СИГЕРА на Английском - Английский перевод

• seeger
• seger

Примеры использования Сигера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для тебя все- песня Боба Сигера?
Is everything a Bob Seger song to you?

Это и концерт Боба Сигера в 81м.
That and the Bob Seger concert we went to in'81.

Он познакомил Вуди Гатри и Пита Сигера.
He listened to recordings of Woody Guthrie and Pete Seeger.

Нет, потому что она дала вам Пита Сигера, когда вы были ребенком.
No, that she gave you Pete Seeger when you were a kid.

Что Нейтан Блэнчард крепок, словно песня Боба Сигера.
That Nathan Blanchard, he's solid as a Bob Seger song.

Если Вы ищете Боба Сигера, который хулиганил здесь годы назад.
If you're looking for Bob Seger, those ones were vandalized years ago.

Тебе нужно послушать что-нибудь еще, помимо Боба Сигера, дружище.
You need to listen to something other than Bob Seger, my man.

В то же время члены официального фан-клуба Боба Сигера получили доступ к покупке билетов уже 1 октября.
Members of the official Bob Seger fan club got early access to tickets at 10 a.m., October 1.

Face the Promise( в пер. с англ. Грань обещания)- шестой сольный студийный альбом американского рок- музыканта Боба Сигера.
Face the Promise is the sixteenth studio album by American rock musician Bob Seger.

Хозяин дома позаботился, чтобы в присутствии Сигера все было спокойно, чинно, благопристойно.
The master of the house had taken care that in Seeger's presence everything was quiet, orderly and"Christian-like".

Мой друг- режиссер, и он позвал меня и сказал," Эй, я делаю видео для Боба Сигера," Ночные движения.
A friend of mine directed that and he called me and said,"Hey, I'm doing a video for Bob Seger for Night Moves.

Его жена возразила:« Если бы ты слышал Сигера, у тебя бы сложилось совершенно другое мнение о себе».
His wife then retorted,"If you had heard Seeger, you would have formed a very different opinion of yourself.".

Группа известна прежде всего своими кавер-версиями песен Боба Дилана:« Mr. Tambourine Man» и« My Back Pages», Пита Сигера:« Turn!
He produced their hit cover versions of Bob Dylan's"Mr. Tambourine Man" and Pete Seeger's"Turn!

Ей было за 40, когда она встретила Эрла Робинсона, Пита Сигера и других фолксингеров и авторов- исполнителей.
She was in her late forties when she met Earl Robinson, Pete Seeger, and other folk singers and songwriters.

Жена одного уважаемого джентельмена, хорошо известного в своем родном городе, услышала речь одного проповедника, Джона Сигера.
The wife of a reputable gentleman, known throughout his home town, had heard an address by the preacher, John Seeger.

В том же фильме Дилан заявлял, что апатичная реакция Сигера на его выступление была сродни« кинжалу в сердце» и пробудила в нем желание« пойти и напиться».
In the same film, Dylan claimed that Seeger's unenthusiastic response to his set was like a"dagger in his heart" and made him"want to go out and get drunk.

Что он родился в Нормандии, получил образование в Парижском университете, где слушал лекции Фомы Аквинского и Сигера Брабантского.
Dubois was born in Normandy, France and was educated at the University of Paris, where he heard St. Thomas Aquinas and Siger of Brabant.

Официальные итоги испытаний пока не обнародованы, однако, по словам летчика- испытателя майора Криса Сигера( Chris Seager), никаких трудностей в полете зафиксировано не было.
The official results of the tests so far not been made public, but according to the test pilot Major Chris Seeger(Chris Seager), no difficulties in flight were recorded.

Фолк- певец Берни Краузе( позже- один из тех, кто первыми использовал муг- синтезатор в популярной музыке) был последним, кто занял« кресло Сигера».
Folksinger Bernie Krause, later a pioneer in bringing the Moog synthesizer to popular music, was the last performer to occupy"the Seeger chair.

Группа американских коллекционеров и исследователей, включавшая фолклористов Джона Ломакса и его сына Алана Ломакса, поэта Карла Сэндберга, музыканта и музыковеда Чарльза Сигера и других, записала и опубликовала старинные баллады, тюремные песни, аппалачский фолк и афроамериканский блюз.
A group of American archivists and researchers that included John A. Lomax, his son Alan Lomax, poet Carl Sandburg, musician Charles Seeger, and others collected, recorded, and published old ballads, prison songs, Appalachian folk music and black blues.

Оригинальное значение термина« прог- фолк» происходит от приверженности исполнителей американского фолк- ривайвла 1930- х к прогрессивизму, по большей части благодаря работе музыковеда Чарльза Сигера.
The original meaning of progressive folk came from its links to the progressive politics of the American folk revival of the 1930s, particularly through the work of musicologist Charles Seeger.

Хэммонд сыграл важную роль в начале музыкальной карьеры многих звезд в том числе Бенни Гудмена, Чарли Кристиана, Билли Холидей, Каунт Бейси, Тедди Уилсона, Биг Джо Тернера, Пита Сигера, Бабатунде Олатунджи, Ареты Франклин, Джорджа Бенсона, Боба Дилана, Фредди Грина( en: Freddie Green), Леонарда Коэна, Брюса Спрингстина, Артура Рассела и Стиви Рэй Вона.
Hammond was instrumental in sparking or furthering numerous musical careers, including those of Bob Dylan, Bruce Springsteen, Benny Goodman, Harry James, Charlie Christian, Billie Holiday, Count Basie, Teddy Wilson, Big Joe Turner, Pete Seeger, Babatunde Olatunji, Aretha Franklin, George Benson, Freddie Green, Leonard Cohen, Arthur Russell, Jim Copp, Asha Puthli and Stevie Ray Vaughan.

В мае этого года было отказано в визе для поездки в Соединенные Штаты выдающемуся кубинскому певцу Сильвио Родригесу, который получил личное приглашение для участия в концерте, посвященном 90- летию знаменитого американского музыканта Пита Сигера.
In May 2009, the prominent singer-songwriter Silvio Rodríguez, who was to have been a special guest at the concert to celebrate the ninetieth birthday of the famous United States musician Pete Seeger, was refused a visa to travel to the United States.

В качестве примеров можно привести похороны Наташи Ричардсон, Элизабет Тейлор, Райана Данна, Джо Патерно( англ. Joe Paterno), Роя Тисдейла( Roy Tisdale), убитого в Форт- Брэгге, Ярдли Лав( англ. Yeardley Love), Чарли и Бредена Пауэллов( англ. Charlie and Braden Powell) Стива Джобса,, Уитни Хьюстон, Джорджа Джонса, Лу Рида, Пита Сигера, Майи Энджелоу, Роберта Шуллера( англ. Robert Schuller), гитариста группы Slayer Джеффа Ханнемана, Робина Уильямса и жертв обрушения моста I- 35W через Миссисипи.
Examples include the funerals of Natasha Richardson, Elizabeth Taylor, Ryan Dunn, Joe Paterno, Roy Tisdale, Yeardley Love, Charlie and Braden Powell, Steve Jobs, Whitney Houston, George Jones, Lou Reed, Pete Seeger, Maya Angelou, Robert H. Schuller, Slayer guitarist Jeff Hanneman, Robin Williams, and victims of the I-35W Mississippi River bridge collapse.

Сигер, Майо, Уорли!
Seeger, Mayo, Worley!

Сигер ответил:« Сэр, угля много, а вот огня недостает».
Seeger replied,"Sir, there is plenty of coal, but the fire is lacking.".

Это Боб Сигер, очевидно." Ночные Движения.
This is Bob Seger, obviously. Night Moves.

Сигер, ты за ним.
Seeger, you're behind him.

Боб Сигер и я, и тут постучали в дверь.
Bob Seger and I, and then they knock on the door.

Хорошо, Сигер, вперед.
All right, Seeger, let's go.