СИКХИЗМ на Английском - Английский перевод

• sikhism
• sikh

Примеры использования Сикхизм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сикхизм: Словарь.
Sechelt Dictionary.

В правильном порядке, это Индуизм, Ислам, Христианство и Сикхизм.
In correct order, they are Hindu, Islam, Christian, and Sikh.

К числу других религий относятся даосизм, сикхизм и бехаистская вера.
Other religions include Taoism, Sikhism and the Baha'i Faith.

Сикхизм не поощряет прозелитизм, однако открыт для новообращенных.
Sikhism is not known to openly proselytize, but accepts converts.

Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру.
Estimates state that Sikhism has some 25 million followers worldwide.

Сикхизм- монотеистическая религия с мировоззрением недвойственности.
Mandaeism is a monotheistic religion with a strongly dualistic worldview.

К индийским религиям относятся индуизм, джайнизм, буддизм, сикхизм и другие.
The main Indian religions are Hinduism, Jainism, Buddhism and Sikhism.

С XVI века сикхизм сыграл ключевую роль в истории индийской каллиграфии.
From the 16th century onwards Sikhism played a key role in the history of Indian calligraphy.

Другими распространенными религиями являются индуизм( 38% населения), ислам( 8%) и сикхизм, 7.
Other main religions are Hindu(38 per cent), Muslim(8 per cent) and Sikhism 0.7 per cent.

Сикхизм- синтез ислама и индуизма, возникший в период империи Тимуридов Великих Моголов.
The Sikhism is a synthesis of Islam and Hinduism, which arose in the times of the Empire of Timurids Mughals.

Основные религии: христианство- самая распространенная религия, Ислам, Индуизм, сикхизм, иудаизм, буддизм.
Major religions: Christianity is the most common religion, also there are Islam, Hinduism, Sikhism, Judaism, Buddhism.

Банда Сингх Бахадур был аскетом из касты раджпутов, и обратился в сикхизм после встречи с гуру Гобиндом Сингхом в Нандеде.
Banda Singh Bahadur was an ascetic who converted to Sikhism after meeting Guru Gobind Singh at Nanded.

В других религиях Индии, таких как сикхизм, джайнизм и буддизм, последние ритуалы над телом умершего также совершаются на шмашане.
The other Indian religions like Sikhism, Jainism and Buddhism also use shmashana for the last rites of the dead.

Религиозные лидеры, представляющие христианство, ислам, индуизм и сикхизм, собрались в Лахоре( Пакистан), чтобы в….
Christian, Muslim, Hindu and Sikh religious leaders are meeting in Lahore(Pakistan) to pray for peace together and ask….

Ему она понятна, даже Книга Урантии говорит, что последней религией на Урантии был сикхизм, от Гуру Нанак.
He hasn't come across that in any of his readings, even the Urantia Book speaks that the last religion on Urantia was Sikhism, with Guru Nanak.

Религиозные лидеры, представляющие христианство, ислам, индуизм и сикхизм, собрались в Лахоре( Пакистан), чтобы вместе помолиться о мире.
Christian, Muslim, Hindu and Sikh religious leaders are meeting in Lahore(Pakistan) to pray for peace together and ask for coexistence in society.

К числу основных конфессий относятся христианство( 78%), ислам( 10%), традиционные африканские религии( 10%), индуизм и сикхизм 1.
The major religious orientations include Christianity(78%), Islam(10%), African Traditional Religions(10%), Hinduism and Sikhism 1.

Ислам попал в Кашмир в Средние века, и сикхизм распространился в регионе при существовании сикхского государства в XVIII и XIX веках.
Islam was introduced in the medieval centuries, and Sikhism also spread to the region under the rule of the Sikh Empire in the 18th and 19th centuries.

Совет проводит свои сессии три раза в год, при этом в его состав входят представители общин, исповедующих индуизм, иудаизм, ислам, сикхизм и христианство.
It meets three times a year and comprises representatives from the Hindu, Jewish, Muslim, Sikh and Christian faiths.

Сикхизм- монотеистическая религия, возникшая в XV веке в Пенджабе на основе учения гуру Нанака( 1469- 1539) и десяти гуру сикхов включая священное писание.
Sikhism is based on the spiritual teachings of Guru Nanak, the first Guru(1469-1539), and the nine Sikh gurus that succeeded him.

К индийским религиям относят индуизм, джайнизм, буддизм и сикхизм, включая все их течения и родственные им религиозные традиции.
Sikhism is classified as an Indian religion along with Buddhism, Hinduism and Jainism, given its geographical origin and its sharing some concepts with them.

Похожее положение занимает« Широмани акали дал», религиозная партия сикхов, поддерживающая связь с организациями хиндутвы, но в то же самое время представляющая сикхизм.
The Shiromani Akali Dal is a Sikh religious party, but maintains ties with Hindutva organisations, as they also represent Sikhism.

На Востоке Нанак и его последователи объединили учения ислама, индуизма и буддизма в сикхизм- одну из наиболее прогрессивных религий Азии.
In the Orient the combined teachings of Islam, Hinduism, and Buddhism were synthesized by Nanak and his followers into Sikhism, one of the most advanced religions of Asia.

К числу основных религиозных направлений относятся христианство( 78%), ислам( 10%), традиционные африканские религии( 10%), индуизм и сикхизм 1.
The major religious orientations include Christianity(78 per cent), Islam(10 per cent), African Traditional Religions(10 per cent), Hinduism and Sikhism 1 per cent.

Индия является родиной многих религий( индуизм, джайнизм, буддизм и сикхизм), в стране свободно практикуется ислам, христианство, зороастризм и иудаизм.
It had been the birthplace of many religions(Hinduism, Jainism, Buddhism and Sikhism) and was home to other religions such as Islam, Christianity, Zoroastrianism and Judaism.

Процесс" теологически мыслящий" применим к каждой религии ориентированной на Бога, будь то Зороастризм, Индуизм, Даосизм, Сикхизм, Иудаизм, Ислам или Христианство.
The process of"thinking theologically" is applicable to every God-oriented religion, whether Zoroastrianism, Hinduism, Taoism, Sikhism, Judaism, Islam, or Christianity.

Старое не прекращает существовать; оно сливается с новым, подобно тому как сикхизм зародился и расцвел на почве и из форм индуизма, буддизма, ислама и других культов того времени.
The old does not cease to exist; it is merged with the new, even as Sikhism budded and blossomed out of the soil and forms of Hinduism, Buddhism, Islam, and other contemporary cults.

В состав населения Таиланда входят народности, исповедующие разнообразные религии, включая буддизм, христианство, мусульманство, брахманизм, сикхизм, конжуизм, синтоизм, дзэн и пр.
Thailand's population consists of peoples who adhere to a diversity of religions, including Buddhism, Christianity, Islam, Bhrama, Sikh, Hindu, Kongjue, Shinto, Zen, etc.

Националистические настроения и выражения охватывают древнюю историю Индии как родину цивилизации долины Инда и ведийской цивилизации, а также четыре основные мировые религии- индуизм, буддизм, джайнизм и сикхизм.
Nationalistic sentiments and expression encompass that India's ancient history, as the birthplace of the Indus Valley Civilization and Vedic Civilization, as well as four major world religions- Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism.

Автор вновь отмечает, что оспариваемая мера является оскорблением для того меньшинства французских граждан, которое исповедует сикхизм, равно как и для других нехристианских религиозных групп.
The author reiterates that the measure at issue is an affront to the minority of French citizens who are Sikhs and to other non-Christian religious groups.