СИЛМА на Английском - Английский перевод

• silm

Примеры использования Силма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабшита, Мадждала- Силма и Кабрихи.
Israeli forces shelled the environs of Arabshit, Majdal Silm and Qabrikha.

В 05 ч. 30 м. окрестности Шакры, Мадждал- Силма и Кабрихи подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 0530 hours outlying areas of Shaqra, Majdal Silm and Qabrikha came under Israeli artillery fire.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Мадждаль- Силма, Кирбат- Силма и Тулина.
Israeli forces shelled the environs of Majdal Silm, Khirbat Silm and Tulin.

В 19 ч. 30 м. окрестности Кабрихи, Мадждал- Силма, Савваны и Тулина подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 1930 hours outlying areas of Qabrikha, Majdal Silm, Sawwanah and Tulin came under Israeli artillery fire.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы неподалеку от Чакры, Мадждел- Силма, Кабрихи, Тулина и Тибнина.
Israeli forces shelled areas outside Chaqra, Majdel Silm, Qabrikha, Touline and Tibnine.

В 15 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Брашита, Шакры, Сафад аль- Баттиха и Мадждал- Силма.
At 1530 hours outlying areas of Bra'shit, Shaqra, Safad al-Battikh and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.

В 17 ч. 05 м. ополченцы Лахад произвели три выстрела из 120- мм миномета по окрестностям Мадждель- Силма со своей позиции в Хуле.
At 1705 hours the Lahad militia fired three 120-mm mortar shells at outlying areas of Majdal Silm from its position at Hula.

В 19 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Фруны, Тулина, Хандурии, Кабрики и Мадждал- Силма.
At 1930 hours outlying areas of Frun, Tulin, Ghanduriyah, Qabrikha and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.

Район Шакры, Брашита, Маждель- Силма, Тибнита, Айата- эль- Джебеля, Хаддасы и Хариса повергся обстрелу израильской артиллерии.
The vicinity of Shaqra, Bra'shit, Majdal Silm, Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha and Haris came under Israeli artillery bombardment.

В 19 ч. 00 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись окрестности Хиннии, Мансури и Мадждал- Силма в районе Тира.
At 1900 hours outlying areas of Hinniyah, Mansuri and Majdal Silm in Tyre district came under Israeli artillery fire.

В 11 ч. 00 м. окрестности Мадждал- Силма, Хирбат- Силма, Савваны, Кабрихи и Тулина подверглись обстрелу израильской артиллерии.
At 1100 hours outlying areas of Majdal Silm, Khirbat Silm, Sawwanah, Qabrikha and Tulin came under Israeli artillery fire.

В 06 ч. 30 м. обстрелу израильской артиллерии подверглись окрестности Хаддаты, Хариса, Тибнина, Брашита, Шакры и Мадждал- Силма.
At 0630 hours outlying areas of Haddatha, Haris, Tibnin, Bra'shit, Shaqra and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.

В 18 ч. 00 м.- 18 ч. 30 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись районы Джумайджима, Маждал- Силма, Тулина и Кабрихи.
Between 1800 and 1830 hours outlying areas of Jumayjimah, Majdal Silm, Tulin and Qabrikha came under Israeli artillery bombardment.

В 01 ч. 00 м. окрестности Кабрихи, Мадждал- Силма, Тулина, Брашита, Тибнина и Айта аль- Джабаля были обстреляны израильской артиллерией.
At 0100 hours outlying areas of Qabrikha, Majdal Silm, Tulin, Bra'shit, Tibnin, and Ayta al-Jabal came under Israeli artillery fire.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы неподалеку от Шакры, Браашита, Маджал- Силма, Тулина, Кабрихи, Фруна, Гандурии и Тибнина.
Israeli forces shelled areas outside Chaqra, Braachit, Majdel Silm, Touline, Qabrikha, Froun, Ghandouriyé and Tibnine.

В 20 ч. 55 м. оккупационные силы и произраильское ополчение" Лахад" вели артиллерийский обстрел Тамарии, Савваны, Маджель- Силма и Шакры.
At 2055 hours occupation forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at Tamiriyah, Sawwanah, Majdal Silm and Shaqra.

В 07 ч. 25 м. израильские силы выпустили четыре 155- мм артиллерийских снаряда по окрестностям Мадждал- Силма со своих позиций в Телль- Якубе.
At 0725 hours Israeli forces fired four 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm from their position at Tall Ya'qub.

В 19 ч. 00 м. и 19 ч. 30 м. израильские оккупационные силы выпустили несколько 155- мм артиллерийских снарядов по окрестностям Мадждал- Силма, Шакры и Вади- эль- Кайсийи со своих позиций на контрольно-пропускном пункте Мейс- эль- Джебель.
At 1900 and 1930 hours Israeli occupation forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Majdal Silm, Shaqra and Wadi al-Qaysiyah from their position at the Mays al-Jabal checkpoint.

Напряженность достигла также высокого уровня 25 августа, когда были выпущены две ракеты из общего района Маждал- Силма на ливанской территории.
Tension was also high on 25 August, when two rockets were fired from Lebanese territory in the general area of Majdal Silm.

В 12 ч. 10 м. израильские силы произвели девять выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий по окрестностям Савваны и Мадждал- Силма и по Вади эль- Кайсии со своей позиции в Баввабат- Мейс эль- Джебеле.
At 1210 hours Israeli forces fired nine 155-mm artillery shells at outlying areas of Sawwanah and Majdal Silm and at Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.

В 15 ч. 00 м. окрестности Тибнина, Айта аль- Джабаля, Хаддаты, Хариса, Тулина, Кабрихи, Савваны и Мадждал- Силма были обстреляны израильской артиллерией.
At 1500 hours outlying areas of Tibnin, Ayta al-Jabal, Haddatha, Haris, Tulin, Qabrikha, Sawwanah and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы возле Кабрихи, Тулин и Мадждал- Силм.
Israeli forces shelled areas outside Qabrikha, Tulin and Majdal Silm.

В 11 ч. 45 м. находившийся в своем доме в Мадждель- Силме Мухаммад Хусейн аз- Зайн получил серьезное ранение в результате обстрела с позиций оккупационных сил в Таллусе.
At 1145 hours Muhammad Husayn al-Zayn was seriously wounded in his home in Majdal Silm when it came under fire from an Israeli occupation position in Tallusah.

Обстрелу подверглись деревни Харис, Мааруб, Мадждал- Силм, Хирбат- Силм, Клейл, Адшит, Джуайя, Базурийя, Хеннийя, Кари и Ятар.
They were directed against the villages of Haris, Maaroub, Majdal Silm, Khirbat Silm, Qlaile, Adchit, Jouaiya, Bazouriye, Henniye, Qarie and Yatar.

Были сброшены бомбы на приют в Мадждале- Силме, где находилось более 20 семей, в результате чего множество людей было убито и ранено.
The bombing targeted a shelter housing more than 20 families in Majdal Silm, killing and wounding many.

Израильские силы обстреляли Шакру, Мадждаль Силм, Кабриху, Тулин, Хирбат Силм, Гандурию и Фрун и закрыли пропускной пункт Зимрия для автотранспортных средств и пешеходов, следовавших в обоих направлениях.
Israeli forces bombarded Shaqra, Majdal Silm, Qabrikha, Tulin, Khirbat Silm, Ghanduriyah and Frun and closed the Zimriya crossing to vehicles and pedestrians seeking to move in either direction.

Израильские силы подвергли артиллерийскому обстрелу районы неподалеку от Джарджу, населенные пункты Айн- бу- Сивар, Млиту, Джабал- Сафи, Кабриху, Тулин, Маджал- Силм и Суане.
Israeli forces shelled areas outside Jarjoua, Ain Bousoir, Mlita, Jabal Safi, Qabrikha, Touline, Majdel Silm and Souané.

В 20 ч. 00 м. окрестности Шакры, Брашита, Маждал- Силмы, Кабрики и Савваны были подвергнуты израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 2000 hours outlying areas of Shaqra, Bra'shit, Majdal Silm, Tulin, Qabrikha and Sawwanah came under Israeli artillery fire.

В 06 ч. 00 м. окрестности Ятара, Кафры, Хариса, Эйта- эль- Джабала, Хаддаты, Брашита, Шакры, Маждал- Силмы, Фруна, Гандурии и Савваны подверглись израильскому артиллерийскому обстрелу.
At 0600 hours outlying areas of Yatar, Kafra, Haris, Ayta al-Jabal, Haddatha, Bra'shit, Shaqra, Majdal Silm, Frun, Ghanduriyah and Sawwanah came under Israeli artillery fire.

В 21 ч. 50 м. израильскому артиллерийскому обстрелу подверглись районы Кафры, Ятара, Хариса, Хаддаты, Айта аль- Джебеля, Тибнина, Шакры, Брашита и Маджал- Силмы.
At 2150 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haris, Haddatha, Ayta al-Jabal, Tibnin, Shaqra, Bra'shit and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.