Примеры использования Сети супермаркетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Модернизация сети супермаркетов с помощью решений Zebra.
Торгово- развлекательные центры, сети супермаркетов.
Модернизация сети супермаркетов с помощью решений Zebra.
Supermarket Chain modernises With Zebra.Сети супермаркетов используют свои собственные стандарты качества.
Supermarket chains use their own quality rules.Рейтинг: Дизайн сети супермаркетов SPAR Украина 5. из 5.
Андро лабахуя, представитель грузинской сети супермаркетов.
Andro labakhuya, spokesperson, chain of supermarkets, georgia.Разработан подход к оценке безубыточности торговой сети супермаркетов в условиях неопределенности.
An approach to estimating the break-even trading network of supermarkets in the face Вы отучились в колледже работая водителем сети супермаркетов?
You put yourself through college working as Сети супермаркетов- да, но большинство кафе, баров и ресторанов не берут карты или снимают комиссию за оплату карточкой.
Supermarket chains do, but most of the cafes, bars and restaurants don't or charge a high fee for paying with a card.Вот отзыв того, кто ежедневно использует печь Naboo в сети супермаркетов.
A personal account from someone who uses Naboo every day in their supermarket chains.Карта представляет собойнакопительный счет клиента и является платежным средством при совершении покупок в Сети супермаркетов.
The card is a customer's savings account andenables it's owner to make payments for purchases made in the Supermarket Chain.С февраля 2014 года и по настоящее время- директор по развитию сети супермаркетов Азбука Вкуса.
From February 2014 to present- Director of Development of the supermarket chain Azbuka Vkusa.В сегменте розничной торговли продовольственными товарами наблюдается впечатляющий рост сети супермаркетов.
In the food retail business, there has been an impressive expansion of supermarket chains.Люди уже готовы платить немного больше за органические продукты, и сети супермаркетов так же откликаются на это».
People are prepared to pay a bit extra for organic food, and supermarket chains are also responding.Крупные российские сети супермаркетов« Седьмой континент»,« Копейка» и« Самохвал» также прекратили продажу товаров, произведенных в Эстонии.
On April 28 three large Russian supermarket networks: Seventh Continent, Kopeika and Samokhval banned all Estonian commodities.Одним из двух главных героев фильма является Даг Стаубер, помощник управляющего в одном из филиалов сети супермаркетов« Дональдсон» в Чикаго.
Doug Stauber is the assistant manager of a branch of Donaldson's, a supermarket chain in Chicago.За исключением сети" Уол- Март",крупнейшими являются международные сети супермаркетов из Франции, Нидерландов и Германии.
With the exception of Wal-Mart,the largest international supermarket chains are all from France, the Netherlands and Germany.Бывшие сотрудники сети супермаркетов" Никора" недавно рассказали об условиях труда, обнародовав также и то, что персонал обязывали покупать просроченные продукты.
Former employees at the supermarket chain Nikora recently charged that they were obliged to purchase products that had expired.Обеспечивали ли международные розничные фирмы,например сети супермаркетов, значительные возможности выхода на импортные рынки?
Have international retailing firms,such as supermarket chains, provided significant opportunities for entering import markets?Третий день конференции посвящен успешному Торговому форуму, в котором участвуют сети супермаркетов, импортеров и экспортеров.
The third day of the conference is dedicated to the successful trade forum in which supermarket chains, importers and exporters participate.К числу подписавших эти пакты относятся крупные сети супермаркетов, промышленные и финансовые группы, ассоциации работодателей и неправительственные организации.
Signatories include major supermarket chains, industrial, and financial groups, employer's associations, and non-governmental organizations.Он также хорошо известен на Восточном побережье как представитель сети супермаркетов« Pathmark» на телевидении и радио в течение 20 лет.
He is also well-known on the East Coast for his 20 years as television and radio spokesman for the Pathmark supermarket chain.Как сети супермаркетов расширить свою географию продаж, увеличить ассортимент продукции, получить известность и одновременно интегрировать электронную коммерцию?
How can a supermarket chain extend its catchment area, expand its product offering, grow its notoriety and integrate e-commerce at the same time?Продукция загружается в автомобили- рефрижераторы идоставляется в торговые филиалы и сети супермаркетов при температуре от+ 2 до+ 6 градусов.
Products loaded in trucks and trailers, anddelivere to the retail branches and supermarket chains at a temperature of +2 to +6 degrees.Эти сети супермаркетов устанавливают интеграционные связи с предыдущими звеньями производственно- сбытовой цепочки иногда с помощью инвестиций, а чаще всего путем развития сетей. .
These supermarket chains are integrating backwards, sometimes through investments, but more commonly through the development of networks.На данный момент продажи осуществляются в основном через две большие украинские сети супермаркетов« Сильпо» и« Велыка Кишеня», а также через несколько гастрономов.
Currently, most of our sales go through the two largest supermarket chains in Ukraine,“Silpo” and“Velyka Kyshenya” and a number of premium food stores.Раньше мы получали информацию от западной сети супермаркетов, что они удостаиваются неравного отношения, и новое правительство сразу решило эту проблему.
In the past we received informationfrom the managers of one Western supermarket chain that they were not treated equally, and the new government immediately solved the problem.В Южной Африке сети супермаркетов составляют 55% всей национальной сети торговли продовольственными товарами, тогда как в Нигерии этот показатель попрежнему не превышает 5.
In the case of South Africa, supermarket chains represent 55 per cent of total national groceries sales, while in Nigeria the figure is still only 5 per cent.Также была создана сеть продуктовых супермаркетов« Чумацкий шлях»,которая в 2015 была продана крупному игроку рынка- сети супермаркетов« Велика кишеня».
The group also established the Chumatskiy Shlyakh food Розничные магазины и сети супермаркетов могут включать здоровые продукты питания в свой ассортимент, однако выделять им недостаточно места на полках или же помещать их в отдаленные отделы.
Retail stores and supermarket chains may stock healthy foods, but lesser shelf-space may be allocated to them or they may be placed at the back of the store.
