СИКХИ на Английском - Английский перевод

• sikhs
• sikh

Примеры использования Сикхи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все члены его семьи сикхи.
All family members are Sikhs.

Сикхи набрали силу с огромной скоростью.
The Sikhs were gaining momentum at an enormous rate.

Видишь ли, эти ребята- сикхи.
You know these guys are sikhs.

Индусы, мусульмане сикхи, иудеи и даже христиане.
Hindus, Muslims Sikhs, Jews even Christians.

Индуисты, сикхи, мусульмане…~ Суни, мы должны уйти сейчас.
Hindu, Sikh, Muslim…~ Sooni, we should go now.

Каур» означает« принцесса»- это имя, которое носят все сикхи- женщины.
The surname"Kaur", meaning"princess", is shared by all female Sikhs.

Мусульмане, сикхи и индусы живут в провинции Альберта.
Muslims, Sikhs, Buddhists, and Hindus live in Alberta.

Сикхи считают себя одной семьей, и обозначаются фамилией Сингх.
The Sikhs consider themselves a family, and they are named by the surname Singh.

Этнические меньшинства, такие как афганские Сикхи и индусы, часто бежали в Индию.
Ethnic minorities, like Afghan Sikhs and Hindus, often fled to India.

Мужчины- сикхи никогда не стригут волос и прячут их под чалмой.
Men sikhs never cut their hair and always wear a turban to hide it beneath.

Индуисты, буддисты, христиане и сикхи также искали душевного успокоения у его могилы.
Hindus, Buddhists, Christians and Sikhs also seek spiritual solace at his grave.

Сикхи в Пакистане" считают себя неотъемлемой частью общества",- добавил он.
Sikhs in Pakistan"consider ourselves an integral part of society", he added.

Июня 1935 года, сикхи объявили, что они собираются снести Шахид Гандж.
On 29 June 1935, the Sikh announced that they would demolish the Shaheed Ganj Mosque.

Сикхи просто оказались втянутыми в проблему, которую породили не они.
The Sikhs have simply found themselves embroiled in a problem that is not of their own making.

Христиане, индуисты, сикхи и другие составляют примерно 1% от всего населения.
Christians, Hindus, Sikhs and others represent around 1 percent of the total population.

В общем… когда мы были детьми, то нам рассказывали, будто сикхи носят кинжалы в своих тюрбанах.
Well… when we were kids, I was told Sikhs carry daggers in their turbans.

В результате этого сикхи и евреи определяются британскими судами как этнические группы.
As a result, Sikhs and Jews have been determined by the British courts to be ethnic groups.

Две газеты правого толка заявляют, что сикхи вышли на улицы поджигая машины, грабя магазины.
Two right-wing newspapers claim Sikhs were out in the streets burning cars, looting shops.

В число клиентов фонда Бекета входят буддисты, христиане, индуисты, иудеи, мусульмане, сикхи и зороастрийцы.
The Becket Fund's clients have included Buddhists, Christians, Hindus, Jews, Muslims, Sikhs, and Zoroastrians.

Он также хотел бы знать, могут ли сикхи носить тюрбан в государстве- участнике при любых обстоятельствах.
He would also like to know whether Sikhs could wear a turban in any circumstances in the State party.

В 1780 году Джамму и Кашмир был захвачен сикхами Ранджит Сингха из Лахора, и до 1846 сикхи правили областью.
In 1819 Kashmir came under Maharajah Ranjit Singh's Sikh Empire and Sikh rule over Kashmir lasted for 27 years till 1846.

В Афганистане проживают индуисты и сикхи, главным образом, в Кабуле, Кандагаре, Джелалабаде.
There are about 4,000 Afghan Sikhs and Hindus living in different cities but mostly in Kabul, Jalalabad, and Kandahar.

Мусульмане, как индусы, так и сикхи, прибегали к убийству своих женщин, детей и самих себя, чтобы не попасть в руки персов.
Muslims, like Hindus and Sikhs, resorted to killing their women, children and themselves rather than submit to the Iranians.

Основными религиозными общинами в Индии являются индуисты( 82, 2 процента), мусульмане( 12, 9 процента), христиане( 2, 1 процента) и сикхи 1, 8 процента.
The major religious communities are: Hindus(82.2%), Muslims(12.9%), Christians(2.1%) and Sikhs 1.8.

Сикхи считают дастар священным предметом, который символизирует честь, самоуважение, храбрость, духовность и верность долгу.
Among the Sikhs, the dastaar is an article of faith that represents honour, self-respect, courage, spirituality, and piety.

Тем не менее наиболее многочисленными меньшинствами, в порядке убывания, являются: мусульмане, христиане, сикхи, буддисты и зороастристы парсы.
However, the main minorities, in descending order of strength, were Muslims, Christians, Sikhs, Buddhists and Zoroastrians Parsis.

Сикхи и пуштуны Пенджаба и Северо-Западной границы поддержали британцев и оказали помощь в подавлении восстания в Дели.
The Sikhs and Pathans of the Punjab and North-West Frontier Province supported the British and helped in the recapture of Delhi.

В последние годы мы также стали свидетелями увеличения числа преступлений на почве ненависти в отношении мусульман и других лиц, которых ошибочно принимали за мусульман, таких как сикхи.
We have also witnessed an increase in hate crimes against Muslims and others mistaken to be Muslim, such as Sikhs.

Сикхи верят, что в течение третьего удаси, основатель религии гуру Нанак пришел на это место со своим учеником Бхаи Марданой.
According to the Sikhs, during third Udasi, the founder of Sikhism Guru Nanak came to this place in 15 Asu 1574 Bikrami with his disciple Bhai Mardana.

Но мы просим вас индусы, мусульмане и сикхи помочь нам прояснить небеса и умы британской администрации в отношении нашего несогласия с такой несправедливостью.
But we ask you Hindu, Muslim and Sikh to help us light up the sky and the minds of the British authorities with our defiance of this injustice.