СУПЕРМАРКЕТАМ на Английском - Английский перевод

• supermarkets

Примеры использования Супермаркетам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оба вида запретов относятся к магазинам, супермаркетам и ресторанам.
Both bans apply to shops, markets and restaurants.

Боду пришлось ходить по супермаркетам в поисках своего пальца.
Pod would go to the supermarkets in search of his finger.

Вилла Camelia расположена в деревне, но при этом, близко к супермаркетам, магазинам и ресторанам.
Camellia villa in the village has easy access to supermarkets, shops and restaurants.

Тайлер говорит, супермаркетам приходится завышать цену из-за всех этих посредников, которым нужно платить.
Tyler says supermarkets have to overcharge because of all the middlemen they have to pay.

Также наши гости имеют легкий доступ к супермаркетам и автобусной остановке.
Also, within the same area, our guests have access to the supermarkets and a bus stop.

В дополнение к супермаркетам, врачам и аптекам есть также парикмахерские, косметические магазины и кафе и рестораны.
In addition to supermarkets, doctors and pharmacies, there are also hairdressers, beautyshops and tearooms and restaurants.

Да потому что для твоей свадьбы мы два дня колесили по всем супермаркетам в городе и скупали оранжевые цветы.
Because, for your wedding, you and I spent two days driving to every supermarket in town buying all the orange flowers.

Если вам нужен совет о том, куда в Ситжесе лучше пойти за продуктами, то читайте наш путеводитель по супермаркетам Ситжеса.
For advice on the various places to go to do your food shopping in Sitges, see our Guide to the Supermarkets in Sitges.

Компания поставляет свою продукцию оптовикам, мясокомбинатам, супермаркетам, cash& carries и предприятиям общественного питания.
The customers are wholesalers and the meat processing industry, supermarket chains, cash& carry firms and caterers.

Кроме того, супермаркетам и ресторанам быстрого обслуживания нужно принимать меры в целях маркетинга и продвижения более полезных продуктов.
Furthermore, supermarkets and fast food restaurants should take steps to market and promote healthier options.

Экспатрианты предпочитают селиться в жилых районах Тайпа и Колоан, с учетом их близости к супермаркетам и пляжам.
Expatriates tend to congregate in the residential areas of Taipa and Coloane, given their respective proximity to supermarkets and beaches.

Они также продавали пайки Организации Объединенных Наций местным магазинам и супермаркетам, используя в качестве посредников местных жителей и переводчиков контингента.
They also sold United Nations rations to local shops and supermarkets, using local and contingent interpreters as middlemen.

Он запрещает супермаркетам выбрасывать или уничтожать непроданные пищевые продукты, вместо этого принуждая их к донорству благотворительным организациям и продовольственным банкам.
It bans supermarkets from throwing away or destroying unsold food, forcing them instead to donate it to charities and food banks.

В настоящее время основное внимание уделяется супермаркетам, центрам данных, пищевой отрасли, больницам, школам и рефрижераторным транспортным средствам, включая морские перевозки.
To date, the focus has been on supermarkets, data centres, the food processing industry, hospitals, schools and refrigerated transport, including shipping.

Находясь в спокойной и тихой местности, вилла имеет легкий доступ ко всем удобствам, в том числе к местным рынкам и супермаркетам( 3 минут на машине) к многочиленным ресторанам и барам.
Quiet and peaceful, the villa has easy access to all amenities, including the local markets and supermarkets(10 minutes walking, 3min by car) as well as many excellent restaurants for eating out.

Поэтому никогда не соглашайтесь на те цены, которые вам предлагают- они изначально рассчитаны на привыкших к супермаркетам и фиксированным ценам европейцев и по местным меркам просто грабительские по статистике завышены минимум на 200.
So don't agree to the prices that you are offered- they are aimed for the Europeans that are used to supermarkets and fixed prices and are really excessive.

Супермаркетам удалось также поддерживать низкие цены за счет получения в дополнение к своим поступлениям от продаж высоких нишевых надбавок, уплачиваемых поставщиками, стремящимися реализовывать свои товары через эти модные магазины.
Supermarkets have also been able to keep prices low by supplementing their sales revenues with high slotting fees paid by suppliers eager to place their products in these fashionable stores.

Так, например, некоторые государства предписывают супермаркетам, а также компаниям- производителям продуктов питания и напитков использовать при маркировке пищевых продуктов изображения, которые размещаются на лицевой стороне упаковки и выполняются в" цветах светофора.
For instance, some States have issued guidance for supermarkets and food and beverage companies to use images such as front-of-pack,"traffic light" food labelling.

Современная обстановка как резидеции, так и виллы, зеленая территория, близость к популярным пляжам и, в тоже время, близость к цивилизации- ресторанам, супермаркетам, госпиталю- делает эту виилу хорошим вариантом для отдыха на Самуи.
The present situation is as rezidetsii and villas, green areas and proximity to popular beaches and at the same time, proximity to civilization- the restaurants, supermarkets, hospitals- making this a good option for viilu holiday in Koh Samui.

Например, сообщается, что в Бразилии итальянская фирма<< Пармалат>>( которой также принадлежит 23 процента рынка молока в Южной Африке) платит фермерам 17 центов за литр молока, а продает его супермаркетам по 52 цента за литр.
For example, it is reported that in Brazil, the Italian firm Parmalat(which also has a 23 per cent share of the South African milk market) pays 17 cents per litre to the farmer and sells it for 52 cents to the supermarkets.

Уменьшите отход путем использование способных к адаптации тележек и вагонеток конструированных для того чтобы снести точные числи специфических деталей к линесиде и модульным супермаркетам частей расположенным на линесиде, пополняемое часто когда запасы падают ниже предопределенные уровни.
Reduce waste by using adaptable carts and trolleys designed to carry precise numbers of specific items to the lineside and modular parts supermarkets positioned at the lineside, replenished frequently when stocks fall below predetermined levels.

С 1964 года SIAL стал традиционным местом для встречи профессионалов пищевой индустрии наиболее перспективных рынков, деловых переговоров, заключения международных контрактов, а так же эксклюзивный доступ к оптовым продавцам, универсамам, супермаркетам.
Since 1964 SIAL became the traditional place for a meeting of professionals of the food industry of the most perspective markets, business negotiations, the conclusion of the international contracts, and also exclusive access to wholesale sellers, supermarkets, supermarkets.

Компания также оказывает охранные услуги коммерческим предприятиям в поселениях, в том числе предоставляет оборудование и персонал для охраны магазинам и супермаркетам в поселениях Модиин- Иллит, Маале- Адумим и Хар- Адар на Западном берегу реки Иордан и поселениям в районе Восточного Иерусалима.
The company also provides security services to businesses in settlements, including security equipment and personnel to shops and supermarkets in the West Bank settlements of Modi'in Illit, Ma'ale Adumim and Har Adar and settlement neighbourhoods of East Jerusalem.

Она затрагивает как возможности в международной торговле( например, осуществление прямых поставок сети супермаркетов в развитых странах или мукомольному предприятию в соседней стране), так и местные возможности например, осуществление поставок городским супермаркетам или предоставление услуг действующим в стране нефтяным или горнодобывающим компаниям.
It affects both opportunities in international trade(e.g. to directly supply a supermarket chain in developed countries or a grain miller in a neighbouring country) and local opportunities e.g. to supply urban supermarkets or to provide services to locally active oil or mining companies.

Digital Signage( Digital Signage)- это новая концепция мультимедиа, которая относится к крупным торговым центрам, супермаркетам, вестибюлям отелей, ресторанам, кинотеатрам и другим местам массовых собраний, устройствам с большим экраном для отображения через терминал, публикации деловых, финансовых и развлекательных мультимедийных данных Аудиовизуальная система информации.
Digital Signage(Digital Signage) is a new media concept, refers to large shopping malls, supermarkets, hotel lobbies, restaurants, cinemas and other public gathering places flow, large-screen display devices through the terminal, publish business, financial and entertainment multimedia professional audiovisual system information.

Этим методом пользуются и сегодня, но вы очень рискуете снять квартиру в Израиле, не будет выгладить настолько привлекательно, как это было видно на фотографиях, посланных вам частным лицом, и не настолько выгодно расположены к морю, супермаркетам, общественным транспортом, как это было заявлено владельцем апартаментов или виллы в Израиле.
This method is used today, but you are risking to rent an apartment in Israel Will not be smoothed so attractive, as was seen in photographs sent you a private person, and not so favorably disposed to the sea, supermarkets, public transport, as stated by the owner of the apartment or villa in Israel.

Помимо этого, изменение значения основного вида деятельности для определения заведения, слияние предприятий в крупные конгломераты, рост популярности многопрофильных торговых центров в ущерб точкам розничной торговли или супермаркетам, появление структурно и иерархически в большей степени горизонтально организованных структур, сделки без использования наличности или с использованием кредитных карт, найм больших контингентов иностранных рабочих, возможности карьерного роста для рядовых работников и т. д. также ставят под сомнение релевантность традиционных концепций обследований.
Besides that, meaning of principal activity in defining an establishment, business merger towards becoming big conglomerates, increasing shopping popularity in mega malls in preference to retail outlets or supermarkets, emergence of structurally and hierarchically flatter organizations, cashless or business transactions using credit cards, employment of large pool of foreign workers, promotion for rank and file officers et cetera are further affecting traditional survey concepts.

На курорте: супермаркет, магазины, ресторан, бар.
In the resort: supermarket, shops, restaurant, bar.

Продуктовая сеть супермаркетов Центрального федерального округа РФ.
Food supermarket chain in the Central Federal District of Russia.

И мы ходили в супермаркет, Итак, мы получали рамэн и бобы и дерьмо.
And we went to the superstore, so we got Ramen and beans and shit.