СЕРСЕЕ на Английском - Английский перевод

• cersei

Примеры использования Серсее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой же я вручил Серсее.
The same kind I gave Cersei.

Позвольте отправить ее Серсее по одному пальцу за раз.
Let me send her to Cersei one finger at a time.

Это не чудовище",- сказал я Серсее.
That's not a monster," I told Cersei.

Но что бы ни говорили о Серсее, она любит своих детей.
But say what you will of Cersei, she loves her children.

После того, как ты женишься на Серсее, конечно.
After you're wed to Cersei, of course.

Перед уходом Квиберн говорит Серсее, что« работа продолжается».
Before leaving, Qyburn tells Cersei that"the work continues.

Королю Джоффри, Серсее и Совету еще не поздно скрыться на Западе.
It's not too late for King Joffrey and Cersei and the court to ride west to safety.

Он помогает сестре Джейме, королеве Серсее, убить Роберта.
He helps Queen Cersei kill Robert.

Лансель сообщает королеве Серсее, что люди Станниса у ворот.
Lancel arrives at the holdfast and informs Queen Cersei that Stannis's men are at the gates.

Томмен затем говорит Серсее, что путь искупления Маргери произойдет в ближайшее время.
Tommen tells Cersei that Margaery's walk of atonement will happen soon.

Если вы отказываетесь женить Лораса на Серсее, я призову его в Королевскую Гвардию.
If you refuse to marry Loras to Cersei, I will name him to the Kingsguard.

Но человек, подаривший Серсее бессонные ночи это брат короля… покойного короля.
But the man giving Cersei sleepless nights is the King's-- the late King's brother.

Выпив бокал, Оленна признается в убийстве Джоффри и просит Джейме передать это Серсее.
After drinking poisoned wine, Olenna confesses to murdering Joffrey and asks Jaime to tell Cersei.

В Королевской Гавани Джейме Ланнистер возвращается к Серсее с телом их дочери Мирцеллы.
Jaime Lannister arrives in King's Landing bearing Myrcella's body, and returns to his sister Cersei Lannister.

Король Робб( Ричард Мэдден) выслушивает неблагоприятный ответ Алтона Ланнистера( Карл Дэвис) на условия мира, которые он передавал королеве Серсее.
King Robb Stark hears Alton Lannister's unfavorable reply to the peace terms he brought to Queen Regent Cersei.

Эпизод привлек противоречия из-за сцены, где Джейме Ланнистер навязывает себя Серсее Ланнистер в Великой Септе Бейелора.
The episode attracted controversy for a scene where Jaime Lannister forces himself upon Cersei Lannister in the Great Sept of Baelor.

Тирион( Питер Динклэйдж) говорит Серсее, что через пару дней прибудет флот Станниса, и план короля отразить их нападения может не сработать.
Tyrion Lannister tells Cersei that Stannis Baratheon's fleet will be arriving in days and the king's plan to repel them might not work.

Томмен Баратеон( Дин- Чарльз Чэпмен) отправляется в Септу Святого Воинства со своей королевской стражей, где требует позволить Серсее увидеть могилу Мирцеллы.
Tommen Baratheon marches into the Sept of the Faith Militant with his Kingsguard, demanding to let Cersei see Myrcella's tomb.

Тайвин говорит Серсее о большом долге перед Железным Банком Браавоса, разобраться с которым поможет союз двух великих домов.
Tywin tells Cersei that the crown is deeply indebted to the Iron Bank of Braavos, and that the union of the houses of Lannister and Tyrell will help rectify this problem.

Брат Элии Оберин, однако, считает, что Элия была убита по приказу Тайвина, который таким образом отомстил за то, что Рейегар женился не на его дочери Серсее.
Elia's brother Oberyn, however, believed Tywin had Elia murdered to avenge the slight to his honor when Aerys had his son and heir married to Elia instead of Tywin's daughter, Cersei.

Квиберн( Антон Лессер) шепотом сообщает Серсее о некоем« слухе», который она приказала ему расследовать, и отмечает, что это« больше, гораздо больше», чем просто слух.
Qyburn then reports to Cersei about the"rumor" that she ordered him to investigate, and he remarks that it is"more, much more.

В« Буре мечей» его назначают Мастером над законами своего внучатого племянника Джоффри Баратеона, а после смерти Тайвина он отказывается от должности Десницы, так как не хочет служить Серсее.
In A Storm of Swords, he is appointed Master of Laws to his great-nephew King Joffrey Baratheon, and after Tywin's death, he is offered the position Hand of the King in A Feast for Crows but refuses to serve under Cersei.

После того, как Тайвин официально приступает к исполнению своих обязанностей в качестве Десницы Короля, он дает Серсее понять, что ей больше не рады на заседании Малого Совета, лишая ее последних остатков политического авторитета.
After formally assuming his position as Hand of the King, Tywin makes it clear to Cersei that she is no longer welcome at Small Council meetings, de facto stripping her of political authority.

Джейме угрожает Его Воробейшеству в ответ на их обращение к Серсее, а Его Воробейшество отвечает тем, что Святое Воинство больше и его солдатам нечего терять, и с их силой у Его Воробейшества есть сила, чтобы« сокрушить империю», что нервирует Джейме.
Jaime threatens the High Sparrow in response to Cersei's treatment at their hands, and the High Sparrow responds that the Faith Militant is large and its soldiers have nothing to lose, and with their strength, the High Sparrow has the power to"overthrow an empire," which unnerves Jaime.

Серсея не глупа.
Cersei is no fool.

Серсея знает, что вы- человек чести.
Cersei knows you as a man of honor.

Серсея Ланнистер будет тебе прекрасной парой",- говорил он.
Cersei Lannister will make a good match," she told me.

Серсею- я ее хочу.
Cersei, I want her.

Серсея Ланнистер? Королева, которую презирают собственные подданные?
Cersei Lannister, a queen whose people despise her?

Серсея все подстроила, и ты знаешь это.
Cersei has manipulated everything and you know it.