SUPERMARKET CHAINS на Русском - Русский перевод

• сети супермаркетов
• сетей супермаркетов
• сетями супермаркетов
• сетям супермаркетов

Примеры использования Supermarket chains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commercial and entertainment centers, supermarket chains.
Торгово- развлекательные центры, сети супермаркетов.

Supermarket chains use their own quality rules.
Сети супермаркетов используют свои собственные стандарты качества.

A personal account from someone who uses Naboo every day in their supermarket chains.
Вот отзыв того, кто ежедневно использует печь Naboo в сети супермаркетов.

Supermarket chains do, but most of the cafes, bars and restaurants don't or charge a high fee for paying with a card.
Сети супермаркетов- да, но большинство кафе, баров и ресторанов не берут карты или снимают комиссию за оплату карточкой.

The Fidesco Group is one of the first and largest retail supermarket chains in Moldova.
Fidesco- одна из первых и крупнейших компаний- сетей супермаркетов розничной торговли в Молдавии.

Have international retailing firms, such as supermarket chains, provided significant opportunities for entering import markets?
Обеспечивали ли международные розничные фирмы, например сети супермаркетов, значительные возможности выхода на импортные рынки?

Furthermore, Cape Town is the head office of numerous large South African supermarket chains.
Помимо этого в Кейптауне расположены штаб-квартиры многочисленных крупных торговых сетей Южной Африки.

Signatories include major supermarket chains, industrial, and financial groups, employer's associations, and non-governmental organizations.
К числу подписавших эти пакты относятся крупные сети супермаркетов, промышленные и финансовые группы, ассоциации работодателей и неправительственные организации.

The customers are wholesalers and the meat processing industry, supermarket chains, cash& carry firms and caterers.
Компания поставляет свою продукцию оптовикам, мясокомбинатам, супермаркетам, cash& carries и предприятиям общественного питания.

This is just one in a number of projects undertaken by HTS Clear Span Structure Systems for one of the leading retail supermarket chains.
Это был всего лишь один из проектов, выполненных RÖDER HTS HÖCKER для одной из ведущих сетей супермаркетов.

Like several other banks, Citizens has agreements with several supermarket chains to locate bank branches in the stores.
Как и ряд других банков, Citizens имеют соглашения с несколькими сетями супермаркетов для размещения филиалов банка в магазинах.

The first example highlights a structure in which small producers in Madagascar are connected via an exporter to European supermarket chains.
Первый пример касается структуры, в рамках которой мелкие производители на Мадагаскаре получают доступ к европейским сетям супермаркетов через экспортера.

Currently, most of our sales go through the two largest supermarket chains in Ukraine,“Silpo” and“Velyka Kyshenya” and a number of premium food stores.
На данный момент продажи осуществляются в основном через две большие украинские сети супермаркетов« Сильпо» и« Велыка Кишеня», а также через несколько гастрономов.

These supermarket chains are integrating backwards, sometimes through investments, but more commonly through the development of networks.
Эти сети супермаркетов устанавливают интеграционные связи с предыдущими звеньями производственно- сбытовой цепочки иногда с помощью инвестиций, а чаще всего путем развития сетей..

The third day of the conference is dedicated to the successful trade forum in which supermarket chains, importers and exporters participate.
Третий день конференции посвящен успешному Торговому форуму, в котором участвуют сети супермаркетов, импортеров и экспортеров.

In the case of South Africa, supermarket chains represent 55 per cent of total national groceries sales, while in Nigeria the figure is still only 5 per cent.
В Южной Африке сети супермаркетов составляют 55% всей национальной сети торговли продовольственными товарами, тогда как в Нигерии этот показатель попрежнему не превышает 5.

Products loaded in trucks and trailers, and delivere to the retail branches and supermarket chains at a temperature of +2 to +6 degrees.
Продукция загружается в автомобили- рефрижераторы и доставляется в торговые филиалы и сети супермаркетов при температуре от+ 2 до+ 6 градусов.

Retail stores and supermarket chains may stock healthy foods, but lesser shelf-space may be allocated to them or they may be placed at the back of the store.
Розничные магазины и сети супермаркетов могут включать здоровые продукты питания в свой ассортимент, однако выделять им недостаточно места на полках или же помещать их в отдаленные отделы.

Are there any major problems related to contractual and other links with supermarket chains and vertically integrated international food companies?
Существуют ли крупные проблемы в том, что касается договорных и иных связей с сетями супермаркетов и вертикально интегрированными международными продовольственными компаниями?

They include some fundamental changes in the way trade is conducted, such as the disciplines imposed by multilateral trade rules, and the growing importance of international supermarket chains.
В их числе некоторые принципиальные изменения в характере торговли, например правила, налагаемые многосторонними торговыми нормами, и растущая важность международных сетей супермаркетов.

A highly competitive food retail sector has emerged, featuring modern supermarket chains, wider choice of products and branded items.
Таким образом был создан весьма конкурентоспособный сектор розничной торговли продовольствием, характеризующийся наличием современных сетей супермаркетов, широким ассортиментом продукции и наличием в продаже фирменных товаров.

Large supermarket chains should spread the cost of wider SPS compliance throughout the food chain via public-private partnerships with national Governments.
Крупным сетям супермаркетов следует распределять расходы на обеспечение более широкого выполнения санитарных и фитосанитарных требований по всем звеньям продовольственной цепочки посредством налаживания партнерских связей с правительствами стран.

It also helps African small producers form partnerships with supermarket chains with funding from Switzerland, in cooperation with Migros.
Она также оказывает помощь мелким производителям африканских стран в налаживании связей партнерства с сетями супермаркетов при финансовой поддержке со стороны Швейцарии в сотрудничестве с сетью магазинов" Мигрос.

The work relating to sustainable development, including organic agriculture was orientated towards the need of small farmers and the ways and means of facilitating their access to supermarket chains.
Работа по проблематике устойчивого развития, включая органическое земледелие, была ориентирована на удовлетворение потребностей мелких фермеров и нахождение путей и средств облегчения их доступа к сетям супермаркетов.

Without label goods only sell at markets and fairs, but major supermarket chains in this plan have long been many steps ahead, thanks to the use of labeling machines.
Без этикеток товары продают только на рынках и ярмарках, а вот крупные сети супермаркетов в данном плане уже давно стоят на много шагов впереди, благодаря использованию этикетировочных автоматов.

Training on how to link rural women with the high-value agriculture sector, i.e., emerging global supply chains(vegetables, fruit and flowers) and expanding supermarket chains.
Профессиональная подготовка по вопросам увязывания деятельности сельских женщин с высокоэффективным сельскохозяйственным сектором, т. е. со складывающимися общими механизмами поставок( овощей, фруктов и цветов), и расширение сетей супермаркетов.

For instance, there is a growing trend towards harmonizing private sector standards among international supermarket chains, making conformity with those standards a requirement for market entry.
Например, усиливается тенденция согласования стандартов частного сектора между международными сетями супермаркетов, и соответствие этим стандартам становится необходимым условием выхода на рынки.

In order to allow developing country producers to benefit from the possibility of reaching wider markets offered by supermarket chains, the support of Governments is necessary.
Для того чтобы производители из развивающихся стран смогли воспользоваться возможностью выхода на новые рынки, которые появляются у них благодаря сетям супермаркетов, им требуется поддержка государства.

Particularly for fresh products, these concerns are often transmitted through supermarket chains, which are internationalized and shape not only international but also national trade.
Такого рода информация, особенно в случае свежих продуктов, часто передается через сети супермаркетов, которые являются по своему характеру интернационализированными и определяют особенности не только международной, но и национальной торговли.

One of major avenues for export is the production of outputs of desired qualities and quantities on the basis of contractual arrangements with large supermarket chains or transnational corporations TNCs.
Одним из основных средств обеспечения экспорта является выпуск продукции желаемого качества и в желаемом количестве на основе договорных соглашений с крупными сетями супермаркетов или транснациональными корпорациями ТНК.