СЕТЕВОГО КОНТРОЛЯ на Английском - Английский перевод

• network control
• network monitoring

Примеры использования Сетевого контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение круга услуг, оказываемых Центром сетевого контроля.
Network Control Centre service expansion.

Vii реконструкция Центра сетевого контроля 250 000 долл. США.
Vii Upgrading of the Network Control Centre $250,000.

В таком случае узловая министанция выполняет только функцию мониторинга и сетевого контроля.
In that case the small hub station has the function of monitoring and network control only.

Создание системы сетевого контроля, в том числе для SAP и Lotus Notes позволит ОИТ обеспечить превентивное управление.
Installing a network monitoring system, including for SAP and Lotus Notes, will enable proactive ITD management.

Необходимы также два оператора для центра сетевого контроля: один по связи и один по информационным технологиям.
Two operators are also needed for the Network Control Centre, one for Communications and one for Information Technologies.

Обеспечивать техническую поддержку и руководство деятельностью персонала категории общего обслуживания в Группе сетевого контроля;
Provide technical support and guidance to the General Service level staff of the Network Control Unit;

Что касается подпункта( e), то отчеты сетевого контроля составляются и доступны в режиме онлайн для пользователей и руководства.
Concerning recommendation(e), network monitoring reports are produced and available online to users and management for review.

Наблюдение за использованием глобальной сети Департамента силами Центра сетевого контроля для обеспечения ее непрерывного функционирования.
Monitoring the Department's global network through the use of the Network Control Centre in order to ensure continued operation.

Пакет программ MediCal QAWeb для сетевого контроля качества, калибровки и управления ресурсами расширяет функциональность Eonis в дополнение к исключительному, устойчивому качеству изображения.
MediCal QAWeb suite for networked quality assurance, calibration and asset management all add to the exceptional, consistent image quality.

Кроме того, планируется внести изменения в управление Центром сетевого контроля и структуру территориально распределенной сети на Базе.
In addition, a change is foreseen in the management of the Network Control Centre and wide area network engineering at the Logistics Base.

Программное обеспечение для сетевого контроля, обработки почтовой корреспонденции и электронного хранения информации, а также оплату лицензий на использование программного обеспечения и операционной системы( 820 700 долл. США);
Software for network control, mail management and electronic archives, and software and operating system licence fees($820,700);

Уровень 1 охватывает оказание помощи в обслуживании телефонного центра и центра сетевого контроля и в планировании установки по заказу настольных и портативных компьютеров.
Tier-1 includes support for call centre service, network control centre and desktop and laptop"build" deployment planning.

Эта проблема была решена с помощью программы сетевого контроля( NCP), которая предоставила стандартный метод для установления надежных двунаправленных линий связи с контролируемым потоком между различными процессами на разных компьютерах.
This problem was addressed with the Network Control Program(NCP), which provided a standard method to establish reliable, flow-controlled, bidirectional communications links among different processes in different host computers.

Контролировать и оптимизировать повседневное функционирование Группы сетевого контроля за счет повышения качества обслуживания и поддержки, оказываемой миссиям;
Supervise and streamline day-to-day operations of the Network Control Unit by improving quality service and support functions to field missions;

Он будет работать в тесном сотрудничестве с центром сетевого контроля в рамках Глобального сервисного центра в целях обеспечения оперативного анализа и поиска решений технических проблем, что позволит повысить доступность систем для этих четырех миссий.
It will work in close coordination with the network control centre within the Global Service Center to ensure prompt analysis and solution of technical problems and thereby increase the availability of systems across the four missions.

Уровень 1 охватывает оказание помощи в обслуживании телефонного центра и центра сетевого контроля и в планировании установки по заказу настольных и портативных компьютеров.
Tier-1 includes support for call centre service, a network control centre and deployment planning for the building of desktop and laptop computers.

В частности, мы надеемся, что утвержденная Генеральной Ассамблеей система сетевого контроля значительно активизирует процесс управления знаниями и принятия решений по рекомендациям Группы как государствами- членами, так и участвующими организациями.
In particular, we anticipate that the General Assembly-mandated web-based follow-up system will greatly facilitate knowledge management and action on the Unit's recommendations by both Member States and participating organizations.

Данное техническое решение предназначено для разделения трафика, сетевого контроля и управления, что позволит Оператору повысить« живучесть» сети.
This technical solution is designed to share traffic as well as the network management and monitoring to allow the service provider to increase the network survivability.

Пять должностей местного разряда для двух кладовщиков/ технических сотрудников по материальным запасам, помощника по вопросам профессиональной подготовки, оператора центра сетевого контроля, оператора связи и центра сетевого контроля, сотрудника по информационным технологиям;
Five Local level posts for two storekeeper/inventory clerks, a training assistant, a network control centre operator, communications and a network control centre operator, information technologies.

Оптимизировать оказание услуг путем расширения Центра сетевого контроля для активного выявления и урегулирования проблем и обеспечения надежной работы глобальной сети.
Optimize the provision of services through expansion of the Network Control Centre to identify and resolve problems proactively and to ensure the robust operation of the global network..

В Бриндизи базируются также централизованно управляемый пункт оперативной помощи по вопросам ИКТ и центр сетевого контроля, которые обеспечивают круглосуточное техническое обслуживание полевых операций.
Brindisi also hosts the ICT centrally managed help desk and the network control centre, providing round-the-clock technical support to field operations.

Связь( 1 829 800 долл. США, или 27 процентов), что было главным образом обусловлено решением разделить пополам с обслуживаемыми полевыми миссиями расходы при переводе на внешний подряд Центра сетевого контроля Глобального центра обслуживания;
Communications($1,829,800, or 27 per cent), attributable primarily to a decision to share 50 per cent of the cost of outsourcing the Network Control Centre of the Global Service Centre with the benefiting field missions;

Показатели работы арендованных линий связи непрерывно контролируются операторами Центра сетевого контроля, а оперативная информация, отраженная в ежедневных отчетах Центра, затем обобщается в ежемесячных отчетах.
Performance of leased lines is continuously monitored by Network Control Centre operators and performance information recorded in the Centre's daily reports that are further consolidated in monthly reports.

Развертывание PTS Virtual Series компанией Bakcell в высококоростной LTE- Advanced сети является еще одним показателем коммерческой и технической жизнеспособности Virtual Series решения Sandvine для обеспечения виртуализированного сетевого контроля политик для операторов любого размера.
Deployment of the PTS Virtual Series by Bakcell in a high speed LTE-Advanced network further demonstrates the commercial and technical viability of Sandvine's Virtual Series to enable virtualized network policy control for operators of all sizes.

Предлагается перевести 1 должность категории полевой службы-- должность руководителя Центра сетевого контроля-- из Секции сетевых систем, поручив ему организацию и координацию общей деятельности Группы комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами.
It is proposed that the Field Service post of Network Control Centre Supervisor be redeployed from the Network Systems Section to manage and coordinate the overall operation of the Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit.

Штатное расписание Группы комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами предлагается увеличить за счет создания 1 должности категории полевой службы-- должности руководителя Центра сетевого контроля, переведя саму эту должность и соответствующего сотрудника из Секции сетевых систем.
It is proposed that the staffing establishment of the Integrated Maintenance, Campus Support and Asset Management Unit be augmented by the establishment of one Field Service post of Network Control Centre Supervisor, to be accommodated by the redeployment of the post and incumbent from the Network Systems Section.

Сметой также предусмотрены расходы на программное обеспечение для сетевого контроля и эксплуатации авиапарка, вспомогательные услуги для создания инфраструктуры в области информационной технологии, лицензии на использование программного обеспечения и запасные части, составляющие в общей сложности 538 700 долл. США и 1 944 300 долл. США в 2004/ 05 и 2005/ 06 годах, соответственно.
Also included in the estimates is software for network control and for the operation of the aircraft fleet, support services for the establishment of the information technology infrastructure, software licences and spare parts for a total of $538,700 and $1,944,300 in 2004/05 and 2005/06, respectively.

В функции этого сотрудника входят планирование, инженерное проектирование и установка новых средств спутниковой связи и соответствующей аппаратуры на наземной станции в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и в Центре сетевого контроля, который обслуживает миротворческие операции, а также эксплуатация спутникового приемоответчика, арендуемого Организацией Объединенных Наций.
The functions of the post are to provide planning, engineering design and installation of new satellite links and associated equipment at the Headquarters earth station and the Network Control Centre, which supports peacekeeping activities as well as the management of the United Nations leased satellite transponder capacity.

Комитет отмечает, что планируется также внести изменения в порядок управления работой центра сетевого контроля и структуру территориально распределенной сети на Базе, в результате чего выполнение ряда информационно- технических функций будет передано на внешний подряд и будет упразднена должность координатора ИКТ категории полевой службы.
The Committee notes that a change is also foreseen in the management of the Network Control Centre and wide area network engineering at the Logistics Base as a result of which a number of information technology functions would be outsourced with a consequential abolition of one Field Service post of Information Technology Coordinator.

Должностей( руководитель телефонной службы, руководитель, руководитель спутниковой системы, техник спутниковых систем( 2), телекоммуникационный техник) в Секцию сетевых систем; должность руководителя Центра сетевого контроля в Группу комплексного обслуживания, организационной поддержки и управления активами; должности начальника Коммуникационной группы и координатора по вопросам информационной технологии упразднены.
Telephone Supervisor, WAN Supervisor, Satellite Network Supervisor, Satellite Technician(2), Telecommunications Technician to the Network Systems Section; Network Control Centre Supervisor to the Integrated Maintenance, Campus Support and Assets Management Unit; Chief, Communications Unit and Information Technology Coordinator abolished.