СИЛЬФОНА на Английском - Английский перевод

• bellows

Примеры использования Сильфона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кумпания сопровождается сильфонами и большим военным барабаном.
Kumpanija is accompanied by bellows and a big war drum.

Сильное дросселирование снижает срок службы сильфона.
Extreme throttling reduces the life time of the bellow.

С круглыми сильфонами вы можете легко защищать стержни цилиндров, винты и направляющие.
With round bellows, you can easily protect cylinders rods, screws, and guides.

Вставив закрытую пробирку в отверстие после сжатия сильфона.
A By inserting a closed test tube into the nozzle-tip after compressing the bellows.

Материал сильфона и корпуса насоса( PTFE) является очень мягким и имеет повышенные реологические свойства.
The bellow and pump body material(PTFE) is very weak and has high flow properties.

При установке уплотнения с металлическим сильфоном на вал, прикладывайте усилие только к основанию сильфона.
When installing the metal bellows seal on the shaft, apply force only to the bellows base.

После демонтажа сильфона удалите резьбовой штифт в эксцентрике M3 при помощи шестигранного ключа размером 1, 5.
After removing the bellow remove the set-screw inside the eccentric M3 using a size 1.5 setscrew wrench.

При монтаже торцевых уплотнений серии NMM на вал, усилие по оси следует прикладывать к держателю сильфона.
When installing the mechanical seals of NMM series on the shaft, axial force shall be applied to the bellows holder.

Термин связан с одноименным музыкальным инструментом, в котором секции сильфона разворачиваются при растягивании.
The term stems from the musical accordion in which sections of the bellows can be expanded by pulling outward.

Все линии управления защищены посредством манжетного уплотнения и сильфона, что позволяет избежать повреждений, связанных с попаданием пыли и воды.
All control lines are protected with a lip seal and bellows in order to avoid dust and water damage.

Все аккордеоны имеют( в основном регулируемый) кожаный ремешок на левой руке, чтобы держать руку игрока на месте при использовании сильфона.
All accordions have a(mostly adjustable) leather strap on the left-hand manual to keep the player's hand in position while drawing the bellows.

Если при эксплуатации после блокировки всасывающей линии не создается пониженное давление, это говорит о повреждении сильфона и необходимости его замены.
If during operation, after closing the suction line, no negative pressure is produced, the bellows is defective and must be replaced.

Мы нашли время, чтобы полностью понять ваше подробное приложение, предлагая решения сильфона для поддержки оптимизации дизайна и проверки образцов.
We take the time to fully understand your detailed application, offering bellows solutions to support your design optimization and sample validation.

Волнистый профиль сильфона данных уплотнений, делает их более устойчивыми к засорению при контакте с маловязкими и малоабразивными рабочими жидкостями.
The wavy profile of the bellows of these seals makes them more resistant to clogging when in contact with low-viscosity and slightly abrasive working fluids.

Если используется защитный сильфон, то центровка выполняется до установки сильфона с помощью изготовленных на месте кусков листа, см. рисунок 53.
If you intend to use protective bellows, carry out centring using locally crafted pieces of plate before installing the bellows, see Fig. 53.

Предыдущий успех в утюг- отливке в Китае был из-за главной формы сильфона поставил непрерывный поток воздуха к печи вместо прерванного потока как от типа сильфона используемого в западе.
The early success in iron-casting in China was due to a superior form of bellows that delivered a continuous stream of air to a furnace instead of an interrupted stream as from the type of bellows used in the West.

Устройства для осевого поджатия колец торцевой пары, выполненные на основе: пружины, сильфона, мембраны, упругого кольца из металлорезины, гидроподжима, магнитного поджима.
Devices for axial compression of the rings of the end pair, made on the basis of: a spring, a bellows, a membrane, an elastic ring of metal rubber, hydropodging, magnetic pressing.

Разрушающий буфер высокой мощности уменьшит перегибание или отскок подвижного контакта, когда автоматический выключатель находится в процессе размыкания, тем самым уменьшая скорость повторного образования дуги при размыкании, гарантируя механическую прочность сильфона вакуумного прерывателя.
High powered breaking buffer will reduce moving-contact overswing or rebounding extent when circuit breaker is in process of breaking, thus reduced the rate of re-arcing when breaking, assured the vacuum interrupter bellows' mechanical endurance.

Если емкость слишком велика, это приведет к серьезному воздействию на камеру гашения дуги, что приведет к повреждению сильфона вакуумного прерывателя, непосредственно влияющего на вакуум.
If the capacity is too large, it will cause serious impact on the arc extinguishing chamber, causing damage to the vacuum interrupter bellows, directly affecting the vacuum.

Торцевые уплотнения с резиновым сильфоном легко устанавливаются с применением мыльного раствора закручивающими движениями.
Mechanical seals with rubber bellows are easily installed by twisting and using suds.

Не сжимайте металлические сильфоны до касания ламелей!
Do not squeeze the metal bellows to the point where they touch the lamels!

Оберегайте сильфон от любых повреждений.
Protect the bellows from any damage.

Перехват оборудования для управления производственным процессом, сильфонов, кабелей и батарей государство<< Х.
Interdictions of process control equipment, bellows, cables and batteries State X.

Рисунок 60: Защитный сильфон 690030 разгрузочный шнек/ стеновой патрубок.
Fig. 60: Protective bellows 690030 discharge screw/ wall joint.

Например тяги с сильфоном и конусом, седла а т. п.
Such as stem with bellows and plug, seat, etc.

Сильфоны допускают расширение и сжатие шарнира.
Bellows- allows expansion and compression of a joint.

Наиболее распространенным применением плоских сильфонов является предотвращение накопления мусора в районе.
The most common use of flat bellows is to prevent debris to accumulate in an area.

С сильфоном холодного ветра, и смогите эффектно предотвратить продукцию с прилипанием чернил после печатать.
With cold wind bellows, and can effectively prevent produce with ink adhesion after printing.

Закрытый сильфон гарантирует долгий срок службы компонентов и высокую точностью вырезанных деталей.
Full wrap around bellows ensure long component life, and highly accurate cut parts.

Проверите сильфон нося для повреждения, правильного крепления, деформации, острых краев.
Check the bellows bearing for damage, correct fastening, deformation, sharp edges.