СЕРПА на Английском - Английский перевод

• serpa
• sickle

Примеры использования Серпа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вообщем, серпа не было, но был молот.
There wasn't a sickle but there was a hammer.

Дело 1416E. D. Карлос Альфонсо Серпа ФАРК.
Case 1416E.D. Carlos Alfonso Cerpa FARC.

С помощью веревки и серпа это не так легко сделать.
With a rope and a sickle, it won't be an easy thing to do.

Двухтысячную церемонию золотого серпа объявляю открытой!
I declare the 2,000th Golden Sickle Ceremony, open!

Но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.
But you shall not put a sickle to your neighbor's standing grain.

Юрисконсульт Мигель де Серпа Суареш выступил с заявлением.
The Legal Counsel, Miguel de Serpa Soares, made a statement.

У многолетних самцов, на спине, отчетливо выделяются перья в виде серпа.
In multi-male, back, clearly identified in the form of a sickle feathers.

В крыже находится изображение красной звезды и серпа и молота под ней.
The red star is prominently featured with a small hammer and sickle within it.

Направляющая лыжа имеет два серпа( 2), которые служат для удерживания болтов ножа при его смене.
The skid has two sickles(2), which serve to hold the flail bolts during flail change.

Рабочая часть может быть выполнена в виде прямой или вогнутой лопатки, а также в форме серпа с заостренными ребрами.
The working part can has a direct or a curved shape, and also a sickle shape with acute edges.

Расстояние вертикальной оси звезды, серпа и молота от древка равняется 2/ 5 ширины флага.
The distance of the vertical axis of the star, sickle and hammer from the shaft is 2/5 of the width of the flag.

Под изображением серпа и молота надпись золотыми буквами" Чувашская АССР" на русском и чувашском языках.
Under the image of a sickle and hammer there is an inscription in gold and letters"Chuvash ASSR" in Russian and Chuvash languages.

Под запрет подпадают флаги и гербы с изображением серпа, молота, пятиконечной звезды и так далее.
Fall under the ban flags and coats of arms with the image of a sickle, a hammer, a five-pointed star and so on.

Затем гн де Серпа Суареш до встречи с членами Суда встретился при закрытых дверях с Председателем Суда и Секретарем.
Mr. de Serpa Soares then held a private meeting with the President of the Court and the Registrar, before meeting members of the Court.

Заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт Организации Объединенных Наций г-н Мигель де Серпа Суарис представлял Генерального секретаря.
Mr. Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General and United Nations Legal Counsel, represented the Secretary-General.

Португальский исследователь Серпа Пинто изучал некоторые из западных притоков реки и сделал замеры водопада Виктория в 1878.
Portuguese explorer Serpa Pinto examined some of the western tributaries of the river and made measurements of the Victoria Falls in 1878.

Томба сабля, но будучи в состоянии представить кривой в конце, в движении хвост является высоким, серпа и свернуться калачиком на их конце.
Tomba in sabre, but being able to introduce curve at the end, in the movement of the tail is high, sickle, and curl up on their end.

Потому что, хотя по приказу Эола ей пришлось избегать солнечного света, они много путешествовали вместе при свете звезд или в лучах серпа луны.
For though at Eöl's command she must shun the sunlight, they wandered far together under the stars or by the light of the sickle moon;

За голову моего брата, бежавшего из этой тюрьмы, португальский губернатор капитан Антаниу Мариа Да Серпа Роза предложил хорошее вознаграждение.
For the head of my brother, who escaped this prison, the Portuguese Governor, Captain Antonio Maria Da Serpa Rosa, offered a good reward.

Через несколько минут масса мясных мух собрались вокруг только одного серпа, привлеченные запахом следов крови, невидимых невооруженным глазом.
Within minutes, a mass of blow flies gathered around one sickle and none other, attracted to the scent of traces of blood unseen by the naked eye.

Бастион, который должен защищать Серпу и деревню Салвадор,- Форт- Сен- Педру- де- Серпа,- был завершен лишь к 1668 году.
The projected bastion fortress that should defend the village was only partially executed, materialized in Forte de São Pedro de Serpa, which was completed in 1668.

Вступительное заявление от имени Генерального секретаря сделал заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам Юрисконсульт Мигел де Серпа Суареш.
Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, delivered opening remarks on behalf of the Secretary-General.

На оборотной стороне медали, в центре, расположено изображение серпа и молота с вплетенными пшеничными колосьями, в верхней части- пятиконечная звездочка с расходящимися лучами.
On the reverse, at center, the relief image of the hammer and sickle with wheat spikes below a relief five pointed star emitting rays.

Мая 2014 года в место расположения Суда с визитом прибыл заместитель Генерального секретаря и Юрисконсульт Организации Объединенных Наций гн Мигель де Серпа Суареш.
On 9 May 2014, Mr. Miguel de Serpa Soares, Under-Secretary-General and Legal Counsel of the United Nations, paid a visit to the seat of the Court.

Для максимально полного эффекта Гата должен собирать омелу ночью при свете полной луны посредством золотого или серебряного серпа, специально изготовленного для этой цели.
For full effectiveness, Gatha must gather the mistletoe by the light of the full moon using a golden or silver sickle specially made for this task.

Г-н Серпа Суариш( Португалия) приветствует тот факт, что Комиссия возобновила рассмотрение темы<< Иммунитет государственных должностных лиц от иностранной уголовной юрисдикции.
Mr. Serpa Soares(Portugal) said that he welcomed the Commission's resumed consideration of the topic"Immunity of State officials from foreign criminal jurisdiction.

Типичными артефактами культуры Бейсинь являются каменные топоры, булавы, наконечники копий и стрел и каменные лезвия серпа использовавшиеся для уборки зерновых.
Typical artifacts from the Beixin culture include stone axe heads, spearheads and arrowheads from hunting weapons, and stone sickle blades used to harvest grain.

Сорок седьмую сессию Комиссии 7 июля 2014 года открыл заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульт Организации Объединенных Наций гн Серпа Соариш.
The forty-seventh session of the Commission was opened by the Under-Secretary-General for Legal Affairs and Legal Counsel of the United Nations, Mr. Serpa Soares, on 7 July 2014.

Границы ее территории сложились в результате многовековой борьбы между средневековыми империями и образуют форму серпа, окружающего с трех сторон Боснию и Герцеговину.
It has been shaped by a long history of struggle between medieval empires in the form of a sickle, with Bosnia and Herzegovina in its hollow.

В 2004 году состав Bluesbreakersвключил Бадди Уиттингтона, Джо Юэла, Хэнка Ван Серпа и Тома Каннинга, и группа отправилась в турне по Великобритании вместе с Миком Тейлором в качестве приглашенного музыканта.
In 2004, their lineup included Buddy Whittington, Joe Yuele, Hank Van Sickle and Tom Canning, and the band toured the UK with Mick Taylor as a guest musician.