СЕРЫЕ ВОЛКИ на Английском - Английский перевод

• grey wolves
• gray wolves

Примеры использования Серые волки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серые волки.
The Gray Wolves.

Которую ищут" Серые волки.
The one the Gray Wolves want.

Серые волки" в Париже.
The Gray Wolves are in Paris.

Они считают, что много тысяч лет назад серые волки спасли племя турков.
They believe gray wolves saved the Turkish people, centuries ago.

Серые волки живут стаями.
The gray wolf is a pack animal.

Начиная с 1985 серые волки были вновь размещены в районах долины Боу.
Beginning in 1985, gray wolves were recolonizing areas in the Bow Valley.

Среди млекопитающих есть бурые медведи, серые волки, серны и дикие боровы.
Among mammals there are brown bear, gray wolf, chamois and wild boar.

В Европе« Серые волки» присутствуют в рядах бельгийских социал-демократов и нидерландских социалистов.
The Grey Wolves are present in Europe, and are particularly involved with the Belgian social-democrats and the Dutch socialists.

Ряд этих и имевших место ранее актов был совершен такими террористическими организациями, как" Серые волки"," Хейрат" и другие.
These and the previous acts have been partly carried out by terrorist organizations like'Grey Wolves','Heirat' and others.

Турецкая правая националистическая организация Серые волки, принадлежащая к националистической Партии национального действия, активно выступала против.
The Grey Wolves(a Turkish right-wing nationalist group belonging to the MHP nationalist party) actively advocated a"no" vote.

Национал- демократическая партия Азербайджана, ранее известная как партия« Серые волки»- политическая партия Азербайджана.
The Azerbaijan National Democrat Party(Azerbaijani: Milli Demokrat İdrak Partiyası), formerly known as the Grey Wolves Party, is a political party in Azerbaijan.

Они активны в различных сферах организованной преступности и часто могут быть связаны с политически мотивированными группами, такими как« Серые Волки».
They are active in different sections of organized crime and can often be linked to politically motivated groups, such as the Grey Wolves.

Турецкий джихадист, но не сирийский, член террористической организации« Серые волки» Алпарслан Челик, руководит отрадами туркменских боевиков в Сирии.
The Turkish- not Syrian- jihadist, member of the Grey Woves, Alparslan Çelik, is commander of the Turkmen militias in Syria.

Апреля 2012 года« Серые волки» устроили на стамбульской площади Таксим акцию протеста против отмечания годовщины геноцида армян.
On April 24, 2012 on the Armenian Genocide Remembrance Day nationalist groups including the Grey Wolves protested against the commemorations of the genocide in Istanbul's Taksim Square.

Черноморские криминальные авторитеты, такие как Алааттин Чакиджы, известны своими связями с политически мотивированной группой« Бозкурт»(« Серые волки») или участием в ней.
Black Sea crime bosses such as Alaattin Çakıcı are known from having links to or being members of the politically motivated group Grey Wolves.

Турецкие ультраправые, будь то« Партия национального действия»( МHP) и« Серые волки» или движение Millî Görüş( Национальное видение) президента Эрдогана, исповедуют расистскую идеологию.
The Turkish extreme-right wing, whether incarnated by the MHP and the Grey Wolves or by President Erdoğan's Millî Görüş, professes a racial ideology.

Другие журналисты подвергались угрозам смертельной расправы или нападениям и избиениям со стороны банд турецкой террористической организации" Серые волки" с целью заставить их замолчать.
Others were threatened with death or attacked and beaten by gangs of the Turkish terrorist organization"Grey Wolves", aiming at silencing them.

В 1995 г. Серые волки совместно с компанией по недвижимости Celebilerisaat организовали набор 10 000 джихадистов, которые позднее были заброшены в Чечню.
In 1995, the Grey Wolves had organised, with the Turko-US real estate company Celebiler Isaat(who finance Hillary Clinton's electoral campaigns), a vast recruitment drive for 10,000 jihadists to go and fight in Chechnya.

В 1960- 1970- х годах в этой роли, в основном, выступали националистические силы в лице партии« Националистическое движение», организации« Серые волки», считающейся молодежным крылом этой партии, а на самом деле являющейся отдельной структурой.
In the 1960-70s mainly the nationalist forces, in particular the National Movement Party and the Grey Wolves organization, which is considered the party's youth wing, yet is a separate establishment, played such a role.

Октября 2003 года члены экстремистской организации<< Серые волки>>, которая базируется в основном в Турции, собрались перед зданием кипрско- турецкой ежедневной газеты<< Африка>>( бывшая<< Аврупа>>) в оккупированной Никосии, выкрикивая угрозы в адрес газеты и ее журналистов Сенера Левента и Али Османа.
On 5 October 2003, members of the extremist Grey Wolves organization, mainly of Turkish mainland origin, gathered in front of the offices of the Turkish Cypriot daily Afrika(formerly Avrupa), in occupied Nicosia, extending threats against the newspaper and the lives of its journalists, Sener Levent and Ali Osman.

Кроме этого, сейчас становится совершенно ясно, что действия турок были спланированы заранее и включали доставку из Турции 3000 террористов, принадлежащих к организации" Серые волки", с тем чтобы спровоцировать кровавое столкновение между греками- киприотами и турками- киприотами.
Furthermore, it has by now become abundantly clear that the Turkish action was orchestrated well in advance and involved the import from Turkey of 3,000 terrorists belonging to the Gray Wolves organization with the goal of provoking bloody confrontation between Greek and Turkish Cypriots.

В борьбе против грузинских войск участвовали вооруженные отряды Конфедерации горских народов Кавказа, отряд из Чеченской Республики Ичкерия« Серые волки», армянский добровольческий батальон имени Баграмяна, кубанские казаки, добровольцы из Приднестровья и Российской Федерации в том числе бывшие военнослужащие подразделений специального назначения.
This anti-Georgian military coalition were made up of North Caucasian Group"The Confederates of Mountain People of Caucasus", Shamil Basaev's Chechen division"Grey Wolf," Armenian battalion"Bagramian," Cossacks, militants from Transnistria and various Russian special units.

Наоборот, один из главных вероятных виновников даже стал так называемым" министром сельского хозяйства" этого псевдогосударства, а сотрудничество с экстремистскими организациями, такими, как" Серые волки"( причастными, в числе прочего, к покушению на Папу), еще более активизируется.
On the contrary, one of the main suspected perpetrators has been elevated into so-called“Minister of Agriculture” of the pseudostate, while the collaboration with extremist organizations like the Grey Wolves(involved, inter alia, in the attempt against the Pope) is further consolidated.

Более того, есть неопровержимые свидетельства о том, что в течении 1989 года так называемая демократическая оппозиция, в частности, образованный в июле Народный фронт Азербайджана вкупе с пантюркистскими организациями, такими как Националистическая партия« Мусават», Народно-демократическая партия Турана, террористическая правоэкстремистская и неофашистская организация« Серые волки» и др.
Moreover there are undeniable evidences that during 1989 the so-called democratic opposition, in particular the Azerbaijani National Front, formed in July together with pan-Turkic organizations, like the Musavat nationalist party, People's Democratic Party of Turan, the Grey Wolves terrorist right-wing extremist and neo-fascist organization, etc.

Турция и псевдогосударство, воспользовавшись в качестве предлога мирной демонстрацией греков- киприотов, осуществили несколько недель назад при активном участии турецкой экстремистской террористической группировки" Серые волки" тщательно подготовленный план, в результате- два молодых киприота были убиты, а многие другие, в том числе представители сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, получили ранения.
Turkey and the pseudo-state, taking advantage of a peaceful demonstration by Greek Cypriots, proceeded a few weeks ago, with the active involvement of the extremist terrorist Turkish group the Grey Wolves, to implement a meticulously prepared plan which was crowned by the murder in cold blood of two young Cypriots and the injuries sustained by many others, United Nations peacekeepers included.

Более того, есть неопровержимые свидетельства о том, что в течении 1989 года так называемая демократическая оппозиция, в частности, образованный в июле Народный фронт Азербайджана вкупе с пантюркистскими организациями, такими как Националистическая партия« Мусават», Народно-демократическая партия Турана, террористическая правоэкстремистская и неофашистская организация« Серые волки» и др. по всей территории Азербайджана развернули бурную деятельность по раздуванию в республике экстремизма и антиармянских настроений.
Moreover there are undeniable evidences that during 1989 the so-called democratic opposition, in particular the Azerbaijani National Front, formed in July together with pan-Turkic organizations, like the Musavat nationalist party, People's Democratic Party of Turan, the Grey Wolves terrorist right-wing extremist and neo-fascist organization, etc.

Вы могучий серый волк?
Are you a mighty Gray Wolf?

Серый волк встречается на внутренних территориях Хельгеланда.
Grey wolves have been observed in inland areas of Helgeland.

Гладкова 1990« Серый волк энд Красная Шапочка»(« Союзмультфильм»), муз.
Gennady Gladkov 1990"End Gray Wolf Little Red Riding Hood"("Soyuzmultfilm").

Мистер Серый Волк, почему вы кричали на доктора Мэллори?
Mr. grey wolf, why were you yelling at Dr. mallory?