СИМИДЗУ на Английском - Английский перевод

• shimizu

Примеры использования Симидзу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень хорошо, Симидзу.
Very good, Shimizu.

Симидзу, ты откуда родом?
Shimizu, where are you from?

Главный врач Симидзу Едзо.
Director: Yozo Shimizu.

Режиссер Хироси Симидзу.
Directed by Hiroshi Shimizu.

Симидзу, можешь положить скатку вон туда.
Shimizu, you can put your bedroll there.

Рекомендация по" Симидзу.
Recommendation for Shimizu.

清 水 隆 三 Симидзу Рю: дзо:, род. 30 сентября 1902 года- японский футболист.
Ryuzo Shimizu(清水 隆三, Shimizu Ryūzō, September 30, 1902-?) was a Japanese football player.

В середине октября, в конце сезона 2013 года,« Симидзу С- Палс» из J- Лиги пригласил его на просмотр.
In mid-October Shimizu S-Pulse of the J. League offered him a trial at the end of the 2013 season.

清 水 大 河 Симидзу Тайга Сэйю- Роми Паку Брат Каору Симидзу,.
Taiga Shimizu(清水 大河, Shimizu Taiga) Voiced by: Romi Park Brother to Kaoru Shimizu..

Эта претензия заявлена в отношении расходов на репатриацию трех работников" Симидзу" из Аммана в Дакку.
This is a claim for the costs of repatriating three of Shimizu's employees from Amman to Dhaka.

Дзюнъити Симидзу занимался созданием музыки к игре, а процесс создания контролировал Дзюн Маэда.
Jun'ichi Shimizu composed the game's music and was supervised by Jun Maeda.

С окружающими ведет себя холодно и отчужденно, особенно ему не нравится присутствие Мэгуми Симидзу, которая влюблена в него.
He often exhibits a cold exterior, especially disliking Megumi Shimizu, who has a one-sided crush on him.

Пилар Симидзу научилась плавать в четырехлетнем возрасте, а заниматься плаваньем начала в семилетнем возрасте.
Shimizu learned to swim at age four and started training at age seven.

Станция JCPM Якиимо- астрономическая обсерватория, основанная в 1975 году в Симидзу( поселок, Сидзуока), Сидзуока( префектура), Япония.
The JCPM Yakiimo Station is an astronomical observatory station at Shimizu, Shizuoka prefecture, Japan.

Прежде чем перейти в« Симидзу С- Палс», Чо играл за« Сувон Самсунг Блюуингс», но не добился с клубом больших успехов.
Before playing for Shimizu S-Pulse, Cho had played for Suwon Samsung Bluewings but did not enjoy much success.

Г-н Симидзу( Япония) говорит, что деятельность информационных центров Организации Объединенных Наций имеет особенно важное значение.
Mr. Shimizu(Japan) said that the work of the United Nations information centres was especially important.

Во время учебы в старшей школе Юки Оно стремился стать футболистом и однажды был приглашен в« Симидзу С- Палс».
During his high school years, Ono aimed to become a professional soccer player and at one point was scouted by the Shimizu S-Pulse.

Г-н Симидзу( Япония) спрашивает, что пони- мается под формулировкой" другой спор"- споры между теми же или другими сторонами.
Mr. Shimizu(Japan) asked whether"another dispute" referred to disputes between the same or different parties.

Эта претензия заявлена в отношении расходов на репатриацию одного сотрудника" Симидзу"( гражданина Японии) из Аммана в Токио.
This is a claim for the costs of repatriating one of Shimizu's employees(a Japanese national) from Amman to Tokyo.

Симидзу" представила, как можно понять, документы по заработной плате, предположительно относящиеся к трем японским сотрудникам.
Shimizu provided what appear to be payroll documents, purportedly relating to three Japanese members of staff.

Раскидистые земли парка Симидзу, расположенные на землях священного храма, понравятся всем посетителям в любое время года.
The sprawling grounds of Shimizu Park, situated on the grounds of a temple, is appealing to all kinds of visitors in every season.

Г-н Симидзу( Япония) говорит, что его делегация выступает против включения в проект статьи 3 ссылки на проект статьи 15.
Mr. Shimizu(Japan) said that his delegation was opposed to the inclusion of a reference to draft article 15 in draft article 3.

Известными драматургами 1980- х годов были Дзюро Кара, Кунио Симидзу и Минора Бетсуяку. Каждый из них относился к конкретной труппе.
Major playwrights in the 1980s were Kara Juro, Shimizu Kunio, and Betsuyaku Minoru, all closely connected to specific companies.

Симидзу корпорейшн", корпорация, учрежденная в соответствии с законодательством Японии, которая истребует компенсацию в сумме 1 465 455 долл. США;
Shimizu Corporation, a corporation organised according to the laws of Japan, which seeks compensation in the amount of USD 1,465,455;

В своем первоначальном представлении" Симидзу" истребовала компенсацию потерь недвижимости на сумму 108 489 481 иены 752 094 долл. США.
In its original submission, Shimizu sought compensation for real property losses in the amount of JPY 108,489,481 USD 752,094.

Первоначально этот небольшой сад был резиденцией одной из наиболее влиятельный семей периода Эдо- семьи Симидзу, принадлежащей к клану Токугава.
This small park was previously the residence of the Shimizu family, one of Tokugawa Gosankyō, and one of the most prominent families of the Edo era.

Каждый из счетов был выставлен консорциумом" Митсуи энд Симидзу" на министерство электроэнергии и водоснабжения правительства Кувейта.
Each invoice was issued by the Mitsui& Shimizu Consortium and was made out to Ministry of Electricity and Water, Government of Kuwait.

Eliica( Electric Lithium- Ion Car)- прототип электромобиля, созданный в Университете Кэйо, Токио под руководством профессора Хироси Симидзу.
The Eliica(or the Electric Lithium-Ion Car) is a battery electric vehicle prototype or concept car first shown in 2004 and designed by a team at Keio University in Tokyo, led by Professor Hiroshi Shimizu.

Во время работы он сотрудничал с мастерами жанра эрогуро Хироси Симидзу и Тэруо Исии, а также с первой японской женщиной- режиссером Кинуе Танакой.
Here he worked under ero guro masters Teruo Ishii and Hiroshi Shimizu, as well as Kinuyo Tanaka, Japan's first female director.

В 2004 он продюсировал фильм ужасов« Проклятие», который был основана на японского фильма« Дзю- он: Проклятие» 2002 года, режиссером которого был Такаси Симидзу.
He went on to produce the 2004 haunted house horror film The Grudge, which starred Sarah Michelle Gellar and was based on the 2002 Japanese film Ju-on: The Grudge, which was directed by Takashi Shimizu.