СИМВОЛИСТОВ на Английском - Английский перевод

• symbolist
• of the symbolists

Примеры использования Символистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еще я люблю символистов.
I also like symbolists.

Рериху убыли близки просветительские цели символистов.
Roerich loss similar educational goals of the Symbolists.

Мир символистов- таинственный и непознаваемый.
The world of symbolists, on the other hand, is mysterious and incognizable.

Производится сравнение позиций символистов по отдельным проблемам.
A comparison of positions on different issues of the symbolists was completed in the article.

Люди на портретах символистов уподоблены статуям, динамические позы для них не характерны.
People in symbolist portraits resemble statues, they are not often found in dynamic positions.

События прошлого вдохновляли и представителей других стилей- классицистов, реалистов, символистов.
Stories of the past inspired artists of different styles- classicists, realists, symbolists- you name it.

Пейзажи символистов размытые, нечеткие или стилизованные, создают ощущение намека или недосказанности.
Symbolist landscapes are vague, obscure, stylized, creating the feeling of evasion, unspoken ideas and allusions.

Эти идеи и связь с танцем также видны в работах Климта и движении символистов в целом.
These ideas and a connection with dance are also prominent within Klimt's work, and the Symbolist movement as a whole.

Борисова- Мусатова и поэзией символистов, постоянно тяготел к мотивам античной мифологии.
Borisov-Musatov and poetry of the symbolists, was constantly drawn to the themes of classical mythology.

Также в статье рассматривается судьба элементов творческой практики символистов.
Also, the article discusses the fate of the elements of creative practice of the symbolists.

Религиозная и мифологическая живопись символистов отличается от картин этих жанров у реалистов или, например, романтиков.
Religious and mythological paintings of symbolists differ from the same genre in other styles, say, romanticism or realism.

Сюрреалисты использовали художественные приемы, техники символистов и реалистов, сохраняя принцип правдоподобия.
Surrealists applied the same artistic techniques and principles as symbolists and realists and preserved the lifelike representation principle.

Картина находится в коллекции Смитсоновского музея американского искусства и является примером американской живописи символистов.
The painting is included in the collection of the Smithsonian American Art Museum and is an example of American Symbolist painting.

Сюрреалисты пользуются художественными приемами символистов и реалистов, особенности стиля заключаются в выразительных, а не изобразительных средствах.
Surrealists combine the artistic techniques of both realists and symbolists, and the peculiarities of the style are more of an expressive than representational nature.

В своем творчестве он разрабатывал понятие« фактуры» борясь против гладкой поверхности академической живописи и мелодической фонетики символистов.
In his works, he developed the concept of"texture" fighting against the smooth surface of academic painting and the melodic phonetics of the symbolists.

Драма их текстов, почти imagísticos, пришел для сортировки португальский писатель с уникальным стилем, Вращательный импрессионистов токи, символистов, романтический, и современные.
The drama of their texts, almost imagísticos, came to sort the Portuguese writer with a unique style, transited Impressionist currents, symbolists, romantic, and modern.

У символистов природа, как и видимый нам мир- это всего лишь ширма, сквозь которую, как лучики света, проступают символы, дающие нам возможность разглядеть истинную, трансцендентную реальность.
With symbolism nature is part of the visible world that is seen as a screen which the real transcendent reality beams through in symbols that we are to decipher and grasp intuitively.

Соответственно, сюжеты и символика религиозных и мифологических полотен символистов направлена на то, чтобы заглянуть за пределы видимого мира и познать высшую реальность.
Therefore the subjects and symbols of religious and mythological paintings of symbolists examine the ways to see beyond the visible world and come to know and experience the spiritual reality that rules it.

Его поэзия, испытавшая сильное влияние символистов и японской традиционной литературы, представлена несколькими сборниками: Дрейфующие в море цветы и другие стихотворения( 1904), Мои рубаи( 1913) и Японские ритмы 1915.
His poetry, deeply influenced by the Symbolists as well as orientalist literature, includes 1904's Drifting Flowers of the Sea and Other Poems, 1913's My Rubaiyat and 1915's Japanese Rhythms.

Сюрреалисты используют формальные художественные приемы реалистов и символистов, по-своему их синтезируя, прибегая к иррационализации линии, рисунка, светотени, колорита, перспективы и т. д.
Surrealists use formal artistic devices characteristic of realist and symbolist, but they mix and match them to irrationalize the line, the drawing, the light and shadow principles, the colour and perspective etc.

Показывая общее и особенное в восприятии красоты разными эпохами, Чехов опирается на традиции поэзии Пушкина и Жуковского и предваряет концепцию красоты поэтов- символистов, в частности Блока.
Featuring the general and the particular in the perception of beauty in different eras, Chekhov bases on the traditions of Pushkin and Zhukovsky's poetry and anticipates the concept of beauty of the Symbolist poets, particularly Bloc.

Герметическая поэзия является формой неясной и трудной поэзии, как в школе символистов, где язык и образы субъективны, и где внушающая сила звука слов так же важна, как и их значение.
Hermeticism in poetry, or hermetic poetry, is a form of obscure and difficult poetry, as of the Symbolist school, wherein the language and imagery are subjective, and where the suggestive power of the sound of words is as important as their meaning.

Вместе с этими художниками он участвовал в открывшейся в Саратове в 1904 году выставке« Алая роза», а позднее, с той же группой живописцев- символистов, и в выставке« Голубой розы».
Along with these artists, he participated in the opened in Saratov in 1904, the exhibition"Scarlet Rose", and later, with the same group of painters of the Symbolist, and in the exhibition"Blue Rose.

The Natural Genesis»- монументальный труд исследования и мысли, наиболее полный на эту тему из всех до сих пор опубликованных, охватывающий более широкое поле и объясняющий гораздо больше всех символистов, писавших до сих пор, все же, не идет за пределы« психо- теистической» стадии древней мысли.
The Natural Genesis, a monumental work of research and thought, the most complete on that subject that has ever been published, covering as it does a wider field, and explaining much more than all the Symbologists who have hitherto written, does not yet go beyond the"psycho-theistic" stage of ancient thought.

Символист, Защитник и Гильдия.
A Symbolist, a Guardian and a Guild.

Он также подружился с художниками- символистами, Альфонсом Осбером и Александром Сеоном.
He also befriended the Symbolist painters, Alphonse Osbert and Alexandre Séon.

Ты знаешь, кто Символист или переводчик?
Do you know who the Symbolist or Interpreter is?

Известно, что в ней учились знаменитый поэт- символист Валерий Брюсов и братья Бахрушины.
It is known that it studied the famous poet- symbolist- Valery Bryusov and brothers Bakhrushina.

Как это указано символистами и астрономами.
As shown by symbologists and Astronomers.

Теперь же он известен символистам под именем Иеговы.
He is now known to Symbologists under the name of Jehovah.