СЕРСЕИ на Английском - Английский перевод

• cersei

Примеры использования Серсеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

И знаменитые колкости королевы Серсеи.
And the famous tart Queen Cersei.

Вам послание от Серсеи Ланнистер.
A message for you from Cersei Lannister.

Джоффри является старшим сыном королевы Серсеи Ланнистер.
Joffrey is the eldest of Queen Cersei Lannister's children.

Оленна смягчается и соглашается на свадьбу Лораса и Серсеи.
Olenna relents, and consents to the marriage of Loras and Cersei.

Сансы Старк, Дейенерис Таргариен, Серсеи и Тириона Ланнистеров.
Sansa Stark, Daenerys Targaryen, Cersei and Tyrion Lannister.

Другая сцена, созданная для шоу, это ужин Серсеи и детей.
Another scene created for the show was the dinner between Cersei and the children.

Спасти Семь Королевств от Серсеи, чтобы передать их Станнису?
Saving the Seven Kingdoms from Cersei and delivering them to Stannis?

Русе это не убедило, и он показывает отправленное для Бейлиша письмо от Серсеи.
Roose is unconvinced, and shows him the letter sent for Baelish from Cersei.

Джейме Ланнистер является братом- близнецом Серсеи и старшим сыном Тайвина Ланнистера.
Jaime Lannister is the twin brother of Cersei and the first son of Tywin Lannister.

Он сообщает Сансе, что покидает Винтерфелл для возврата в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи.
He informs Sansa that he is leaving Winterfell to return to King's Landing, at Cersei's request.

В интервью с« Vanity Fair», Мишель Клэптон рассказала и значении платья и короны Серсеи Ланнистер в финале сезона.
In an interview, Michele Clapton spoke about the process and meaning behind Cersei Lannister's gown and crown in the season finale.

Принцесса Мирцелла Баратеон является вторым ребенком и единственной дочерью королевы Серсеи Ланнистер.
Princess Myrcella Baratheon is the second oldest child and only daughter of Queen Cersei Lannister.

Они также планируют свадьбу Серсеи с Лорасом Тиреллом( Финн Джонс) и обсуждают, как золотые прииски Западных Земель иссякли.
They also make plans for Cersei's wedding to Loras Tyrell, and discuss how the gold mines in the Westerlands have run dry.

Во время атаки на Королевскую Гавань Лансель охраняет сына Серсеи короля Джоффри Баратеона и получает серьезное ранение в боях.
During an attack on King's Landing, Lancel guards Cersei's son King Joffrey Baratheon and is seriously wounded in the fighting.

Вопреки« приказам» Серсеи Киван заявляет о возвращении в Утес Кастерли, где будет до прямого указа Томмена.
In defiance of Cersei's"orders", Kevan states that he will return to Casterly Rock until he hears direct word from Tommen that he is required.

Перед Малым Советом, в присутствии Сансы, Серсеи и Джоффри, Нед признается в измене и присягает на верность Джоффри.
With Sansa, Cersei, Joffrey and the Small Council looking over him, Ned confesses to treason and swears fealty to Joffrey in front of the crowd.

После падения Серсеи Киван Ланнистер, регент Семи Королевств, назначает Мейса своим Десницей, чтобы восстановить мир между домами.
After Cersei's downfall, Kevan Lannister, Regent of the Seven Kingdoms, names Mace his Hand, mostly to repair the relationship between their houses.

Петир Бейлиш( Эйдан Гиллен) возвращается в Королевскую Гавань по просьбе Серсеи, где он сталкивается с Ланселем( Юджин Саймон) и группой Воробьев.
Petyr Baelish returns to King's Landing at Cersei Lannister's request, where he is confronted by Brother Lancel and a group of Sparrows.

Для« пути искупления» обнаженной Серсеи Ланнистер через Королевскую Гавань HBO наняло актрису Ребекку Ван Клив как дублера тела для Лены Хиди.
For Cersei Lannister's nude"walk of atonement" through King's Landing, HBO employed actress Rebecca Van Cleave as a body double for Lena Headey.

Все четверо ведут напряженный разговор, обмениваются скрытыми оскорблениями, а Оберин напоминает им, что дочь Серсеи Мирцелла в данный момент находится у него в Дорне.
The four share a tense conversation filled with veiled insults, as well as Oberyn's note that Cersei's daughter, Myrcella, is currently being held in Dorne.

Название эпизода- часть реплики Серсеи Ланнистер во время последней конфронтации с Эддардом:« Когда играешь в игру престолов, ты побеждаешь или умираешь.
The title of the episode is part of a quote from Cersei Lannister during the final confrontation with Eddard:"When you play the game of thrones, you win or you die.

Бениофф и Уайсс отметили, что в результате возникло несколько их любимых сцен из первого сезона, включая диалог короля Роберта и Серсеи об их браке.
Benioff and Weiss noted that some of their favorite scenes from the first season were the results of the dilemma, including one between Robert and Cersei Baratheon discussing their marriage.

Бениофф продолжил об изображении мышления Серсеи Ланнистер, сказав:« Я думаю, что сама идея того, что Серсея будет без своих детей, является довольно пугающей перспективой.
Benioff continued about portraying the mindset of Cersei Lannister, saying"I think the idea of Cersei without her children is a pretty terrifying prospect.

Путь покаяния» Серсеи из« Танца с драконами» снимался в начале октября 2014 года в Дубровнике на улице Страдун между Собором Вознесения Девы Марии и Дворцом Спонца.
Cersei's"walk of atonement" from A Dance with Dragons was filmed in Dubrovnik, Croatia, in the Stradun street between the Dubrovnik Cathedral and the Sponza Palace in early October 2014.

В последующем интервью с« Deadline» после выхода эпизода в эфир, Уайсс заявил, что мышление Серсеи, после последствий этого эпизода, сыграют важную роль в сюжете следующего сезона.
In a subsequent interview after the episode airing, Weiss stated that Cersei's mindset following the ramifications of this episode will play an important role in the story for the next season.

Она также говорит, что все дети Серсеи будут носить золотые короны, но также и золотые саваны, и что другая королева, моложе и красивее Серсеи, свергнет ее.
She also says that all of Cersei's children will wear golden crowns, but also golden shrouds(meaning they will all die), and that another queen, younger and more beautiful than Cersei, will cast her down.

В числе сцен, написанных специально для шоу,- диалоги Теона и Тириона, Сансы и Септы Морданы, Дореи и Визериса, Джори Касселя и Джейме, Джона и Сэма, Эддарда и Серсеи.
Among the scenes created for the show, there are the conversations between Theon and Tyrion, Sansa and Septa Mordane, Doreah and Viserys, Jory Cassel and Jaime, Jon and Samwell and Eddard Stark and Cersei.

Мэтт Фоулер из IGN дал эпизоду рейтинг 9., он также оценил возможную смерть Джона Сноу и искупление Серсеи, также как и сюжетные линии Арьи и в Дорне, но чувствовал, что сюжетная линия Сансы была слишком поспешной.
In his 9.0/10 review, Matt Fowler of IGN praised Jon Snow's death and Cersei's atonement, as well as Arya's and Dorne's storylines, but felt Sansa's storyline was too hurried.

Тирион Ланнистер является младшим братом Серсеи и Джейме и выдающимся ПОВом в« Игре престолов»,« Битве королей»,« Буре мечей»,« Танце с драконами» и« Ветрах зимы».
Tyrion Lannister is the younger brother of Cersei and Jaime Lannister, and serves as a third-person narrator for 47 chapters in A Game of Thrones, A Clash of Kings, A Storm of Swords and A Dance With Dragons.

В« Битве королей», второй книге« Песни льда и пламени», Тирион Ланнистер пользуется этой ловушкой, чтобы выяснить, кто из членов королевского Тайного Совета шпионит в пользу его сестры, Королевы- регентши Серсеи Ланнистер.
In A Clash of Kings, the second book in the A Song of Ice and Fire series, Tyrion Lannister uses the trap to find out which member of the King's Privy Council is reporting to his sister, the Queen Regent Cersei Lannister.