СИЕМРЕАПЕ на Английском - Английский перевод

• siem reap

Примеры использования Сиемреапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Резиновые урны как в Сиемреапе.
Rubber trash cans like in Siem Reap.

Брифинг, проводимый сотрудниками Центра по правам человека в Сиемреапе.
Briefing by staff of the Centre for Human Rights in Siem Reap.

Последняя группа оставалась в Сиемреапе до сентября.
The remaining team remained in Siem Reap until September.

Уличные урны сделаны из какой-то резины примерно как в Сиемреапе.
Street trash cans are made of some sort of rubber kind of like in Siem Reap.

Так, оказавшемуся на первой строчке отелю Viroth' s в Сиемреапе оценку« великолепно» поставили 95% туристов.
Thus, 95% of tourists found"excellent" in the first line of the Viroth's hotel in Siem Reap.

Эти случаи имели место по крайней мере в Кампонгтхоме, Кампонгсаоме и Сиемреапе.
This has occurred at least in Kompong Thom, Kompong Som and Siem Reap.

Встреча с председателем Единого фронта в Сиемреапе и представителями партии от уездов Сотникхум и Свайлоеу.
Meeting with the President of the United Front in Siem Reap, and party representatives from Sot Nikhum and Svay Loeu districts.

Убийство г-жи Мунинит Гуссенс, супруги сотрудника МПП, совершенное 29 июня 1995 года в Сиемреапе.
The murder on 29 June 1995 of Ms. Mouninith Goossens, the spouse of a WFP staff member in Siem Reap.

Марта 1993 года красные кхмеры открыли огонь по вьетнамцам в Сиемреапе, в результате чего были убиты и ранены 24 человека;
On 10 March 1993, the Khmer Rouge opened fire on Vietnamese nationals at Siem Reap, killing some of them and wounding 24;

Встреча с представителями Сиемреапского трибунала и судьей- консультантом Центра по правам человека в Сиемреапе.
Meeting with the Siem Reap Tribunal and the Centre for Human Rights judicial mentor in Siem Reap.

Обучение проводилось в Пномпене в ноябре и декабре 2011 года, в Сиануквиле в декабре 2011 года, в Сиемреапе в апреле 2012 года и в Кратьэхе в июне 2012 года.
Training was in Phnom Penh in November and December 2011, in Sihanoukville in December 2011, in Siem Reap in April 2012 and in Kratie in June 2012.

В Азиатско-Тихоокеанском регионе совещание по вопросу о региональном обзоре состоялось в декабре 2012 года в Сиемреапе, Камбоджа.
The Asia-Pacific regional review meeting was held in Siem Reap, Cambodia, in December 2012.

В Сиемреапе отделение организовало Комитет по правам ребенка, в который вошли представители неправительственных организаций, фондов и органов Организации Объединенных Наций.
In Siem Reap, the office has created a Children's Rights Committee, with representatives of non-governmental organizations as well as United Nations Funds and agencies.

Сентября 1999 года отделение направило министерству национальной обороны письмо, касающееся земельного спора и насильственного выселения людей в Сиемреапе.
On 14 September 1999 the Office wrote to the Ministry of National Defence regarding a land dispute and violent eviction in Siem Reap town.

Свое первое провинциальное отделение Центр открыл в феврале 1995 года в Сиемреапе, второе- 22 февраля 1995 года в Кампонгтяме и третье- 25 апреля 1995 года в Баттамбанге.
The Centre opened its first provincial office in Siem Reap in February 1995, followed by the Kompong Cham office on 22 February 1995 and the Battambang office on 25 April 1995.

Особенно высокой оценки заслуживают ДООН и помощники по вопросам прав человека, размещенные в провинциальных отделениях в Сиемреапе, Баттамбанге и Кампонгтяме.
Particular tribute is paid to the UNVs and human rights assistants posted at provincial offices in Siem Reap, Battambang and Kampong Cham.

На десятом совещании министров АСЕАН по вопросу о дымовом загрязнении, которое состоялось в Сиемреапе в марте 2003 года, было решено добиваться вступления этого соглашения в силу к июню 2003 года.
At the Tenth ASEAN Ministerial Meeting on Haze, held in Siem Reap in March 2003, the ministers agreed to work towards making the agreement effective by June 2003.

В сотрудничестве с правительством Камбоджи и ВТО ЮНИДО организовала Конференцию министров НРС, которая была проведена в Сиемреапе 19 и 20 ноября 2008 года.
A major event organized by UNIDO in collaboration with the Government of Cambodia and WTO was the LDC Ministerial Conference held in Siem Reap from 19 to 20 November 2008.

Оно также закрыло свои провинциальные бюро в Пайлине, Сиемреапе, Кампоте и Прейвэнге и, объединив свои бюро в Баттамбанге, Бантеаймеанчейе и Малайе, создало региональное бюро в Баттамбанге.
It also closed provincial offices in Pailin, Siem Reap, Kompot and Prey Veng, and merged its offices in Battambang, Banteay Meanchey and Malai to create a regional office in Battambang.

Следующая экспедиция Пармантье состоялась в Камбоджу, где он описывал и восстанавливал кхмерские памятники в Сисопхоне, Баттамбанге, Сиемреапе и Ангкоре, в особенности Байон.
During his next expedition to Cambodia Parmentier depicted and restored Khmer monuments in Serei Saophoan, Battambang Province, Siem Reap Province and Angkor, with special attention to Bayon.

В настоящее время ткацкие ремесла шире распространены в Сиемреапе, Кампонгтяме, Прейвэнге, Канданге, Такео, Баттамбанге и в других местах, они дают работу женщинам, в частности малоимущим женщинам.
At present, the weaving handicrafts are increased in Siem Reap, Kompong Cham, Prey Veng, Kandal, Takeo, Battambang, etc., which is the source of employment for women, in particular poor women.

Эти сборники на кхмерском и английском языках были вручены представителями Центра в провинциях должностным лицам провинций, судьям и прокурорам в Баттамбанге, Сиемреапе и Кампонгтяме.
These compilations, in Khmer and English, have been given by the Centre's provincial officers to provincial officials, judges and prosecutors in Battambang, Siem Reap and Kampong Cham.

Специальный представитель приветствует сообщение о том, что в Сиемреапе правительственные войска, по-видимому, следуют официальной политике отказа от установки новых мин- даже в целях защиты позиций в ночное время суток.
The Special Representative welcomes reports that in Siem Reap government forces appear to be adhering to the official policy of not laying new mines, even to protect positions at night.

В сентябре были арестованы два деятеля оппозиционной партии, которым предъявили обвинения в покушении на убийство в связи с ракетным обстрелом правительственной транспортной колонны в Сиемреапе в сентябре 1998 года.
In September, two opposition party officials were arrested and charged with attempted murder in connection with the September 1998 rocket attack on a government convoy in Siem Reap.

Совместно с Министерством информации УВКПЧ организовало в Сиемреапе в августе 2013 года проведение учебного курса" Правозащитный подход в журналистике" для работников средств массовой информации из северо-западных провинций.
In partnership with the Ministry of Information, OHCHR conducted a training session entitled"A human rights-based approach to journalism" in Siem Reap in August 2013 for media professionals from the north-western provinces.

В ходе визита Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай и его делегация возложили венок к монументу независимости и посетили несколько объектов культурного и исторического значения в Пномпене и Сиемреапе.
During the visit, His Excellency Mr. Chuan Leekpai and his delegation placed a wreath at the Monument of Independence and visited several places of cultural and historical significance in Phnom Penh and Siem Reap.

В сотрудничестве с правительством Камбоджи ЭСКАТО и Департамент по экономическим и социальным вопросам совместно организовали в декабре 2013 года в Сиемреапе, Камбоджа, региональный учебный семинар по стратегиям выхода из категории наименее развитых стран.
In cooperation with the Government of Cambodia, ESCAP and the Department of Economic and Social Affairs jointly organized a regional training workshop on graduation strategies in Siem Reap, Cambodia, in December 2013.

В рамках данного программного компонента осуществляется ряд инициатив, разработанных на основе регулярных консультаций с НРС и утвержденных на конференциях министров НРС, прошедших в Вене в ноябре 2007 года и в Сиемреапе в ноябре 2008 года.
This programme component concentrates on a number of key initiatives based on the outcomes of regular consultations with LDCs, as undertaken in the LDC Ministerial Conferences held in Vienna in November 2007, and in Siem Reap in November 2008.

После проведения национальной конференции в Сиемреапе в сентябре 2006 года, на которой премьер-министр официально одобрил эту инициативу, была создана национальная рабочая группа в составе представителей правительственного Комитета по правам человека и правозащитных НПО.
Following the national conference in Siem Reap in September 2006 at which the Prime Minister publicly endorsed the initiative, a national working group was formed consisting of representatives of the Government's Human Rights Committee and human rights NGOs.

Одним из таких инцидентов был незаконный арест и заключение под стражу членов оппозиционной политической партии Конг Бунхиенга и Монг Давута, которые были обвинены в причастности к совершенному в сентябре 1998 года нападению на правительственный кортеж с использованием ракет в Сиемреапе.
The incidents include the illegal arrest and detention of opposition political party members Kong Bunhieng and Mong Davuth, who have been accused of involvement in the September 1998 rocket attack against a government convoy in Siem Reap.