СИГНАЛЬНЫХ ФОНАРЕЙ на Английском - Английский перевод

• signalling lamps
• of signal lanterns
• signal lanterns

Примеры использования Сигнальных фонарей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спецификации W16W только для сигнальных фонарей.
Sheets W16W only for signalling lamps.

PS19W и PSY19W( только для сигнальных фонарей) 122.
PY19W and PSY19W(only for signalling lamps) 122.

Спецификации PY27/ 7W только для сигнальных фонарей.
Sheets PY27/7W only for signalling lamps.

Передних и задних габаритных( боковых) огней, боковых сигнальных фонарей;
Front and rear side(side) lights, side signal lamps;

Спецификация R5W( только для сигнальных фонарей) 39.
Sheet R5W(only for signalling lamps) 39.

В случае любых сигнальных фонарей, за исключением фонарей, оснащенных лампой( лампами) накаливания, сила света.
For any signalling lamp except those equipped with filament lamp(s) the luminous.”.

Спецификация C5W( только для сигнальных фонарей) 41.
Sheet C5W(only for signalling lamps) 41.

Перечень" только для сигнальных фонарей" изменить следующим образом в том числе исключить из перечня категорию С21W.
The list"only for signalling lamps", amend to read including the deletion of category C21W from the list.

Спецификация T4W( только для сигнальных фонарей) 44.
Sheet T4W(only for signalling lamps) 44.

Конструкция сигнальных фонарей и материалы, из которых они изготовлены, должны обеспечивать их безопасность и длительный срок работы.
The construction of and materials of signal lanterns shall be such as to ensure their safety and durability.

Спецификация W5W( только для сигнальных фонарей) 45.
Sheet W5W(only for signalling lamps) 45.

Расположение сигнальных фонарей строго над полосами движения транспортных средств, а не на стойке дорожного знака.
Location of signalling lamps is strictly over the traffic lanes for vehicles, rather than on the rack of a road sign.

Спецификация H6W( только для сигнальных фонарей) 60.
Sheet H6W(only for signalling lamps) 60.

Порядок официального утверждения типа основывается на Правилах ЦКСР, касающихся цвета и силы света ходовых огней и официального утверждения сигнальных фонарей.
The type approvals are based on the Regulations on the Colour and Luminous Intensity of Navigation Lights and the Approval of Signal Lanterns, established by the CCNR.

Спецификация WY5W( только для сигнальных фонарей) 82.
Sheet WY5W(only for signalling lamps) 82.

B Пересмотр приложений 4 и 5 к ЕПСВВП в целях приведения их положений в соответствие с современными требованиями для огней и сигнальных фонарей на судах.[( 1998 год)] 1999 год.
Revision of Annexes 4 and 5 of CEVNI with a view to bringing their provisions in line with modern requirements for lights and signal lanterns on vessels.[(1998)] 1999.

Спецификация Р21W( только для сигнальных фонарей) 33.
Sheets P21W(only for signalling lamps) 33.

Их корпус, вспомогательное оборудование, световые источники имеют печать соответствия, которая требуется в Предписаниях, касающихся цвета и силы света, и одобрению сигнальных фонарей для плавания по Рейну.
Housing, auxiliary equipment and light sources contain the approval character conforming to the requirements concerning the colour and intensity of lights and approval of signal lanterns for vessels navigating on the Rhine.

Спецификация C21W( только для сигнальных фонарей) 42.
Sheets C21W(only for signalling lamps) 42.

Участники сессии также решили вновь рассмотреть вопрос о Правилах№ 6 и 50( т. е. исключение указателей поворота) с учетом мнения о том, что это может отразиться на применении новой технологии для этих сигнальных фонарей см. пункт 23 выше.
It was also agreed to consider again the question of Regulations Nos. 6 and 50(i.e. exclusion of direction indicators) in view of the opinion that it might affect the application of new technology to these signalling lamps see para. 23 above.

Спецификация P27W( только для сигнальных фонарей) 77.
Sheets P27W(only for signalling lamps) 77.

В случае любых сигнальных фонарей, оснащенных несменным( и) источником( источниками) света( в данном случае СИД), сила света, измеренная после функционирования фонаря в течение одной минуты и 30 минут, должна соответствовать минимальному и максимальному предписанию.
For any signalling lamp equipped with non-replaceable light source(s)(in this case LED) the luminous intensities measured after one minute and after 30 minutes of operation shall comply with minimum and maximum requirements.

Спецификация H21W( только для сигнальных фонарей) 83.
Sheets H21W(only for signalling lamps) 83.

Как и в случае прежних приложений 4 и 5 к ЕПСВВП, определения сигнальных фонарей, сигнальных огней, источников света, оптических устройств, фильтров и силы света и требования, предъявляемые к сигнальным огням, которые изложены в части I приложения IX к директиве 2006/ 87/ EC, основаны на рекомендациях Международного комитета по светотехнике" Цвет сигнальных огней", публикация МКС№ 2. 2( TC- 1. 6) 1975.
Just as former annexes 4 and 5 of CEVNI, the definitions of signal laterns, signal lights, light sources, optic, filters and luminous intensity and the requirements for signal lights, set in Part I of Annex IX to Directive 2006/87/EC, are based on the recommendations of the International Commission on Illumination,"Colours of Signal Lights", IEC Publication No. 2.2(TC-1.6) 1975.

Спецификация W21W( только для сигнальных фонарей) 85.
Sheets W21W(only for signalling lamps) 85.

В отличие от прежних приложений к ЕПСВВП, приложение IX к упомянутой выше директиве также содержит подробные требования, касающиеся условий испытания и сертификации сигнальных фонарей для судов внутреннего плавания( часть II). В приложении I приводится содержание части I и части II приложения IX со ссылками на соответствующие статьи приложений IV и V к ЕПСВВП в случае наличия таковых.
Unlike former annexes of CEVNI, annex IX to the directive also includes detailed requirements concerning the conditions for testing and approval of signal lanterns for inland waterway vessels(Part II). The table of content of Part I and II of Annex IX with references to the relevant articles of former annexes IV and V of CEVNI, where available, are presented in Annex I.

Официальное утверждение предоставляется в соответствии с Правилами, касающимися цвета и силы света ходовых огней и официального утверждения сигнальных фонарей для плавания по Рейну, которые изданы Центральной комиссией судоходства по Рейну.
Approvals are issued in accordance with the Requirements for the Colour and Luminous Intensity of Navigation Lights and for the Approval of Signal Lights in Rhine Navigation, issued by the Central Commission of the Navigation of the Rhine.

Они основаны на правилах ЦКСР, касающихся цвета и силы света огней и сертификации сигнальных фонарей, устанавливаемых на судах внутреннего плавания резолюция ЦКСР 1990- I- 16.
They are based on the CCNR Regulations concerning the color and intensity of lights and the approval of signal lanterns for inland waterway vessels CCNR Resolution 1990-I-16.

Р: t согласно требованиям, касающимся цвета и силы света, и одобрению сигнальных фонарей для внутренних водных путей.
R: t conforming to the requirements concerning the colour and intensity of lights and approval of signal lanterns for inland waterway vessels.

Предусматривается сохранить положения, касающиеся сигнальных фонарей, в пунктах 2 и 3 статьи 3. 02 ПППР.
It has been decided that the provisions on signal lanterns are to be maintained in article 3.02, paragraphs 2 and 3, of RPNR.