СЖИГАЕМЫХ ОТХОДОВ на Английском - Английский перевод

• incinerated wastes
• the incineration
• incinerated waste

Примеры использования Сжигаемых отходов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля сжигаемых отходов.
Fraction of wastes incinerated.

Первичные меры, касающиеся сжигаемых отходов;
Primary measures regarding incinerated wastes;

Сокращение выбросов NOx можно, как правило, обеспечить за счет уменьшения количества сжигаемых отходов.
Emissions of NOx can generally be lowered by reducing the amount of incinerated waste.

Твердые коммунально-бытовые отходы объем сжигаемых отходов превышает 3 тонны в час.
Municipal solid waste burning more than 3 tonnes per hour.

Косвенным образом применение таких мер может привести к сокращению выбросов ПХДД/ Ф в результате уменьшения объема сжигаемых отходов.
This may result in indirect PCDD/F reduction by decreasing the waste amounts to be incinerated.

Ii" Неопасные промышленные отходы( объем сжигаемых отходов превышает одну тонну в час):, 1 нг Э. Т./ м3.
Ii"Non-hazardous industrial waste(burning more than 1 ton per hour): 0.1 ng TE/m3.

Существуют три основных класса технологий сжигания ТБО, применение которых зависит от количества и формы сжигаемых отходов.
There are three key classes of MSW incineration technology, which depend on the quantity and form of the waste burned.

Опасные отходы существующий стационарный источник с объемом сжигаемых отходов более 1 тонны в час, а также каждый новый стационарный источник.
Hazardous waste existing stationary source burning more than 1 tonne per hour and every new stationary source.

Первый из них предполагает отсутствие мер по сокращению отходов и сохранение процента сжигаемых отходов на нынешнем уровне.
The first assumes that no waste reduction measures are implemented and that the incineration ratio remains at the current level.

Твердые коммунально-бытовые отходы существующий стационарный источник с объемом сжигаемых отходов более 3 тонн в час, а также каждый новый стационарный источник.
Municipal solid waste existing stationary source burning more than 3 tonnes per hour and every new stationary source.

Первый сценарий предполагает отсутствие мер по сокращению отходов и сохранение процента сжигаемых отходов на нынешнем уровне.
The first assumes that no waste reduction measures are implemented and that the incineration ratio stays at the current level.

При расчете доли сжигаемых отходов учитываются лишь сжигаемые отходы, проходящие через зарегистрированную систему управления отходами..
Calculation of the waste incineration rate should consider only waste incinerated through the registered waste management system.

В ряде Сторон принимаются меры по увеличению доли сжигаемых отходов и уменьшению доли отходов, вывозимых на свалки Австрия, Испания, Нидерланды, Хорватия и Швейцария.
Several measures targeted increasing the share of waste incineration compared to landfilling Austria, Croatia, Netherlands, Spain, Switzerland.

Отходы, сжигаемые в месте их образования, не упоминаются в описании этого показателя; однако их следует включать в расчеты общего объема сжигаемых отходов.
Waste incinerated at the place of generation is not mentioned in the description of the indicator; however, it should be included in the calculation of total incinerated waste.

Во втором сценарии предполагается, что городские отходы будут сокращены на 30%, а доля сжигаемых отходов будет возрастать в соответствии с тенденциями, зарегистрированными в предыдущий период.
The second assumes that municipal waste is reduced by 30% and that the incineration ratio continues to increase in line with past trends.

В силу практических причин при расчете доли сжигаемых отходов следует учитывать лишь сжигаемые отходы, проходящие через зарегистрированную систему управления отходами..
For practical reasons, calculation of the waste incineration rate should consider only waste incinerated through the registered waste management system.

Второй сценарий предполагает, что объем городских отходов будет сокращен на 30%, а процент сжигаемых отходов будет возрастать в соответствии с тенденциями, отмеченными в предыдущий период.
The second assumes that municipal-waste is reduced by 30% and that the incineration ratio continues to increase in the line with past trends.

Стоимость адаптации цементной обжиговой печи к сжиганию отходов в основном зависит от используемой технологии производства цемента и видов сжигаемых отходов жидкие, пастообразные, гранулированные или твердые.
The cost of adapting a cement kiln for waste incineration depends largely on the actual cement production process and on the types of waste(liquid, pasty, granulated or solid) to be incinerated.

Дания в 2013 году неожиданно представила план утилизации отходов, четко ориентированный на снижение доли сжигаемых отходов и увеличение их переработки, поскольку она утилизирует так много отходов, что может даже не достичь своих целей по утилизации отходов на 2020 год в рамках ЕС.
Denmark in 2013 came out with a waste management plan that explicitly aims at decreasing incineration and increasing recycling, as it recycles so much waste that it may even have trouble meeting its EU 2020 recycling targets.

Первичные меры, касающиеся сжигаемых отходов и предусматривающие рациональное использование сырьевых материалов путем уменьшения объема галогенизированных веществ и их замены негалогенизированными веществами, не являются, как представляется, адекватными мерами для сжигания коммунально-бытовых или опасных отходов..
The primary measures regarding the incinerated wastes, involving the management of feed material by reducing halogenated substances and replacing them by non-halogenated alternatives, are not appropriate for municipal or hazardous waste incineration.

Средние расходы на методы контроля за выбросами при сжигании медицинских отходов( предварительное удаление пыли ЭСП, затем впрыск извести и активированного углерода и конечная обработка в тканевом фильтре), согласно оценкам Visschedijk et al.( 2006), составляют примерно 25 долл. США в год на тонну сжигаемых отходов.
Average costs of emission control techniques for medical waste incineration(pre-dedusting with an ESP, followed by lime and activated carbon injection and finally a fabric filter) were estimated by Visschedijk et al.(2006) to be around 25 USD per tonne annual incinerated waste.

Существует возможность получения данных для показателя" Общее количество сжигаемых отходов"( без рекуперации энергии) с использованием значения показателя годовой производительности, а также получения данных для показателя" Общее количество удаленных на полигонах отходов( в том числе на контролируемых)" с использованием значения показателя" Объем годового поступления отходов" Вопросника СОООН/ ЮНЕП.
It was possible to obtain data for the"Total amount of waste incinerated(without energy recovery) using the annual capacity'" value and to obtain data for the"Total amount of waste landfilled(of which controlled) using the'annual inputs'" value of the UNSD/UNEP Questionnaire.

В рамках этого проекта осуществлялись мероприятия по определению характеристик отходов в Китае и Мексике, было произведено сжигание таких смесей отходов в контролируемых условиях для выявления фракций, определяющих высокий уровень содержания диоксинов в выбросах, и, наконец, был произведен отбор проб сжигаемых отходов в Китае и Мексике.
It has undertaken waste characterizations in China and Mexico, had burned these waste mixtures under controlled conditions to identify fractions as drivers towards high dioxin emissions and finally has undertaken field samplings of burning waste in China and Mexico.

Изменить формулировку первого и второго предложения на следующую:" Первичные меры, касающиеся сжигаемых отходов и предусматривающие рациональное использование сырьевых материалов путем уменьшения объема галогенизированных веществ и их замены негалогенизированными веществами, не[ всегда] являются, как представляется, адекватными мерами для сжигания коммунально-бытовых или опасных отходов.[ В этих случаях] более эффективный способ заключается в модификации процесса сжигания…";
Amend the first and the second sentences to read:"The primary measures regarding the incinerated wastes, involving the management of feed material by reducing halogenated substances and replacing them by non-halogenated alternatives, are not[always] appropriate for municipal or hazardous waste incineration.[In these cases it] is more effective to modify the incineration process…";

Касающиеся обработки и удаления отходов, охватываются в плане действий на 1993- 1997 годы, цель которого заключается в уменьшении объема образующихся отходов, сокращении объема отходов, поступающих на свалки, до 21% общего объема образующихся отходов, сокращении доли сжигаемых отходов до 25% и рециркуляции 54% общего объема отходов..
Waste management is covered in the action plan 1993-1997, in which targets are set to reduce the overall amount of waste, to reduce the amount of waste entering landfills to 21 per cent of the total amount of waste, to reduce waste incineration to 25 per cent and to recycle 54 per cent of total waste..

Что касается данных о деятельности, то кластер стран, основанный главным образом на практике обработки сточных вод, может использоваться для оценки некоторых видов данных, таких, как коэффициент производства отходов, но он не может применяться для оценки других видов данных, таких, как объем сжигаемых отходов или объем захороняемых отходов, поскольку эти данные в значительной степени зависят от национальной политики в области обработки и удаления отходов..
For activity data, a cluster of countries based mainly on waste management practices could be used for estimating certain types of data, such as the waste generation rate, but not for estimating other types of data, such as the amount of waste incinerated or the amount of waste deposited, because these data largely depend on national environmental waste management policies.

Сжигать отходы на борту;
To burn waste on board;

Вот суперкамины, чтобы сжигать отходы Парижа.
Those are super chimneys for burning the garbage of Paris.

Общий объем отходов: сожженные отходы.
Total waste: incinerated.

Экологически чистая электроэнергия также производится на гидроэлектростанциях Линнамяэ и Кейла- Йоа, а альтернативная электроэнергия производится на принадлежащих компании когенерационных электростанциях, которые работают на биотопливе и сжигаемых отходах.
Eco-friendly electricity is also produced at Linnamäe and Keila-Joa hydroelectric power plants and alternative power is obtained from cogeneration biofuel and waste incineration plants owned by the company.