СИКОКУ на Английском - Английский перевод

• shikoku

Примеры использования Сикоку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родился на острове Сикоку.
He was born on the island of Shikoku.

Сикоку- Токусима, Кагава, Эхиме и Коти.
Shikoku- Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures.

Расположен между островами Хонсю и Сикоку.
It is between Honshu and Kyushu.

Мы, наверное, на полпути между Сикоку и Хонсю.
We must be about halfway between Shikoku and Honshu.

Региональные Описание: езда в Сикоку.
Regional Description: Riding in Shikoku.

Сикоку- Неразведанных природных Японии драгоценный камень.
Shikoku- Japan's undiscovered natural gem.

Умер в провинции Ава на острове Сикоку.
He died in Awa province, on the island of Shikoku.

Также есть несколько кафе на Сикоку, самом маленьком острове Японии.
There are also a few outlets in Shikoku, Japan's smallest island.

Также слышал, что Мацунага вовсю развлекается на Сикоку.
And I heard Matsunaga is off having fun in Shikoku.

Основными горными массивами являются горы Сикоку и горы Исидзути.
Other mountains are Mount Sibuyan and Mount Conico.

Сертифицированная база радиовещательной компании в Китае Сикоку район.
Certified base broadcasting company in China Shikoku district.

Кадзуко работала на Сикоку, но пару недель назад я вернул ее домой.
Kazuko was working in Shikoku, but I brought her home a couple weeks ago.

Юкио Сэки родился в 1921 году в небольшом городе Ио- Сайдзе в Сикоку.
Yukio Seki was born 1921 in Iyo Saijō, a small town in Shikoku.

Популяции белогрудых медведей на Сикоку и Кюсю находится под угрозой вымирания или вымерли.
The population of black bears on Shikoku and Kyushu may be endangered or extinct.

Автор романов ужасов, известная по таким книгам как" Инугами" и" Сикоку".
A horror novelist known for works such as Inugami and Shikoku.

Река Йосино- самая большая река на острове Сикоку, текущая от равнин Токусимы через канал Кии.
The Yoshino River is the largest river on Shikoku Island, running from the Tokushima plains through the Kii Channel.

Фестиваль проходит в Токусима, одной из префектур Сикоку.
The festival takes place in Tokushima, one of the prefectures in Shikoku.

Четыре крупнейших острова- Хонсю, Хоккайдо, Кюсю и Сикоку- составляют 97% общей площади архипелага.
Such four largest islands as Honshu, Hokkaido, Kyushu and Shikoku compound 97% of the total area of the archipelago.

Наруто( пролив)- пролив между японскими островами Авадзи и Сикоку.
Naruto Strait(鳴門海峡, Naruto-kaikyō) is a strait between Awaji Island and Shikoku in Japan.

Подобно четырем префектурам прекрасного Сикоку Токусима немного отличается от типичных туристических мест.
Like all of Shikoku's four beautiful prefectures, Tokushima is slightly off the typical beaten tourist track.

На горе расположен храм Якури- дзи, один из 88 храмов паломничества Сикоку.
The mountain is also noted for Yashima-ji, the 84th temple of the Shikoku 88 temple pilgrimage.

Сикоку Мура- это парк, в котором собраны традиционные дома и постройки со всего острова Сикоку.
Shikoku Mura is a park consisting of traditional homes and buildings from around the island of Shikoku and reassembled here.

В районе Sento- Inland- Си, есть много гор в регионах Тюгоку и Сикоку.
In the area of the Sento-Inland-Sea, there are many mountains in the regions of Chūgoku and Shikoku.

В последние годы известное в Японии паломничество по 88 буддийским храмам Сикоку становится все более популярным и среди туристов из-за рубежа.
In recent years, the pilgrim journey(Ohenro) around the 88 temples scattered across Shikoku has become a popular activity for international travelers.

Кэнсиро Аббэ родился 15 декабря 1915 года в префектуре Токусима на острове Сикоку.
Abbe was born on 15 December 1915 in a village in Tokushima Prefecture, on the island of Shikoku, Japan.

После долгих и изнурительных путешествий по сакральным местам региона Сикоку, вы, наконец, достигли храма Окубо, конечной точки на маршруте паломничества по 88 храмам острова Сикоку.
After circling around the sacred grounds of the Shikoku region, you reach Okubo-ji Temple, the final stop of the Shikoku 88 Temple Pilgrimage.

Конпира- Сан- это синтоистский храм, который датируется 1- м веком, и находится в городе Котохира в Кагава, Сикоку.
Konpira-san is a Shinto shrine that dates back to the 1st century, in the town of Kotohira in Kagawa, Shikoku.

Планировщики Объединенного штаба, отмечая концентрацию японских войск на Кюсю за счет ослабления обороны других частей Японии, рассматривали альтернативные направления вторжения, в том числе остров Сикоку, северный Хонсю в районе Сендая или Оминато- или даже без предварительного вторжения сразу наступать непосредственно на Токио.
The Joint Staff planners, taking note of the extent to which the Japanese had concentrated on Kyūshū at the expense of the rest of Japan, considered alternate places to invade such as the island of Shikoku, northern Honshu at Sendai, or Ominato.

Единая сеть высокоскоростных разделенных платных дорог с ограниченным доступом соединяет главные города на Хонсю, Сикоку и Кюсю.
A single network of high-speed, divided, limited-access toll roads connects major cities on Honshu, Shikoku and Kyushu.

Boeing 747 появился на маршрутах Токио- Саппоро и Токио- Фукуока в 1978 году, а Boeing 767 стали использоваться на маршрутах на Сикоку в 1983.
Boeing 747-200s were introduced on the Tokyo-Sapporo and Tokyo-Fukuoka routes in 1976 and Boeing 767s in 1983 on Shikoku routes.