СИМБИОЗА на Английском - Английский перевод

• symbiosis
• symbiotic

Примеры использования Симбиоза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я заслужила право симбиоза.
I earned the right to be joined.

Фаза нормального симбиоза- длится до 5 месяцев.
Normal symbiotic phase- Lasts until about 5 months of age.

Таким образом они формируют необычный вид симбиоза.
They thus form an odd sort of symbiosis.

Блюз»- ярчайший пример симбиоза джаза и классики.
Blues” is a shining example of a symbiosis of jazz and classical music.

Скелет перебит, никогда не видел подобного симбиоза.
It's been severed. Never seen this kind of symbiosis before.

Это пример симбиоза, когда выгоду получают оба сотрудничающих вида.
Mutualism is a form of symbiosis in which both participating species benefit.

Нельзя утверждать, что знаешь Сардинию, не изведав симбиоза с ее морем.
You cannot say you know Sardinia if you do not experience symbiosis with its sea.

Установление этой фазы знаменует окончание фазы нормального симбиоза.
Separation-individuation phase- The arrival of this phase marks the end of the Normal Symbiotic Phase.

Ни мои родители, ни моя сестра никогда не знали симбиоза и жили счастливо.
Neither of my parents or my sister underwent symbiosis and they live happy lives.

Так возник уникальный в своем роде пример симбиоза двух совершенно разных групп насекомых.
Thus arose a unique example of the symbiosis of two completely different groups of insects.

Основой их синтеза и симбиоза являются основные принципы натурфилософии и метафизики7.
The basis of their synthesis and symbiosis is the fundamental principles of Natural Philosophy and Metaphysics7.

Например, игры Даша и башмачок относятся именно к такому случаю игрового и мультипликационного симбиоза.
For example, games Dasha and shoe are just for such an occasion the game and cartoon symbiosis.

Ангина Плаут- Венсана возникает вследствие своеобразного симбиоза веретенообразной палочки и спирохет.
Angina is Plaut-Vincent arises from a kind of symbiosis of fusiform bacilli and spirochetes.

Вступает в отношения симбиоза с диатомовыми водорослями из рода Lichmophora, которые также освоили залив Мэн.
It also engages in a symbiosis with a diatom of the genus Lichmophora, which has also invaded the Gulf of Maine.

Имеется множество аргументов в пользу или против симбиоза страновых мандатов с УПО и специальными сессиями.
There are many arguments for and against symbiosis of country mandates with the UPR and special sessions.

Разновидность симбиоза- эндосимбиоз( см. симбиогенез), когда один из партнеров живет внутри клетки другого.
Symbiogenesis(endosymbiosis) is a special form of symbiosis whereby an organism lives inside another, different organism.

В конце 1980- х- начале 1990- х годов В. В. Зюганов сформулировал концепцию симбиоза« жемчужница- лосось».
In the late 1980s and early 1990s, V.V. Zyuganov formulated the concept of freshwater pearl mussel--Atlantic salmon symbiosis.

По мнению разработчиков, аппарат ExoAtlet P- это решение проблемы симбиоза человека и машины на уровне механо- тактильного взаимодействия.
The apparatus ExoAtlet P is thought to be a man-machine symbiosis with mechano tactile interaction.

Повысить эффективность фиксации азота и усвоения минеральных веществ на основе симбиоза высших растений и микроорганизмов;
Increase the efficiency of nitrogen fixation and mineral absorption by the symbiosis of higher plants with micro-organisms;

Название города имеет свое происхождение от симбиоза малайского« синга», то есть лев, и санскритского pura- город.
The name of the city has its origin from the symbiosis of the Malay"Singa", that is the lion, and the Sanskrit pura- the city.

И тем не менее императив глобальной стабильности-- как политической, так и экономической-- требует большего симбиоза в отношениях между государствами.
Yet the imperative of global stability-- both political and economic-- requires a greater symbiotic relationship among States.

Лишайники являются организмами, состоит из симбиоза гриба и водоросли называют mycobiont или цианобактерии называется ficobionte.
Lichens are organisms consisting of symbiosis between a fungus and an alga or mycobiont cyanobacterium called ficobionte.

Более того, высокое содержание доступных для растения форм азота( нитрат NO3- и аммоний NH4+) в почве блокирует развитие клубеньков, поскольку формирование симбиоза для растения становится не целесообразным.
Indeed, high nitrogen content blocks nodule development as there is no benefit for the plant of forming the symbiosis.

Отсутствие информации могло бы затруднить такие активные отношения симбиоза между Советом и Генеральной Ассамблеей, к которым мы все стремимся.
Lack of information could impede that active symbiotic relationship between the Council and the General Assembly to which we all aspire.

Во всем Парке Гуэлль царствует идея симбиоза между человеком и природой, которые Гауди и его ученики воплотили в реальность в своих творениях.
The entire Park Güell is imbued with the ideas of symbiosis between man and nature, which Gaudí and his followers put into practice in their works.

Некоторые другие, такие, как азотфиксирующие бобовые, используют преимущества симбиоза с азотфиксирующими бактериями( ризобиями), которые способны образовывать аммиак из атмосферного азота.
Others, such as nitrogen-fixing legumes, benefit from symbiotic relationships with rhizobia that create ammonia from atmospheric nitrogen.

Мебель Minotti- продукт, созданный на основе симбиоза инновационных технологий, мастерства ручной работы, требований к комфорту и бесконечно элегантного дизайна.
Minotti creates a furniture based on symbiosis of innovative technologies, artisanship, comfort requirements, and infinitely elegant design.

Нет сомнений в том, технологические достижения в области медицины, генной инженерии и симбиоза с систем искусственного интеллекта будут важны в будущем для достижения этой цели.
No doubt the technological advances in medicine, genetic engineering and symbiosis of our brain with artificial intelligence systems will be important in the future to achieve this goal.

Такие более совершенные отношения симбиоза позитивны сами по себе, поскольку они помогают избегать ситуаций возможного диссонанса между этими двумя основными органами.
This enhanced symbiotic relationship is positive in itself in that it helps ward off situations of possible dissonance between these two main organs.

Во времена эйфории и неопределенности, я призывал государства- члены активизировать деятельность Генеральной Ассамблеи и обеспечить отношения симбиоза между главными органами Организации.
In those times of euphoric uncertainty I called on Member States to revitalize this General Assembly and ensure a symbiotic relationship between the Organization's principal organs.