldware Library- под GNU Library General Public License версии 2.
In 1998, Odinn Sørensen released the source code of GoldED and Goldware Utilities 3.x under GNU General Public License version 2, and the Goldware Library under GNU Library General Public License version 2.

На 156- м заседании 9 ноября 1993 года г-н Серенсен, назначенный Комитетом в качестве его наблюдателя в межсессионной рабочей группе открытого состава Комиссии по правам человека по разработке этого протокола, информировал Комитет о прогрессе, достигнутом Рабочей группой на ее второй сессии, состоявшейся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 25 октября- 5 ноября 1993 года.
At the 156th meeting, on 9 November 1993, Mr. Sørensen, who had been designated by the Committee as its observer in the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights elaborating the protocol, informed the Committee on the progress made by the working group at its second session held at the United Nations Office at Geneva from 25 October to 5 November 1993.

В 1998 году Серенсен опубликовал исходный код GoldED и Goldware Utilities версий 3.. x и не собирающейся незавершенной версии 4. x под лицензией GNU General Public License версии 2; библиотеки Goldware Library- под GNU Library General Public License версии 2.
In 1998 Syorensen has published source code GoldED and Goldware Utilities versions 3.0.x and not gathering incomplete version 4.x under license GNU General Public License of version 2; libraries Goldware Library- under GNU Library General Public License versions 2.

На 301- м заседании 11 ноября 1997 года г-н Серенсен, который был назначен Комитетом в качестве наблюдателя в межсессионной рабочей группе открытого состава Комиссии по правам человека, разрабатывающей протокол, проинформировал Комитет о прогрессе, достигнутом рабочей группой на своей шестой сессии, которая состоялась 13- 24 октября 1997 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
At the 301st meeting, on 11 November 1997, Mr. Sørensen, who had been designated by the Committee as its observer in the inter-sessional open-ended working group of the Commission on Human Rights elaborating the protocol, informed the Committee on the progress made by the working group at its sixth session, held at the United Nations Office at Geneva from 13 to 24 October 1997.

Петер Бреггер Серенсен, выступая от имени ЕВРИСИ, рассказал о новом европейском проекте информационно- просветительской деятельности в Интернете под названием" ЕВРОСИ", благодаря которому непосредственно в школах можно будет знакомиться с вопросами дистанционного зондиро- вания.
Peter Brøgger Sørensen, on behalf of EURISY, provided insight into the new European outreach Internet project EUROSEE, which brings remote sensing issues directly into schools.