СИКВЕЛОМ на Английском - Английский перевод

• sequel

Примеры использования Сиквелом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является сиквелом фильма« Женщины в беде» 2009 года.
The film is a sequel to 2009's Women in Trouble.

Ужастик основан на видеоигре Silent Hill 3 и является сиквелом фильма« Сайлент Хилл».
The film is based on the survival horror video game Silent Hill 3, and is a sequel to the film Silent Hill.

Игра является сиквелом малоизвестной бесплатной игры 2008 года.
It is an espionage-farce sequel to 2008's Wicked Game.

Игра вышла 22 декабря 2010 года, и является сиквелом к игре 2008 года A Kingdom for Keflings.
It was released on December 22, 2010, and is a sequel to the 2008 video game A Kingdom for Keflings.

Данный проект является сиквелом заключение контрак- WINNING РАЗВИТИЯ" SAMUI Emerald кондоминиумов.
The project is a sequel to the award- winning‘samui emerald condominium' development.

Soul Reaver вторая игра из серии Legacy of Kain, является сиквелом к Blood Omen: Legacy of Kain.
As the second game in the Legacy of Kain series, Soul Reaver is the sequel to Blood Omen: Legacy of Kain.

Является сиквелом фильма 2014 года, который в свою очередь основан на одноименном телесериале.
It is the sequel to the 2014 film The Equalizer, which was based on the TV series of the same name.

В альтернативной версии игры сюжет изменен и расширен, чтобы игра являлась сиквелом предыдущей.
In the alternative version, plot points are changed or expanded upon to allow the game to serve as a sequel.

Является сиквелом игры Deus Ex: Human Revolution, вышедшей в 2011 году и четвертой основной игрой в серии Deus Ex.
It is the fourth game in the Deus Ex series, and a sequel to the 2011 game Deus Ex.

Сам Накамура признал, что так как его проект является сиквелом, он чувствовал некое давление во время работы.
Nakamura admits that because White Album 2 is a sequel that he does feel some pressure about the work.

Она является сиквелом игры Kingdom Under Fire: A War of Heroes 2001 года, и продолжает ее сюжетную линию.
It is the sequel to the 2001 game Kingdom Under Fire: A War of Heroes, and continues its storyline.

Несмотря на название, этот фильм не имеет отношения к« Годзилле против Мехагодзиллы» 1974 года, не являясь ни его сиквелом.
Despite its Japanese and English titles, the film is not a sequel to 1974's Godzilla vs. Mechagodzilla.

Фильм" Мстители", часть" Эра Альтрона" является эпическим сиквелом самого известного фильма о фантастических супер героях всех времен и народов.
Avengers: Age of Ultron" is the epic follow-up to the biggest super hero movie of all time.

Первые три выпуска были адаптацией оригинального произведения, в то время как последние три были сиквелом сэта 1930- х гг.
The first three issues adapted the original story, while the latter three were a sequel set in the 1930s.

Выпущена для Game Boy Color в 2001 и является сиквелом к первой игре, вышедшей на этой приставке- Tomb Raider: The Nightmare Stone.
It was released for the Game Boy Color in 2001, and it is a sequel to the first Tomb Raider for the same system.

После нескольких лет отдыха, он триумфально вернулся на сцену с фильмами The Jolson Story( 1946) и сиквелом Jolson Sings Again 1949.
After a period of inactivity, his stardom returned with The Jolson Story(1946) and the sequel Jolson Sings Again 1949.

Миллер заявил что фильм будет приквелом и сиквелом одновременно с разными историями которые происходят до и после первого фильма.
Miller said the film would be a prequel and a sequel with interlinking stories both before and after the first film.

До начала 2011 года работал над новым альбомом Welcome 2 My Nightmare- сиквелом диска Welcome to My Nightmare.
During 2010, Cooper began working on a new album, dubbed Welcome 2 My Nightmare, a sequel to the original Welcome to My Nightmare.

Это первая книга в запланированной ими трилогии« Великие школы Дюны», которая, собственно, является сиквелом цикла« Легенды Дюны».
It is the third book in their Great Schools of Dune prequel trilogy, which itself is a sequel to their Legends of Dune trilogy.

Миядзаки хотел, чтобы его следующий фильм стал сиквелом к« Рыбка Поньо на утесе», однако Судзуки убедил его создать фильм по мотивам Kaze Tachinu.
Miyazaki wanted his next film to be a sequel to Ponyo, but Suzuki convinced him to instead adapt Kaze Tachinu to film.

Группа заключила сделку с Koch Records на выпуск одного альбома и вернулась с сиквелом к их очень успешному дебютному альбому Bacdafucup.
Onyx made a deal with Koch Records to release one album and came back with the sequel to their very successful debut LP Bacdafucup.

Является сиквелом картин 2011 и 2013 года, а также семнадцатым фильмом кинематографической вселенной Marvel.
It is the sequel to 2011's Thor and 2013's Thor: The Dark World, and is the seventeenth film in the Marvel Cinematic Universe MCU.

Написанный Марком Милларом и нарисованный Джоном Ромитой- младшим является сиквелом к их комиксам« Мордобой» и« Мордобой 2», а также к комиксу спин- оффу« Убивашка».
Created by writer Mark Millar and penciler John Romita Jr., it is a sequel to the Kick-Ass and Kick-Ass 2 and the spinoff miniseries Hit-Girl.

Фильм не будет приквелом или сиквелом к картине 1992 или телесериалу, а Джосс Уэдон не будет принимать участие в работе над ремейком.
The series would not be a sequel or prequel to the existing movie or television franchise and Joss Whedon will have no involvement in the project.

В октябре 2015 года было подтверждено, что" Проклятие Аннабель" получит продолжение; позже выяснилось, что фильм будет приквелом, а не сиквелом.
In October 2015, it was confirmed that an Annabelle sequel was in development; it was later revealed that the film would be a prequel rather than a sequel.

Treasure Island Dizzy является сиквелом игры Dizzy- The Ultimate Cartoon Adventure и второй в серии игр о приключениях Диззи.
Treasure Island Dizzy was the second game in the Dizzy series, and is the sequel to Dizzy- The Ultimate Cartoon Adventure.

На начальном этапе создания« Rise Of The Triad» была лишь сиквелом к« Wolfenstein 3D» под названием« Wolfenstein 3D 2: Rise Of The Triad».
During its early stages of development, Rise of the Triad was initially meant to serve as the sequel to Wolfenstein 3D, titled Wolfenstein 3D II: Rise of the Triad.

Является сиквелом мультипликационного фильма 2013 года и рассказывает историю о дне рождения Анны, которую устроила Эльза вместе с Кристоффом, Свеном и Олафом.
It is a sequel to the 2013 feature film Frozen, and tells the story of Anna's birthday party given by Elsa with the help of Kristoff, Sven, and Olaf.

В сентябре 2013 года появилась информация, что Lionsgate совместно с FX TV работает над сериалом« Американский психопат», который должен стать сиквелом к фильму.
On September 10, 2013, it was announced that FX and Lionsgate are developing an American Psycho television series that will serve as a sequel to the film.

Книга джунглей 2» является сиквелом диснеевского мультфильма« Книга джунглей», в котором Хэйли Джоэл Осмент озвучил Маугли, а Джон Гудмен озвучил медведя Балу.
The film is a sequel to Walt Disney's 1967 film The Jungle Book, and stars Haley Joel Osment as the voice of Mowgli and John Goodman as the voice of Baloo.